Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 60 of 63)
EN: Whenever an invader takes damage of the type (physical or magic) they have accumulated the least of, that damage is increased by <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>.
侵入者が（物理または魔法のうち）蓄積がより少ないタイプのダメージを受けるたび、そのダメージが<Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>増加する。
chatgpt
EN: Whenever an invader within range becomes <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
射程内の侵入者が<Keyword>EBuffType::FROZEN</>になるたび、<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>を<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間獲得する。
chatgpt
EN: Whenever an invader within range dies there's a <Highlight>{{ON_INVADER_DIED_WITHIN_RANGE:CHANCE:percent}}%</> chance to trigger a bonus attack.
射程内の侵入者が死亡するたび、<Highlight>{{ON_INVADER_DIED_WITHIN_RANGE:CHANCE:percent}}%</>の確率でボーナス攻撃が発動する。
chatgpt
EN: Whenever an invader within range dies, there's a <Highlight>{{ON_INVADER_DIED_WITHIN_RANGE:CHANCE:percent}}%</> chance to trigger a bonus attack.
射程内の侵入者が死亡するたび、<Highlight>{{ON_INVADER_DIED_WITHIN_RANGE:CHANCE:percent}}%</>の確率でボーナス攻撃を発動する。
chatgpt
EN: Whenever an invader within range would gain <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stacks, they gain double that amount.
範囲内の侵入者が<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>スタックを獲得する場合、その獲得量が2倍になる。
chatgpt
EN: Whenever the invader receives <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stacks, they receive <Highlight>{ChillMultiplier}</> times the amount of stacks.
侵入者が<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>スタックを受け取るたび、受け取るスタック数が<Highlight>{ChillMultiplier}</>倍になる。
chatgpt
EN: Whenever the invader receives <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stacks, they receive <Highlight>{ChillMultiplier}</> times the amount of stacks.
侵入者が<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>スタックを受け取るたび、受け取るスタック数が<Highlight>{ChillMultiplier}</>倍になる。
chatgpt
EN: Whenever the invader takes <Keyword>EBuffType::BURN</> damage, there is a <Highlight>{Chance}%</> chance it gains <Highlight>{Stacks}x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{Duration}</> seconds.
侵入者が<Keyword>EBuffType::BURN</>ダメージを受けるたび、<Highlight>{Chance}%</>の確率で<Highlight>{Stacks}x</><Keyword>EBuffType::BURN</>を<Highlight>{Duration}</>秒間獲得する。
chatgpt
EN: Whenever the invader takes <Keyword>EBuffType::BURN</> damage, there is a <Highlight>{Chance}%</> chance it gains <Highlight>{Stacks}x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{Duration}</> seconds.
侵入者が<Keyword>EBuffType::BURN</>ダメージを受けるたび、<Highlight>{Chance}%</>の確率で<Highlight>{Stacks}x</><Keyword>EBuffType::BURN</>を<Highlight>{Duration}</>秒間獲得する。
chatgpt
EN: Whenever the invader takes damage which isn't fully absorbed by a shield, gain a <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> max health shield.
侵入者が受けたダメージがシールドで完全に吸収されなかった場合、最大体力の<Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</>のシールドを得る。
chatgpt
EN: Whenever this attacks, a random tower within range gains <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
これが攻撃するたび、範囲内のランダムなタワー1基が<Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>を<Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間獲得する。
chatgpt
EN: Whenever this tower attacks it gains <Keyword>EBuffType::DISABLE</> for <N_Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> second.
このタワーが攻撃するたびに、<Keyword>EBuffType::DISABLE</>を<N_Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間獲得する。
chatgpt
EN: Whenever this tower attacks, all other traps and towers within range gain <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
このタワーが攻撃するたびに、範囲内の他のすべての罠とタワーは<Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> を<Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間獲得します。
chatgpt
EN: Whenever this tower kills an invader it gains <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff stacks.
このタワーが侵入者を倒すたび、<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</>のバフスタックを獲得する。
chatgpt
EN: Whenever this tower kills an invader the Commander is healed for <Highlight>{{HEAL_COMMANDER_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> Health.
このタワーが侵入者を倒すたびに、司令官は体力を<Highlight>{{HEAL_COMMANDER_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</>回復する。
chatgpt
EN: Whenever this tower kills an invader there's a <Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> chance to immediately attack again.
このタワーが侵入者を倒すたび、<Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</>の確率で即座にもう一度攻撃する。
chatgpt
EN: Whenever this tower kills an invader there's a <Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> chance to trigger a bonus attack.
このタワーが侵入者を倒すたび、<Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</>の確率でボーナス攻撃を発動する。
chatgpt
EN: Whenever this tower or trap critically hits: Apply <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to a random tower or trap within range for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
この塔や罠がクリティカルヒットするたびに、範囲内のランダムな塔または罠に<Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>を<Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間適用します。
chatgpt
EN: Whenever this trap or tower kills an invader there's a <Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> chance to immediately attack again.
このトラップまたはタワーが侵入者を倒すたび、<Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</>の確率で即座にもう一度攻撃する。
chatgpt
EN: Whenever your Commander takes damage, gain <Highlight>{{GOLD_PER_DAMAGE:number}}</> gold and <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience per point of damage taken.
司令官がダメージを受けるたび、受けたダメージ 1 につき <Highlight>{{GOLD_PER_DAMAGE:number}}</> ゴールドと <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> 経験値を獲得する。
chatgpt
EN: Where am I?
ここはどこ？
chatgpt
EN: Whetstone
砥石
chatgpt
EN: While <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> heal for <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> every second.
<Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>中は、毎秒<Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</>回復します。
chatgpt
EN: While attacking the same invader, gain <Highlight>{{MODIFY_SAME_TARGET_ATTACK_SPEED_RAMP_UP_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</> Attack speed each shot.
同じ侵入者を攻撃している間、1発ごとに攻撃速度が<Highlight>{{MODIFY_SAME_TARGET_ATTACK_SPEED_RAMP_UP_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>増加する。
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0} critical hit chance.
無傷時: 全ての敵は+{0}のクリティカルヒット率を得ます。
chatgpt
EN: Wildfire
野火
chatgpt
EN: Wildfire
野火
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Will not trigger traps and cannot be targeted by traps.
罠を発動させず、罠のターゲットにもできません。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
ランダムに侵入者をターゲットし、各攻撃の後にターゲットを切り替えます。
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
ランダムに侵入者をターゲットし、各攻撃の後にターゲットを切り替えます。
chatgpt
EN: Wind Walker
ウィンドウォーカー
chatgpt
EN: Window mode
ウィンドウモード
chatgpt
EN: Winter's Grasp
ウィンターズグラース
chatgpt
EN: Wizard's Tower
魔術師の塔
chatgpt
EN: Wizard's Towers can be found while exploring normal tiles, granting rerolls when occupied.
通常タイルの探索中に魔術師の塔が見つかることがあり、占拠するとリロールを獲得します。
chatgpt
EN: Wolf
ウルフ
chatgpt
EN: Wolf Necklace
オオカミのネックレス
chatgpt
EN: Wolf Paw
狼の爪
chatgpt
EN: World Ablaze
世界を燃やせ
chatgpt
EN: X
X
chatgpt
EN: Yeoman
イェオマン
chatgpt
EN: Yeoman
自作農
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
自作農の家臣
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
農夫の家臣
chatgpt
EN: You are currently playing Twisted Tower Tactics in an early alpha version. This means: · There are still plenty of placeholder assets such as models, icons, effects, etc. · There will be bugs, so please report them using the bug reporter or to us in Discord. · There's still a lot of content to be added, and balancing to be done. We're more than happy to hear your feedback! · There will be a lot of commanders, towers, upgrades, artifacts, enemies, and more to come! · We'll be collecting game statistics during the playtest to be used for balancing. Other than that, enjoy <3
現在、Twisted Tower Tacticsの早期アルファ版をプレイしています。これは以下を意味します： · モデル、アイコン、エフェクトなどのプレースホルダーアセットがまだたくさんあります。 · バグがある可能性があるため、バグレポーターを使用するか、Discordで報告してください。 · まだ多くのコンテンツが追加される予定で、バランス調整が必要です。あなたのフィードバックをお待ちしています！ · たくさんの指揮官、タワー、アップグレード、アーティファクト、敵などが今後追加されます！ · プレイテスト中にゲーム統計を収集し、バランス調整に使用します。 それ以外は、楽しんでください <3
chatgpt
EN: You can deposit a higher amount of gold at the bank.
銀行により多くのゴールドを預けられるようになります。
chatgpt
EN: You can deposit gold for a longer period of time at the bank, increasing the interest rate.
銀行により長い期間ゴールドを預けられるようになり、利率が上昇します。
chatgpt
EN: You can select up to 2 Challenges from the same Challenge encounter.
同じチャレンジ遭遇から最大2つまでチャレンジを選択できます。
chatgpt
EN: You gained experience!
経験を得ました！
chatgpt
EN: You gained gold!
ゴールドを得ました！
chatgpt