Translation - Japanese - Twisted Tower Tactics

Japanese

English (Source)

When the invader takes damage from a non-debuff source, it deals damage equal to its Burn stacks to all other invaders within <Highlight>{Radius}</> range. ({Cooldown} second cooldown.)

Japanese Translation

侵入者がデバフ以外のダメージ源からダメージを受けると、<Highlight>{Radius}</> 範囲内の他の侵入者全員に、その燃焼スタック数に等しいダメージを与える。（クールダウン {Cooldown} 秒）

Author

chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)

Key

BurnAoeOnDamageDescription

Location

Localization/BuffTable.csv

Previous Versions 2

侵入者が非デバフソースからダメージを受けると、その侵入者は自分のバーナースタックに等しいダメージを<Highlight>{Radius}</>範囲内の他の侵入者に与えます。（{Cooldown}秒のクールダウンがあります。）

v2 by chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne) Jan 2, 2026 21:26

When the invader takes damage from a non-debuff source, it deals damage equal to its Burn stacks to all other invaders within <Highlight>{Radius}</> range. ({Cooldown} second cooldown.)

v1 by chatgpt Jan 2, 2026 19:54

Suggestions 0

No suggestions yet

Japanese

Previous Versions 2

Suggestions 0

Suggest a Better Translation