Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 61 of 63)
EN: You have no active effects.
有効な効果はありません。
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
未請求の報酬があります
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
未使用ポイントが {points} あります
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
あなたはちょうどモジュールを獲得しました！モジュールはタワーにインストールしてより強力にすることができます。タワーを選択してモジュールをインストールしてください。
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
あなたはちょうどアーティファクトを獲得しました！アーティファクトは強力なグローバルでパッシブなアップグレードです。モジュールとは異なり、アーティファクトはタワーにインストールされません。
chatgpt
EN: You know where to find me!
私の居場所は知っているでしょ！
chatgpt
EN: You reached Act {act}, Wave {wave}.
Act {act}、ウェーブ{wave}に到達しました。
chatgpt
EN: You shall not pass!
通らせないぞ！
chatgpt
EN: You start with 50 less gold and 1 less energy.
ゴールドが50少なく、エネルギーが1少ない状態で開始する。
chatgpt
EN: You're able to sell non-installed modules at the shop.
ショップで未装着のモジュールを売却できます。
chatgpt
EN: Your Commander gains <Highlight>1</> Energy every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> waves.
あなたの司令官は <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> ウェーブごとにエネルギーを <Highlight>1</> 獲得する。
chatgpt
EN: Your Commander has already access to several towers. The first two are unique to your Commander and define their playstyle, many times being purely supportive. Build a few towers within range of the building, and make sure to build one which can actually attack.
司令官はすでに複数のタワーにアクセスできる。最初の2つは司令官固有で、プレイスタイルを決定し、多くの場合は純粋な支援用だ。建物の射程内にいくつかタワーを建て、実際に攻撃できるタワーを1つは必ず建てよう。
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
司令官の経験値。各ウェーブ終了時や、特定の建物・アーティファクトなどの破壊といった様々な手段で獲得できる。レベルアップすると、ウェーブ終了時に報酬プールから選択できる。
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
あなたの指揮官の経験。各波の終了時や特定の建物やアーティファクトを破壊するなどの他の様々な手段で得られます。レベルアップ時には、波の終了時に報酬から選択することができます。
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any sources and take double damage from invaders for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたの司令官はあらゆる手段で回復できず、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、侵入者から受けるダメージが2倍になる。
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたの司令官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、アビリティの使用および攻撃ができない。
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
あなたの指揮官は各波の終了時に経験値を得て、レベルアップすると選択できる報酬が与えられます！
chatgpt
EN: Your commander gains no energy for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
コマンダーは{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、エネルギーを得られない。
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
あなたの指揮官はモチベーションを得て新しいことを見つけます
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander has abilities which can be used for energy instead of gold. Energy is gained through a commander-unique resource. Hover above the resource bar to see how your commander gains resources.
司令官には、ゴールドではなくエネルギーを消費して使えるアビリティがある。エネルギーは司令官固有のリソースによって得られる。司令官がどのようにリソースを獲得するかは、リソースバーにカーソルを合わせると確認できる。
chatgpt
EN: Your commander is always ready and attacks invaders before they have the chance to attack. Whenever a tower kills an invader, that tower gains <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
あなたの司令官は常に準備完了状態で、侵入者が攻撃する前に攻撃する。 タワーが侵入者を倒すたび、そのタワーは <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> を獲得する。
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
あなたの指揮官は現在の体力の{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%を失う。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
あなたの指揮官は、もっと多くのタワーが悪くないかもしれないと気づきます。
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
各ウェーブ開始時、指揮官のアーマーが<Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</>に設定される。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} waves. They regain their health after the challenge is over.
あなたの司令官の体力は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間1に設定される。チャレンジ終了後、体力は元に戻る。
chatgpt
EN: Your defenses are void!
あなたの防御が無効です！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
あなたのゴールドは、タワーを購入するためや、すでに建設されたタワーのスキルポイントを購入するため、または出会った際に放浪商人から商品を購入するために使用できます。
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
ゴールドはタワーの購入、建設済みタワーのスキルポイントの購入、または行商人の店に遭遇した際に商品を購入するために使用できる。
chatgpt
EN: Your life is mine!
お前の命は俺のものだ！
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
あなたの塔と罠は、それぞれのレベルごとに <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> ボーナスダメージを与えますが、レベルアップに必要な経験値は <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたのタワーは{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、ランダムな敵を狙い、攻撃のたびにターゲットを変更する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: charge
チャージ
chatgpt
EN: charges
charges
chatgpt
EN: desc
No translation yet
system
EN: https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
chatgpt
EN: second
秒
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: seconds
秒
chatgpt
EN: x1.00
x1.00
chatgpt
EN: x15
x15
chatgpt
EN: x{amount}
x{amount}
chatgpt
EN: {0}
{0}
chatgpt
EN: {0} {1}
{0} {1}
chatgpt
EN: {0} - Tier {1}
{0} - ティア {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} added {2} damage
{0} のアーマー貫通が {1} のダメージを {2} 増加させました
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Armor penetration from {1} module added {2} damage
{0}のアーマー貫通で{1}のモジュールが{2}ダメージを追加
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Armor penetration from {1} upgrade added {2} damage
{1} アップグレードによるアーマー貫通 {0} により、ダメージが {2} 追加された
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Artifact (Choice)
{0} アーティファクト（選択）
chatgpt