Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 2271 translations (Page 7 of 46)
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wszystkie wieże natychmiastowo będą priorytetowo atakować tego najeźdźcę.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> obrażeń krytycznych, ale otrzymują również <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> karę na podstawowych obrażeniach ataku.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększone obrażenia ataku za każdy <Highlight>1%</> brakującego zdrowia Dowódcy.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększoną szansę na krytyczny cios za każdy <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stos, który ma celowany najeźdźca.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Zawsze krytycznie trafiaj w najeźdźców, których obecne zdrowie wynosi <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> lub mniej.
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
Starożytny, zamarznięty byt, który pragnie wiecznej zimy, udekorowany zamrożonymi najeźdźcami w postaci statuetek.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
Jeszcze dłuższy i jeszcze bardziej męczący opis, wypełniony wieloma zbędnymi słowami, powoli zajmującym puste miejsce na monitorze tyloma dodatkowymi słowami, że na chwilę możesz pomyśleć, że zacząłeś czytać książkę. Ale potem się kończy.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Inwador jest uważany za odizolowanego, jeśli nie ma sojuszników w zasięgu <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
Nakłada <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>20x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> to all traps and towers within range.
Nakłada <Highlight>20x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Nakłada <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> na <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund na wszystkich najeźdźców w obszarze celu oraz cofa ich w czasie o <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund. <i>Ta umiejętność nie może obierać za cel minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Apply Burn, Plague and Lacerate to the same invader.
Nałóż Podpalenie, Zarazę i Rozdarcie na tego samego najeźdźcę.
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
Zastosuj chłód do {{GOAL:number}} najeźdźców.
chatgpt
EN: Apply corruption {{GOAL:number}} times.
Nałóż korupcję {{GOAL:number}} razy.
chatgpt
EN: Apply exposed {{GOAL:number}} times.
Nałóż Odsłonięcie {{GOAL:number}} razy.
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
Zastosuj {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} różnych osłabień na najeźdźcę.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Łukowy Piorun
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcana chronią mnie!
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
Arcanum nullificantum!
chatgpt
EN: Archer's Charm
Urok Łucznika
chatgpt
EN: Architect
Architekt
chatgpt
EN: Archmage
Arcymag
chatgpt
EN: Archmage
Arcymag
chatgpt
EN: Area of Effect
Obszar wpływu
chatgpt
EN: Armageddon
Armagedon
chatgpt
EN: Armor
Pancerz
chatgpt
EN: Armor Melter
Armor Melter
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Melter
Armor Melter
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Penetration
Przenikanie pancerza
chatgpt
EN: Armor Piercer
Przebijacz Zbroi
chatgpt
EN: Armor: {0}
Pancerz: {0}
chatgpt
EN: Armored
Opancerzony
chatgpt
EN: Armory
Zbrojownia
chatgpt
EN: Arrow
Strzała
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact Reward
Nagroda Artefaktu
chatgpt
EN: Artifact: {0}
Artefakt: {0}
chatgpt
EN: Artifacts
Artefakty
chatgpt
EN: Artifacts
Artefakty
chatgpt
EN: Assassin
Zabójca
chatgpt
EN: Assassin
Zabójca
chatgpt
EN: Assassin's Dagger
Sztylet Zabójcy
chatgpt
EN: At <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> and <Highlight>25%</> health, puts up a smoke screen for <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> seconds, making all invaders inside <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
Przy <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> i <Highlight>25%</> zdrowiu, stawia zasłonę dymną na <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> sekund, czyniąc wszystkich najeźdźców wewnątrz <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
Przy <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> ładunkach: Zużyj wszystkie ładunki, aby zyskać <Highlight>{GoldGain}</> złota.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
W <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stosach: Pożeraj wszystkie stosy, aby zdobyć <Highlight>{GoldGain}</> złota.
chatgpt