Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 2229 translations (Page 7 of 45)
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Inwador jest uważany za odizolowanego, jeśli nie ma sojuszników w zasięgu <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> to all traps and towers every <Highlight>2</> seconds.
Nakłada <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> na wszystkie pułapki i wieże co <Highlight>2</> sekundy.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Nakłada <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> na <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund na wszystkich najeźdźców w obszarze celu oraz cofa ich w czasie o <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund. <i>Ta umiejętność nie może obierać za cel minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Apply Burn, Plague and Lacerate to the same invader.
Nałóż Podpalenie, Zarazę i Rozdarcie na tego samego najeźdźcę.
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
Zastosuj chłód do {{GOAL:number}} najeźdźców.
chatgpt
EN: Apply corruption {{GOAL:number}} times.
Nałóż korupcję {{GOAL:number}} razy.
chatgpt
EN: Apply exposed {{GOAL:number}} times.
Nałóż Odsłonięcie {{GOAL:number}} razy.
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
Zastosuj {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} różnych osłabień na najeźdźcę.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Łukowy Piorun
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcana chronią mnie!
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
Arcanum nullificantum!
chatgpt
EN: Archer's Charm
Urok Łucznika
chatgpt
EN: Architect
Architekt
chatgpt
EN: Archmage
Arcymag
chatgpt
EN: Archmage
Arcymag
chatgpt
EN: Area of Effect
Obszar wpływu
chatgpt
EN: Armageddon
Armagedon
chatgpt
EN: Armor Melter
Armor Melter
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Melter
Armor Melter
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Penetration
Przenikanie pancerza
chatgpt
EN: Armor Piercer
Przebijacz Zbroi
chatgpt
EN: Armor: {0}
Pancerz: {0}
chatgpt
EN: Armored
Opancerzony
chatgpt
EN: Armory
Zbrojownia
chatgpt
EN: Arrow
Strzała
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact
Artefakt
chatgpt
EN: Artifact Reward
Nagroda Artefaktu
chatgpt
EN: Artifact: {0}
Artefakt: {0}
chatgpt
EN: Artifacts
Artefakty
chatgpt
EN: Artifacts
Artefakty
chatgpt
EN: Assassin
Zabójca
chatgpt
EN: Assassin
Zabójca
chatgpt
EN: Assassin's Dagger
Sztylet Zabójcy
chatgpt
EN: At <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> and <Highlight>25%</> health, puts up a smoke screen for <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> seconds, making all invaders inside <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
Przy <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> i <Highlight>25%</> zdrowiu, stawia zasłonę dymną na <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> sekund, czyniąc wszystkich najeźdźców wewnątrz <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
Przy <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> ładunkach: Zużyj wszystkie ładunki, aby zyskać <Highlight>{GoldGain}</> złota.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
W <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stosach: Pożeraj wszystkie stosy, aby zdobyć <Highlight>{GoldGain}</> złota.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
Przy <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> nakładkach: Zużyj wszystkie nakładki, aby sprawić, że następny atak zada <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> obrażeń.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
Przy <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> nakładkach: Zużyj wszystkie nakładki, aby sprawić, że następny atak zada <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> obrażeń.
chatgpt
EN: At <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> health, the invader removes all debuffs and gains a <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> max health shield.
Przy <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> zdrowia, najeźdźca usuwa wszystkie debuffy i zyskuje <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> ochrony max zdrowia.
chatgpt
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> gold for every <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> unspent gold you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.). All invaders (except for Champions and Adversaries) steal <N_Highlight>5</> gold whenever they attack the Commander.
Na końcu każdej fali zyskaj <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> złota za każde <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> niewydane złoto, które posiadasz (maksimum <Highlight>{{LIMIT:number}}</> złota). Wszyscy inwadorzy (z wyjątkiem Championów i Oponentów) kradną <N_Highlight>5</> złota za każdym razem, gdy atakują Dowódcę.
chatgpt
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{VALUE:number}}</> gold for each partially occupied building, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> gold for each fully occupied building.
Na koniec każdej fali zyskaj <Highlight>{{VALUE:number}}</> złota za każdy częściowo zajęty budynek oraz <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> złota za każdy w pełni zajęty budynek.
chatgpt
EN: At the end of each wave, makes progress towards creating a new artifact.
Na koniec każdej fali zwiększa postęp w kierunku stworzenia nowego artefaktu.
chatgpt
EN: Attack Speed
Szybkość ataku
chatgpt
EN: Attacks a random invader whenever an invader within range dies. The attack's damage equals <Highlight>{DamagePercent}%</> of the killing blow's damage.
Atakuje losowego najeźdźcę za każdym razem, gdy najeźdźca w zasięgu zginie. Obrażenia ataku są równe <Highlight>{DamagePercent}%</> obrażeń trafienia zabójczego.
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Ataki nakładają debuff <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> przez <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> sekund.
chatgpt