Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 3145 translations (Page 8 of 63)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużenie czasu trwania wszystkich buffów zastosowanych przez tę pułapkę.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużenie czasu trwania wszystkich buffów zastosowanych przez tę pułapkę.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużenie czasu trwania wszystkich buffów zastosowanych przez tę pułapkę.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużenie czasu trwania wszystkich buffów zastosowanych przez tę pułapkę.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Zwiększony czas trwania wszystkich buffów nałożonych przez tę pułapkę.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> do zdobywanego doświadczenia dla tej wieży lub pułapki.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maksymalne zdrowie.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Szybkość ruchu.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</> Scrap production for each building within range.
<Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</> produkcji Złomu za każdy budynek w zasięgu.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</> additional Scrap production for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>.
<Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</> dodatkowej produkcji Złomu za każdy ładunek <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{BaseDamage}% (+{DamagePerLevel}% per Commander level)</> Attack damage.
<Highlight>{Chance}%</> szansy na ponowny atak, gdy ta wieża zabije Najeźdźcę. <Highlight>+{BaseDamage}% (+{DamagePerLevel}% za poziom Dowódcy)</> Obrażenia ataku.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{Damage}%</> Attack damage.
<Highlight>{Chance}%</> szansy na ponowny atak, gdy ta wieża zabije Najeźdźcę. <Highlight>+{Damage}%</> Obrażenia ataku.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{BaseSpeed}% (+{SpeedPerLevel}% per Commander level)</> Attack speed.
<Highlight>{Chance}%</> szansy na wyzwolenie bonusowego ataku podczas atakowania. <Highlight>+{BaseSpeed}% (+{SpeedPerLevel}% za poziom Dowódcy)</> Szybkość ataku.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{Speed}%</> Attack speed.
<Highlight>{Chance}%</> szansy na uruchomienie bonusowego ataku podczas atakowania. <Highlight>+{Speed}%</> Szybkość ataku.
chatgpt
EN: <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</> that a <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invader generates <Highlight>1</> gold on death. Current total number of Statues of Frost: <Highlight>{0}</> Statues.
<Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</> szansy, że najeźdźca z <Keyword>EBuffType::FROZEN</> po śmierci wygeneruje <Highlight>1</> złoto. Obecna łączna liczba Posągów Mrozu: <Highlight>{0}</> posągów.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> do wszystkich otrzymywanych obrażeń. Jest to obliczane przed redukcją pancerza.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> obrażeń otrzymywanych z obrażeń rozpryskowych.
chatgpt
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> szansa na atak, aby wywołać dodatkowy atak. Każdy bonusowy atak może również wywołać dodatkowy atak.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> może sprawić, że pancerz inwazującego stanie się ujemny (co zwiększa obrażenia, które przyjmuje).
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus magic damage for every other Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</> zadaje <Highlight>1</> dodatkowe obrażenia magiczne za każdy inny punkt pancerza, który ma najeźdźca.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>double</> damage, but its duration is reduced by <N_Highlight>50%</>.
<Keyword>EBuffType::BURN</> zadaje <Highlight>podwójne</> obrażenia, ale jego czas trwania jest skrócony o <N_Highlight>50%</>.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every 1 second.
<Keyword>EBuffType::BURN</> zadaje obrażenia co <Highlight>0.75</> sekundy zamiast co 1 sekundę.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every second.
<Keyword>EBuffType::BURN</> zadaje obrażenia co <Highlight>0.75</> sekundy zamiast co sekundę.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
Maks. liczba ładunków <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> zwiększona o <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Zyskaj <Highlight>{{MODULES:number}}</> modułów Insygniów Przeklętej Strzały.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::FROZEN</> lasts <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds longer on invaders within range.
<Keyword>EBuffType::FROZEN</> trwa o <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> sekund dłużej na najeźdźcach w zasięgu.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> zadaje {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% obrażeń z tej ilości, która zostałaby wyleczona.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> zmniejsza leczenie o <Highlight>100%</> zamiast 50%. Inwadorzy dotknięci <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> otrzymują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększone obrażenia od <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> oraz <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> zadaje obrażenia <Highlight>co sekundę</> zamiast co <Highlight>1,5</> sekundy.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> zadaje obrażenia <Highlight>co sekundę</> zamiast co <Highlight>1,5</> sekundy.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> zasięg szerzenia debufu zwiększony o <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. Wszyscy najeźdźcy, do których to się szerzy, otrzymują <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} dodatkowy stos</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
<N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> zasięgu.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> Buff stack applied.
Zastosowano <N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> ład. wzmocnienia.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</> Building occupation.
<N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</> Building occupation.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack Damage.
<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> obrażeń ataku.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage but the attack bounces <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> times to targets within <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</> range.
<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> obrażeń, ale atak odbija się <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> razy do celów w zasięgu <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack Speed
<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> szybkości ataku
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
<b>Daje wybranej wieży:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
<b>Daje wybranej wieży:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
<b>Daje wybranej wieży:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
<b>Daje wybranej wieży:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
<b>Daje wybranej wieży:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
chatgpt
EN: <b>Per stack:</> Increases armor and magic resistance by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
<b>Za każdy ładunek:</> Zwiększa pancerz i odporność na magię o <Highlight>{ArmorIncrease}%</> Leczy o <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> maks. zdrowia na sekundę Zwiększa prędkość ruchu o <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ???
???
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ????
????
chatgpt
EN: A Champion Appears!
Pojawia się bohater!
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
Wielki wódz wrogich sił.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A New Adversary Appears!
Pojawia się nowy przeciwnik!
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
Dowódca wrogich sił.
chatgpt