Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 2062 translations (Page 6 of 42)
EN: Active portal bonus
Premia aktywnego portalu
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
Adaptacyjna osłona
chatgpt
EN: Additional comments
Dodatkowe uwagi
chatgpt
EN: Additional comments
Dodatkowe uwagi
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. (Maximum slots for a tower or trap is 5)
Dodaje dodatkowe gniazdo modułu do wieży lub pułapki. (Maksymalna liczba gniazd dla wieży lub pułapki to 5)
chatgpt
EN: Adversary
Przeciwnik
chatgpt
EN: Adversary
Przeciwnik
chatgpt
EN: Adversary defeated
Przeciwnik pokonany
chatgpt
EN: Adversary defeated
Przeciwnik pokonany
chatgpt
EN: Age: {age}
Wiek: {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
Kamień alchemika
chatgpt
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Wszystkie osłabienia mają czas trwania {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% przez {{WAVE_DURATION:number}} fale.
chatgpt
EN: All enemy buildings have <Highlight>{{DECREASE_BUILDING_HEALTH_AMOUNT:number}}</> maximum health.
Wszystkie wrogie budynki mają <Highlight>{{DECREASE_BUILDING_HEALTH_AMOUNT:number}}</> maksymalnego zdrowia.
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
Wszyscy najeźdźcy mają dodatkowe cechy.
chatgpt
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> od Yeomana zyskują <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Wszystkie wieże zyskują <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> szybkości ataku za każde posiadane złoto (Maksymalnie <Highlight>{{LIMIT:number}}</> złota.).
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wszystkie wieże natychmiast zaczną priorytetowo atakować tego najeźdźcę.
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wieże zawsze wybierają ten cel priorytetowo.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> obrażeń krytycznych, ale otrzymują również <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> karę do bazowych obrażeń od ataku.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększone obrażenia od ataku za każdy <Highlight>1%</> brakującego zdrowia Dowódcy.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> większą szansę na trafienie krytyczne za każdy ładunek <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> na namierzonym najeźdźcy.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Zawsze trafiaj krytycznie najeźdźców, których bieżące zdrowie wynosi <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> lub mniej.
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
Starożytna, lodowa istota pragnąca wiecznej zimy, udekorowana najeźdźcami zamienionymi w posągi.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Najeźdźca jest uznawany za izolowanego, jeśli nie ma sojuszników w zasięgu <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back in time randomly between <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_START:number}}</> and <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_END:number}}</> seconds.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Nakłada na wszystkich najeźdźców w obszarze celu <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> na <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}}</> sekund oraz teleportuje ich wstecz w czasie losowo między <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_START:number}}</> a <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_END:number}}</> sekund. <i>Ta umiejętność nie może celować w minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to target invader for <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:DURATION:number}}</> seconds, and then bounces to a random invader within <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:RADIUS:number}}</> range up to <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:AMOUNT:number}}</> times.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Nakłada na wskazanego najeźdźcę <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> na <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:DURATION:number}}</> s, a następnie przeskakuje do losowego najeźdźcy w zasięgu <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:RADIUS:number}}</> do <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:AMOUNT:number}}</> razy.\r \r <i>Ta umiejętność nie może celować w minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
Nałóż efekt chłodu na {{GOAL:number}} najeźdźców.
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
Nałóż {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} różne efekty osłabiające na najeźdźcę.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Łuk błyskawic
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arkana, chroń mnie!
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
Arkanum nullificantum!
chatgpt
EN: Archer's Charm
Talizman łucznika
chatgpt
EN: Architect
Architekt
chatgpt
EN: Archmage
Arcymag
chatgpt
EN: Archmage
Arcymag
chatgpt
EN: Area of Effect
Obszar działania
chatgpt
EN: Armageddon
Armagedon
chatgpt
EN: Armor Melter
Topienie pancerza
chatgpt
EN: Armor Melter
Topienie pancerza
chatgpt
EN: Armor Penetration
Przebicie pancerza
chatgpt
EN: Armor Piercer
Przebijacz pancerza
chatgpt
EN: Armor: {0}
Pancerz: {0}
chatgpt