Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 2229 translations (Page 6 of 45)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::TrollBlood</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Losowy typ nażwcy zyskuje <Keyword>Trait::TrollBlood</> przez {{WAVE_DURATION:number}} fale.
chatgpt
EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.
Pułapka powoli atakująca, która będzie ciągle wypuszczać ostre włócznie, aby przebić wszystkich najeźdźców nad nią.
chatgpt
EN: A tower becomes better somehow
Wieża staje się jakoś lepsza
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Abilities
Umiejętności
chatgpt
EN: Ability 1
Zdolność 1
chatgpt
EN: Ability 2
Zdolność 2
chatgpt
EN: Ability 3
Zdolność 3
chatgpt
EN: Ability is on cooldown
Umiejętność jest na cooldownie
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Absorber
Absorber
chatgpt
EN: Abyss
Otchłań
chatgpt
EN: Accept
Akceptuj
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Accept
Akceptuj
chatgpt
EN: Accept
Akceptuj
chatgpt
EN: Accept
Akceptuj
chatgpt
EN: Achievement unlocked!
Osiągnięcie odblokowane!
chatgpt
EN: Act
Akcja
chatgpt
EN: Act cleared!
Akcja oczyszczona!
chatgpt
EN: Active challenges
Aktywne wyzwania
chatgpt
EN: Active portal bonus
Aktywny bonus portalu
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
Adaptacyjna osłona
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Additional comments
Dodatkowe uwagi
chatgpt
EN: Additional comments
Dodatkowe uwagi
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. <i>(Maximum slots for a tower or trap is 5)</>
Dodaje dodatkowe miejsce na moduł do wieży lub pułapki. <i>(Maksymalna liczba miejsc dla wieży lub pułapki to 5)</>
chatgpt
EN: Adversary
Przeciwnik
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Adversary
Przeciwnik
chatgpt
EN: Adversary defeated
Przeciwnik pokonany
chatgpt
EN: Adversary defeated
Przeciwnik pokonany
chatgpt
EN: Age: {age}
Wiek: {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
Kamień Alchemika
chatgpt
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Wszystkie debuffy mają {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% czasu trwania przez {{WAVE_DURATION:number}} fale.
chatgpt
EN: All enemy buildings require <Highlight>{{VALUE:number}}</> fewer tower for partial occupation, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> fewer towers for full occupation.
Wszystkie wrogie budynki wymagają o <Highlight>{{VALUE:number}}</> wież mniej do częściowego przejęcia oraz o <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> wieże mniej do pełnego przejęcia.
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
Wszyscy najeźdźcy mają dodatkowe cechy.
chatgpt
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
Wszyscy najeźdźcy w obrębie <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> zasięgu Yeomana zyskują <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci przez <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Wszystkie wieże zyskują <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> prędkości ataku za każdą złotówkę, którą masz (Maksymalnie <Highlight>{{LIMIT:number}}</> złotych.)
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wszystkie wieże natychmiastowo będą priorytetowo atakować tego najeźdźcę.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wszystkie wieże natychmiastowo będą priorytetowo atakować tego najeźdźcę.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> obrażeń krytycznych, ale otrzymują również <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> karę na podstawowych obrażeniach ataku.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększone obrażenia ataku za każdy <Highlight>1%</> brakującego zdrowia Dowódcy.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększoną szansę na krytyczny cios za każdy <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stos, który ma celowany najeźdźca.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Zawsze krytycznie trafiaj w najeźdźców, których obecne zdrowie wynosi <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> lub mniej.
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
Starożytny, zamarznięty byt, który pragnie wiecznej zimy, udekorowany zamrożonymi najeźdźcami w postaci statuetek.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
Jeszcze dłuższy i jeszcze bardziej męczący opis, wypełniony wieloma zbędnymi słowami, powoli zajmującym puste miejsce na monitorze tyloma dodatkowymi słowami, że na chwilę możesz pomyśleć, że zacząłeś czytać książkę. Ale potem się kończy.
chatgpt