Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)

Switch to:

Showing 50 of 2062 translations (Page 5 of 42)

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę wieżę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę pułapkę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę pułapkę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę pułapkę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę pułapkę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę pułapkę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Wydłużony czas trwania wszystkich wzmocnień nakładanych przez tę pułapkę.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.

<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> przyrostu doświadczenia dla tej wieży lub pułapki.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.

<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maksymalne zdrowie.

EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.

<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Prędkość ruchu.

EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.

<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> do wszystkich otrzymywanych obrażeń. Obliczane przed redukcją pancerza.

EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.

<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> otrzymywanych obrażeń od obrażeń obszarowych.

EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.

<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> szansy przy ataku na wyzwolenie dodatkowego ataku. Każdy dodatkowy atak może również wyzwolić kolejny.

EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).

<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> może sprawić, że pancerz najeźdźców stanie się ujemny (co zwiększa otrzymywane obrażenia).

EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus damage for every Armor the invader has.

<Keyword>EBuffType::BURN</> zadaje <Highlight>1</> dodatkowe obrażenie za każdy punkt Pancerza, jaki posiada najeźdźca.

EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.

Maksymalna liczba ładunków <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> zwiększona o <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Zyskaj <Highlight>{{MODULES:number}}</> modułów Odznaki Przeklętej Strzały.

EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.

<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> zadaje obrażenia równe {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% wartości, która zostałaby wyleczona.

EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.

<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> redukuje leczenie o <Highlight>100%</> zamiast 50%. Najeźdźcy dotknięci <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> otrzymują o <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> więcej obrażeń od <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> i <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.

EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.

<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> zasięg rozprzestrzeniania osłabienia zwiększony o <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. Wszyscy najeźdźcy, na których się rozprzestrzeni, otrzymują <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} dodatkowe ładunki</>.

EN: <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders take <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> extra damage from all sources. Non-isolated invaders take <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> damage from all sources.

<Keyword>Keyword::ISOLATION</> najeźdźcy otrzymują <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> dodatkowych obrażeń ze wszystkich źródeł. Nieizolowani najeźdźcy otrzymują <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> obrażeń ze wszystkich źródeł.

EN: A Champion Appears!

Pojawił się Czempion!

EN: A Champion of the enemy forces.

Czempion sił wroga.

EN: A New Adversary Appears!

Pojawia się nowy przeciwnik!

EN: A commander of the enemy forces.

Dowódca sił wroga.

EN: A lot of text is written here to see what it looks like

Dużo tekstu zapisano tutaj, aby zobaczyć, jak to wygląda

EN: A mage who wants to see the world set aflame. She draws her strength from the death of burning invaders.

Czarodziejka, która pragnie widzieć świat w płomieniach. Czerpie siłę ze śmierci płonących najeźdźców.

EN: A manic inventor who utilizes scrap around him to tinker with modules and empower his towers.

Maniakalny wynalazca, który wykorzystuje złom wokół siebie do majstrowania przy modułach i wzmacniania swoich wież.

EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. What he lacks in finesse and versatility he makse up for with sheer destructive power.

Potężny osiłek, który ponad wszystko ceni szybkie zabijanie najeźdźców. Czego mu brakuje finezji i wszechstronności, nadrabia czystą siłą niszczenia.

EN: A random enemy is upgraded to its next tier.

Losowy wróg zostaje ulepszony do następnego poziomu.

EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.

Powoli atakująca pułapka, która nieustannie wysuwa ostre włócznie, przebijając wszystkich najeźdźców nad sobą.

EN: A tower becomes better somehow

Wieża staje się w jakiś sposób lepsza

EN: Abilities

EN: Ability 1

Umiejętność 1

EN: Ability 2

Umiejętność 2

EN: Ability 3

Umiejętność 3

EN: Ability is on cooldown

Umiejętność jest w trakcie odnowienia

EN: Absorber

EN: Achievement unlocked!

Osiągnięcie odblokowane!

EN: Act cleared!

Akt ukończony!

EN: Active challenges

Aktywne wyzwania

← Previous Page 5 of 42 Next →