Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 8 of 63)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
このタワーまたはトラップの獲得経験値 <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
最大体力 <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> 移動速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</> Scrap production for each building within range.
範囲内の各建物につき、スクラップ生産 <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</> additional Scrap production for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>.
<Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>の各スタックにつき、追加のスクラップ生産 <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{BaseDamage}% (+{DamagePerLevel}% per Commander level)</> Attack damage.
このタワーが侵入者を倒すたび、<Highlight>{Chance}%</>の確率で再度攻撃する。 攻撃ダメージ<Highlight>+{BaseDamage}%（司令官レベルごとに+{DamagePerLevel}%）</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{Damage}%</> Attack damage.
このタワーが侵入者を倒すたび、<Highlight>{Chance}%</>の確率で再度攻撃する。 攻撃ダメージ<Highlight>+{Damage}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{BaseSpeed}% (+{SpeedPerLevel}% per Commander level)</> Attack speed.
攻撃時にボーナス攻撃を発動する確率が<Highlight>{Chance}%</>。 攻撃速度<Highlight>+{BaseSpeed}%（司令官レベルごとに+{SpeedPerLevel}%）</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{Speed}%</> Attack speed.
攻撃時、<Highlight>{Chance}%</>の確率でボーナス攻撃を発動する。 攻撃速度 <Highlight>+{Speed}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</> that a <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invader generates <Highlight>1</> gold on death. Current total number of Statues of Frost: <Highlight>{0}</> Statues.
<Keyword>EBuffType::FROZEN</>状態の侵入者が死亡時に<Highlight>1</>ゴールドを生成する確率：<Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</>。 現在の「霜の像」の総数：<Highlight>{0}</>体。
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
全ての受けるダメージに<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</>を適用します。これはアーマー減少の前に計算されます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
範囲ダメージによる被ダメージ<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
攻撃時の<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</>の確率で追加の攻撃を引き起こすことができます。各ボーナス攻撃も追加の攻撃を引き起こす可能性があります。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</>は侵入者の装甲を負の値にすることができ（被ダメージが増加します）、
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus magic damage for every other Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</>は、侵入者が持つその他のアーマー1つにつき<Highlight>1</>の追加魔法ダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>double</> damage, but its duration is reduced by <N_Highlight>50%</>.
<Keyword>EBuffType::BURN</> のダメージは <Highlight>2倍</> になるが、持続時間が <N_Highlight>50%</> 減少する。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every 1 second.
<Keyword>EBuffType::BURN</> は 1 秒ごとではなく、<Highlight>0.75</> 秒ごとにダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every second.
<Keyword>EBuffType::BURN</> は 1 秒ごとではなく、<Highlight>0.75</> 秒ごとにダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> の最大スタック数が <Highlight>{{VALUE:number}}</> 増加します。<Highlight>{{MODULES:number}}</> の呪われた矢印のモジュールを獲得します。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::FROZEN</> lasts <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds longer on invaders within range.
射程内の侵入者に対する<Keyword>EBuffType::FROZEN</>の持続時間が<Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</>秒延長される。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>は、回復されるはずだった量の{{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}%をダメージとして与える。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> は治癒量を50%ではなく <Highlight>100%</> 減少させます。<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> の影響を受けた侵入者は、<Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 増加したダメージを <Keyword>EBuffType::BURN</>、 <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>、および <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> から受けることになります。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>は、<Highlight>1.5</>秒ごとではなく<Highlight>毎秒</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>は、<Highlight>1.5</>秒ごとではなく<Highlight>毎秒</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> のデバフ拡散範囲が <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</> 増加します。それが広がったすべての侵入者は <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} の追加スタック</> を獲得します。
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
射程<N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</>。
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> Buff stack applied.
付与されるバフスタック<N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</>。
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</> Building occupation.
建物占有度<N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</>。
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack Damage.
攻撃ダメージ<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage but the attack bounces <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> times to targets within <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</> range.
ダメージが<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>になるが、攻撃は射程<Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</>以内の対象へ<Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</>回跳弾する。
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack Speed
攻撃速度<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
<b>対象のタワーに付与:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
<b>対象のタワーに付与:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
<b>対象のタワーに付与:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
<b>対象のタワーに付与:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
<b>対象のタワーに付与:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
chatgpt
EN: <b>Per stack:</> Increases armor and magic resistance by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
<b>スタックごと:</> 防御力と魔法耐性を<Highlight>{ArmorIncrease}%</>増加 毎秒、最大体力の<Highlight>{HealthRegenAmount}%</>を回復 移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加。
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ???
???
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ????
????
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A Champion Appears!
チャンピオンが現れた!
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
敵軍のチャンピオン。
chatgpt
EN: A New Adversary Appears!
新しい敵が現れた!
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
敵軍の指揮官。
chatgpt