Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2062 translations (Page 8 of 42)
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> デバフを <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::PLAGUE</> のデバフを <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> and <Highlight>{{APPLY_BUFF_2_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> debuffs for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> と <Highlight>{{APPLY_BUFF_2_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> のデバフを <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃が <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間、<Keyword>EBuffType::FROZEN</> を付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> to the invader for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃が侵入者に <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> を付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が、<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::WANTED</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃が <Keyword>EBuffType::WANTED</> デバフを <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks automatically critically hit against invaders which are <Keyword>Keyword::Isolation</>.
<Keyword>Keyword::Isolation</> の侵入者に対して攻撃は自動的にクリティカルヒットになる。
chatgpt
EN: Attacks automatically critically hit against invaders which are <Keyword>Keyword::Isolation</>.
<Keyword>Keyword::Isolation</> の侵入者に対して攻撃は自動的にクリティカルヒットになる。
chatgpt
EN: Attacks bounce to an additional <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> invaders.
攻撃がさらに <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> 体の侵入者に跳ね返る。
chatgpt
EN: Attacks bounce to an invader within <Highlight>{BounceRange}</> range, up to a total of <Highlight>{MaxBounces}</> bounces.
攻撃は <Highlight>{BounceRange}</> の範囲内にいる侵入者に跳ね、合計で最大 <Highlight>{MaxBounces}</> 回まで連鎖する。
chatgpt
EN: Attacks have a <Highlight>{{ON_INVADER_HIT:CHANCE:percent}}%</> chance of applying <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃時、<Highlight>{{ON_INVADER_HIT:CHANCE:percent}}%</>の確率で<Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は <Highlight>{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> の確率で <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> を付与する。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は <Highlight>{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> の確率で <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> を付与する。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は <Highlight>{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> の確率で <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> を付与する。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は <Highlight>{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> の確率で <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> を付与する。
chatgpt
EN: Attacks hit all enemies within range and applies <Highlight>{SlowBuffStacks}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff for <Highlight>{SlowBuffDuration}</> seconds. Damage dealt to invaders is increased by <Highlight>{RampUpPercent}</> for each attack.
攻撃は射程内のすべての敵に命中し、<Highlight>{SlowBuffStacks}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> デバフを <Highlight>{SlowBuffDuration}</> 秒間付与する。侵入者への与ダメージは攻撃のたびに <Highlight>{RampUpPercent}</> 増加する。
chatgpt
EN: Attacks hit all invaders within range, adding <Highlight>{RefreshDuration}</> second to the duration of all debuffs they have.
攻撃は射程内のすべての侵入者に命中し、彼らが持つすべてのデバフの持続時間に <Highlight>{RefreshDuration}</> 秒を加算する。
chatgpt
EN: Attacks teleport invaders back to where they were <Highlight>{DisplacementSeconds}</> seconds ago and applies <Keyword>EBuffType::DISPLACEMENT</> for {DisplacementBuffDuration} seconds.
攻撃は侵入者を <Highlight>{DisplacementSeconds}</> 秒前にいた位置へ転移させ、さらに <Keyword>EBuffType::DISPLACEMENT</> を {DisplacementBuffDuration} 秒間付与する。
chatgpt
EN: Aura of Darkness
闇のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Decay
腐朽のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Fear
恐怖のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Incineration
焼却のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Virulence
毒性のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Volatility
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: Auto Resolution
自動解像度
chatgpt
EN: Auto Sort by Value
価値で自動ソート
chatgpt
EN: Auto level towers when 1 choice
選択肢が1つのときタワーを自動でレベルアップ
chatgpt
EN: Auto pause when tabbed out
非アクティブ時に自動一時停止
chatgpt
EN: Automatically critically hit when fully penetrating an invader's armor (or if the armor is 0).
侵入者の装甲を完全に貫通した場合（装甲が0の場合を含む）、自動的にクリティカルヒットする。
chatgpt
EN: Automatically critically strike <Keyword>Keyword::Isolation</> invaders.
<Keyword>Keyword::Isolation</>の侵入者に対して自動的にクリティカルヒットする。
chatgpt
EN: Automatically critically strike invaders with full health.
体力が満タンの侵入者に対して必ずクリティカルヒットする。
chatgpt
EN: Automatically rearranges the rows whenever a value changes, in descending order.
値が変更されるたびに行を自動的に再配置し、降順に並べ替えます。
chatgpt
EN: Bag of Gold
金袋
chatgpt
EN: Band together brothers!
兄弟たち、団結せよ！
chatgpt
EN: Bandit
山賊
chatgpt
EN: Bandit Lord
山賊頭
chatgpt
EN: Bandit Lord
山賊頭
chatgpt
EN: Banner of Strength
力の旗印
chatgpt
EN: Barbed Spears II
返し付きの槍 II
chatgpt
EN: Bard
吟遊詩人
chatgpt
EN: Barracks (West)
兵舎 (西)
chatgpt
EN: Battle Axe
バトルアックス
chatgpt