Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2271 translations (Page 7 of 46)
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
すべての塔はこの侵入者を優先的に攻撃します。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
すべての罠と塔は <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> クリティカルヒットダメージを獲得しますが、基本攻撃ダメージには <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> のペナルティを受けます。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
司令官の失った体力が <Highlight>1%</> ごとに、すべてのトラップとタワーの攻撃ダメージが <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
すべての罠と塔は、標的の侵入者が持つ <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> スタックごとにクリティカルヒットのチャンスが <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
現在の体力が<Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</>以下の侵入者には常にクリティカルヒットする。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
永遠の冬を望む、古代の凍った存在。侵入者は銅像のように凍りついて装飾されている。
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
さらに長い、さらに厄介な説明で、余分な言葉がたくさんあり、モニターの空白を余分な言葉で埋めることがないとも限らず、ほんの少しの間、あなたは本を読み始めたと思うかもしれません。しかし、結局は終わります。
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
侵入者は<Highlight>{Range}</>の範囲内に味方がいない場合は孤立したと見なされます。
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
範囲内のすべてのトラップとタワーに <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> を付与する。
chatgpt
EN: Applies <Highlight>20x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> to all traps and towers within range.
範囲内のすべてのトラップとタワーに <Highlight>20x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> を付与する。
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
対象エリア内のすべての侵入者に <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> を <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒間付与し、時間を <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒巻き戻してテレポートさせます。 <i>このアビリティはミニボスまたはアドバーサリーを対象にできません。</>
chatgpt
EN: Apply Burn, Plague and Lacerate to the same invader.
同じ侵略者に燃焼、疫病、裂傷を付与する。
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
侵入者{{GOAL:number}}体にチルを付与せよ。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Apply corruption {{GOAL:number}} times.
腐敗を{{GOAL:number}}回付与する。
chatgpt
EN: Apply exposed {{GOAL:number}} times.
曝露を{{GOAL:number}}回付与する。
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
侵入者に{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}種の異なるデバフを適用します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Arc Lightning
アークライトニング
chatgpt
EN: Arcana protect me!
アーケインよ私を守れ！
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
アーカナム・ヌリフィカントゥム！
chatgpt
EN: Archer's Charm
アーチャーの魅力
chatgpt
EN: Architect
建築家
chatgpt
EN: Archmage
大魔法使い
chatgpt
EN: Archmage
大魔法使い
chatgpt
EN: Area of Effect
効果範囲
chatgpt
EN: Armageddon
終末
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor
アーマー
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマーメルター
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマーメルター
chatgpt
EN: Armor Penetration
アーマー貫通
chatgpt
EN: Armor Piercer
アーマーピアサー
chatgpt
EN: Armor: {0}
アーマー: {0}
chatgpt
EN: Armored
装甲
chatgpt
EN: Armory
武器庫
chatgpt
EN: Arrow
矢
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact Reward
アーティファクトの報酬
chatgpt
EN: Artifact: {0}
アーティファクト: {0}
chatgpt
EN: Artifacts
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifacts
アーティファクト
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin's Dagger
暗殺者の短剣
chatgpt
EN: At <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> and <Highlight>25%</> health, puts up a smoke screen for <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> seconds, making all invaders inside <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
<Highlight>75%</>、<Highlight>50%</>、<Highlight>25%</> の健康状態のとき、<Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> 秒間煙幕を張り、内部のすべての侵入者に <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> を付与します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</>スタック時：すべてのスタックを消費して<Highlight>{GoldGain}</>ゴールドを得る。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</>スタックで: すべてのスタックを消費して<Highlight>{GoldGain}</>ゴールドを獲得します。
chatgpt