Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 7 of 45)
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
侵入者は<Highlight>{Range}</>の範囲内に味方がいない場合は孤立したと見なされます。
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> to all traps and towers every <Highlight>2</> seconds.
<Highlight>2</>秒ごとに、すべての罠とタワーに<Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</>を付与する。
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
対象エリア内のすべての侵入者に <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> を <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒間付与し、時間を <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒巻き戻してテレポートさせます。 <i>このアビリティはミニボスまたはアドバーサリーを対象にできません。</>
chatgpt
EN: Apply Burn, Plague and Lacerate to the same invader.
同じ侵略者に燃焼、疫病、裂傷を付与する。
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
侵入者{{GOAL:number}}体にチルを付与せよ。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Apply corruption {{GOAL:number}} times.
腐敗を{{GOAL:number}}回付与する。
chatgpt
EN: Apply exposed {{GOAL:number}} times.
曝露を{{GOAL:number}}回付与する。
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
侵入者に{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}種の異なるデバフを適用します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Arc Lightning
アークライトニング
chatgpt
EN: Arcana protect me!
アーケインよ私を守れ！
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
アーカナム・ヌリフィカントゥム！
chatgpt
EN: Archer's Charm
アーチャーの魅力
chatgpt
EN: Architect
建築家
chatgpt
EN: Archmage
大魔法使い
chatgpt
EN: Archmage
大魔法使い
chatgpt
EN: Area of Effect
効果範囲
chatgpt
EN: Armageddon
終末
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Melter
アーマーメルター
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマーメルター
chatgpt
EN: Armor Penetration
アーマー貫通
chatgpt
EN: Armor Piercer
アーマーピアサー
chatgpt
EN: Armor: {0}
アーマー: {0}
chatgpt
EN: Armored
装甲
chatgpt
EN: Armory
武器庫
chatgpt
EN: Arrow
矢
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact Reward
アーティファクトの報酬
chatgpt
EN: Artifact: {0}
アーティファクト: {0}
chatgpt
EN: Artifacts
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifacts
アーティファクト
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin's Dagger
暗殺者の短剣
chatgpt
EN: At <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> and <Highlight>25%</> health, puts up a smoke screen for <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> seconds, making all invaders inside <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
<Highlight>75%</>、<Highlight>50%</>、<Highlight>25%</> の健康状態のとき、<Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> 秒間煙幕を張り、内部のすべての侵入者に <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> を付与します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</>スタック時：すべてのスタックを消費して<Highlight>{GoldGain}</>ゴールドを得る。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</>スタックで: すべてのスタックを消費して<Highlight>{GoldGain}</>ゴールドを獲得します。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</> スタック数で: 次の攻撃が <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> のダメージを与えるために、すべてのスタックを消費します。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</> スタック数で: 次の攻撃が <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> のダメージを与えるために、すべてのスタックを消費します。
chatgpt
EN: At <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> health, the invader removes all debuffs and gains a <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> max health shield.
<Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</>の健康状態で、侵入者は全てのデバフを取り除き、<Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</>の最大健康のシールドを獲得します。
chatgpt
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> gold for every <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> unspent gold you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.). All invaders (except for Champions and Adversaries) steal <N_Highlight>5</> gold whenever they attack the Commander.
各ウェーブ終了時、未使用のゴールド<Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</>ごとに<Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</>ゴールドを獲得する（最大<Highlight>{{LIMIT:number}}</>ゴールド）。すべての侵入者（チャンピオンとアドバーサリーを除く）は、司令官を攻撃するたびに<N_Highlight>5</>ゴールドを奪う。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{VALUE:number}}</> gold for each partially occupied building, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> gold for each fully occupied building.
各ウェーブ終了時、部分占拠された建造物1つにつき<Highlight>{{VALUE:number}}</>ゴールド、完全占拠された建造物1つにつき<Highlight>{{VALUE_2:number}}</>ゴールドを得る。
chatgpt
EN: At the end of each wave, makes progress towards creating a new artifact.
各ウェーブ終了時に、新しいアーティファクト作成に向けた進捗が進む。
chatgpt
EN: Attack Speed
攻撃速度
chatgpt
EN: Attacks a random invader whenever an invader within range dies. The attack's damage equals <Highlight>{DamagePercent}%</> of the killing blow's damage.
射程内で侵入者が倒れるたびにランダムな侵入者を攻撃する。攻撃ダメージはトドメのダメージの<Highlight>{DamagePercent}%</>に等しい。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃は<Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> デバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間適用します。
chatgpt