Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 6 of 45)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::TrollBlood</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプに<Keyword>Trait::TrollBlood</>が<Highlight>{{WAVE_DURATION:number}}</>ウェーブ持続します。
chatgpt
EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.
鋭い槍を継続的に突き出し、上にいる全ての侵入者を貫通する遅い攻撃の罠です。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A tower becomes better somehow
タワーが何らかの形で良くなります。
chatgpt
EN: Abilities
アビリティ
chatgpt
EN: Ability 1
アビリティ 1
chatgpt
EN: Ability 2
アビリティ 2
chatgpt
EN: Ability 3
アビリティ 3
chatgpt
EN: Ability is on cooldown
能力はクールダウン中です
chatgpt
EN: Absorber
吸収器
chatgpt
EN: Abyss
アビス
chatgpt
EN: Accept
受け入れる
chatgpt
EN: Accept
受け入れる
chatgpt
EN: Accept
承諾
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Accept
受け入れる
chatgpt
EN: Achievement unlocked!
実績が解除されました！
chatgpt
EN: Act
行動
chatgpt
EN: Act cleared!
アクトクリア！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Active challenges
アクティブチャレンジ
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Active portal bonus
アクティブポータルボーナス
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
適応シールド
chatgpt
EN: Additional comments
追加コメント
chatgpt
EN: Additional comments
追加コメント
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. <i>(Maximum slots for a tower or trap is 5)</>
タワーまたはトラップに追加のモジュールスロットを1つ追加します。 <i>(タワーまたはトラップの最大スロット数は5)</>
chatgpt
EN: Adversary
敵
chatgpt
EN: Adversary
敵
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Adversary defeated
敵を撃破
chatgpt
EN: Adversary defeated
敵対者を撃破
chatgpt
EN: Age: {age}
年齢: {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
錬金術師の石
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
すべてのデバフは{{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}%の持続時間を持ち、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間持続します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All enemy buildings require <Highlight>{{VALUE:number}}</> fewer tower for partial occupation, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> fewer towers for full occupation.
すべての敵建造物は、部分占拠に必要なタワー数が<Highlight>{{VALUE:number}}</>少なくなり、完全占拠に必要なタワー数が<Highlight>{{VALUE_2:number}}</>少なくなる。
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
すべての侵入者には追加の特性があります。
chatgpt
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
イエマンの<Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>の範囲内の全ての侵入者が<Keyword>EBuffType::WANTED</>になります。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
範囲内のすべての侵入者は<Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>の影響を受けます。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
範囲内のすべての侵入者は<Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>の影響を受けます。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
範囲内の侵入者全員が <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</> の影響を受ける。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
範囲内のすべての侵入者は<Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>の影響を受けます。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
範囲内のすべての侵入者は<Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>の影響を受けます。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
範囲内のすべての侵入者は<Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>の影響を受けます。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
範囲内の侵入者全員が <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</> の影響を受ける。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
範囲内のすべての侵入者は<Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>の影響を受けます。
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
すべてのタワーは、持っている金の数に応じて <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> の攻撃速度を得ます（最大 <Highlight>{{LIMIT:number}}</> 金）。
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
すべての塔はこの侵入者を優先的に攻撃します。
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
すべての塔はこの侵入者を優先的に攻撃します。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
すべての罠と塔は <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> クリティカルヒットダメージを獲得しますが、基本攻撃ダメージには <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> のペナルティを受けます。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
司令官の失った体力が <Highlight>1%</> ごとに、すべてのトラップとタワーの攻撃ダメージが <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
すべての罠と塔は、標的の侵入者が持つ <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> スタックごとにクリティカルヒットのチャンスが <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
現在の体力が<Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</>以下の侵入者には常にクリティカルヒットする。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
永遠の冬を望む、古代の凍った存在。侵入者は銅像のように凍りついて装飾されている。
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
さらに長い、さらに厄介な説明で、余分な言葉がたくさんあり、モニターの空白を余分な言葉で埋めることがないとも限らず、ほんの少しの間、あなたは本を読み始めたと思うかもしれません。しかし、結局は終わります。
chatgpt