Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2062 translations (Page 6 of 42)
EN: Active portal bonus
アクティブポータルボーナス
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
適応シールド
chatgpt
EN: Additional comments
追加のコメント
chatgpt
EN: Additional comments
追加のコメント
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. (Maximum slots for a tower or trap is 5)
タワーまたはトラップにモジュールスロットを1つ追加する。(タワー/トラップの最大スロット数は5)
chatgpt
EN: Adversary
強敵
chatgpt
EN: Adversary
強敵
chatgpt
EN: Adversary defeated
強敵を撃破
chatgpt
EN: Adversary defeated
強敵を撃破
chatgpt
EN: Age: {age}
年齢: {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
錬金術師の石
chatgpt
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
すべてのデバフの持続時間が{{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}%になる状態が{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブ続く。
chatgpt
EN: All enemy buildings have <Highlight>{{DECREASE_BUILDING_HEALTH_AMOUNT:number}}</> maximum health.
すべての敵建造物は最大体力が<Highlight>{{DECREASE_BUILDING_HEALTH_AMOUNT:number}}</>となる。
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
すべての侵略者が追加特性を持つ。
chatgpt
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
ヨーマンの<Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>の範囲内にいるすべての侵入者が<Keyword>EBuffType::WANTED</>を得る。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
範囲内のすべての侵入者が <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</> の影響を受ける。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
範囲内のすべての侵入者が <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</> の影響を受ける。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
射程内のすべての侵入者に<Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>が付与される。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
射程内のすべての侵入者に<Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>が付与される。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
射程内のすべての侵入者が <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</> の効果を受ける。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
射程内のすべての侵入者が <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</> の効果を受ける。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
射程内のすべての侵入者が <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</> の影響を受ける。
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
射程内のすべての侵入者が <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</> の影響を受ける。
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
所持ゴールド1につき、すべてのタワーの攻撃速度が<Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</>上昇(最大<Highlight>{{LIMIT:number}}</>ゴールドまで)。
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
すべてのタワーが直ちにこの侵入者を最優先で攻撃する。
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
タワーは常にこの対象を優先する。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
すべてのトラップとタワーのクリティカルダメージが<Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>増加するが、基礎攻撃ダメージに<N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</>のペナルティを受ける。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
司令官の欠損体力<Highlight>1%</>につき、すべてのトラップとタワーの攻撃ダメージが<Highlight>{{VALUE:percent}}%</>増加する。
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
対象の侵入者が持つ<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>のスタック1つにつき、すべてのトラップとタワーのクリティカル率が<Highlight>{{VALUE:percent}}%</>増加する。
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
現在の体力が <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> 以下の侵入者には常にクリティカルヒットする。
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
永遠の冬を望む古の氷の存在。侵略者を凍らせた像で身を飾っている。
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
<Highlight>{Range}</>の範囲内に味方がいない場合、その侵入者は孤立していると見なされる。
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back in time randomly between <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_START:number}}</> and <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_END:number}}</> seconds.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
対象エリア内のすべての侵入者に、<Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>を<Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}}</>秒間付与し、さらに<Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_START:number}}</>秒から<Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_END:number}}</>秒の範囲でランダムに時間を巻き戻してテレポートさせる。 <i>このアビリティはミニボスや強敵を対象にできません。</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to target invader for <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:DURATION:number}}</> seconds, and then bounces to a random invader within <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:RADIUS:number}}</> range up to <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:AMOUNT:number}}</> times.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
対象の侵入者に <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:DURATION:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> を付与し、その後 <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:RADIUS:number}}</> 範囲内のランダムな侵入者へ最大 <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:AMOUNT:number}}</> 回まで連鎖する。 <i>このアビリティはミニボスや宿敵を対象にできません。</>
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
侵略者{{GOAL:number}}体に冷気を付与する。
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
侵略者1体に異なるデバフを{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}種類付与する。
chatgpt
EN: Arc Lightning
アーク放電
chatgpt
EN: Arcana protect me!
アルカナよ、我を守れ!
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
アーカナム・ヌリフィカンタム!
chatgpt
EN: Archer's Charm
弓兵のお守り
chatgpt
EN: Architect
建築家
chatgpt
EN: Archmage
大魔導師
chatgpt
EN: Archmage
大魔導師
chatgpt
EN: Area of Effect
効果範囲
chatgpt
EN: Armageddon
ハルマゲドン
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマー溶解
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマー溶解
chatgpt
EN: Armor Penetration
アーマー貫通
chatgpt
EN: Armor Piercer
アーマーピアサー
chatgpt
EN: Armor: {0}
アーマー: {0}
chatgpt