Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2062 translations (Page 5 of 42)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
このタワーが付与するすべてのバフの持続時間が <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> 増加。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップが付与するすべてのバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
このタワー/トラップの経験値獲得量が<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
最大体力が<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
移動速度が<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
受ける全ダメージに<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</>の変更を加える。これは装甲軽減の前に計算される。
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
範囲ダメージから受けるダメージが <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> の確率で攻撃時に追加攻撃が発動する。各追加攻撃もさらに追加攻撃を誘発する可能性がある。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</>は、侵入者のアーマーを負の値にする場合がある(被ダメージが増加する)。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus damage for every Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</>は、侵入者が持つアーマー1ごとに<Highlight>1</>の追加ダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>の最大スタック数が<Highlight>{{VALUE:number}}</>増加する。『呪われた矢の徽章』モジュールを<Highlight>{{MODULES:number}}</>個獲得する。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>は、本来回復されるはずの量の{{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}%に相当するダメージを与える。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>は回復量を50%ではなく<Highlight>100%</>減少させる。<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>に侵された侵入者は、<Keyword>EBuffType::BURN</>、<Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>、<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>からのダメージが<Highlight>{{VALUE:percent}}%</>増加する。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> デバフの拡散範囲が <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</> 増加。拡散先のすべての侵入者は <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} 追加スタック</>を得る。
chatgpt
EN: <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders take <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> extra damage from all sources. Non-isolated invaders take <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> damage from all sources.
<Keyword>Keyword::ISOLATION</>の侵略者は、すべてのソースから受けるダメージが<Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>増加する。非孤立の侵略者は、すべてのソースからのダメージが<N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</>になる。
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt
EN: ???
???
chatgpt
EN: ????
????
chatgpt
EN: A Champion Appears!
チャンピオン出現!
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
敵軍のチャンピオン。
chatgpt
EN: A New Adversary Appears!
新たな強敵が出現!
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
敵軍の司令官。
chatgpt
EN: A lot of text is written here to see what it looks like
見た目を確認するためにたくさんのテキストが書かれています
chatgpt
EN: A mage who wants to see the world set aflame. She draws her strength from the death of burning invaders.
世界が炎に包まれるのを望む魔法使い。燃える侵略者の死から力を得る。
chatgpt
EN: A manic inventor who utilizes scrap around him to tinker with modules and empower his towers.
周囲のスクラップを活用してモジュールをいじり、タワーを強化する狂気の発明家。
chatgpt
EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. What he lacks in finesse and versatility he makse up for with sheer destructive power.
侵略者を何よりも素早く殺すことを重んじる強力な怪力漢。器用さや柔軟性に欠ける分、純粋な破壊力で補う。
chatgpt
EN: A random enemy is upgraded to its next tier.
ランダムな敵が次のティアに昇格する。
chatgpt
EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.
上にいる侵入者を貫くため、鋭い槍を連続して突き出す攻撃速度の遅いトラップ。
chatgpt
EN: A tower becomes better somehow
タワーが何らかの形で強化される
chatgpt
EN: Abilities
アビリティ
chatgpt
EN: Ability 1
アビリティ1
chatgpt
EN: Ability 2
アビリティ2
chatgpt
EN: Ability 3
アビリティ3
chatgpt
EN: Ability is on cooldown
アビリティはクールダウン中
chatgpt
EN: Absorber
吸収
chatgpt
EN: Abyss
アビス
chatgpt
EN: Accept
受諾
chatgpt
EN: Accept
受諾
chatgpt
EN: Accept
受諾
chatgpt
EN: Accept
受諾
chatgpt
EN: Achievement unlocked!
実績解除!
chatgpt
EN: Act
アクト
chatgpt
EN: Act cleared!
アクトクリア!
chatgpt
EN: Active challenges
進行中のチャレンジ
chatgpt