Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 5 of 45)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased debuff duration to any buff applied by this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased debuff duration to any buff applied by this tower or trap.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs and debuffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーによって適用されるすべてのバフとデバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs and debuffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このトラップによって適用されるすべてのバフとデバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーによって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーによって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーが付与するすべてのバフの持続時間が増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーによって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーによって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> このタワーによって適用される全てのバフの持続時間が増加します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> この罠によって適用されるすべてのバフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
このタワーまたはトラップの獲得経験値 <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
最大体力 <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> 移動速度。
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
全ての受けるダメージに<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</>を適用します。これはアーマー減少の前に計算されます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
範囲ダメージによる被ダメージ<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
攻撃時の<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</>の確率で追加の攻撃を引き起こすことができます。各ボーナス攻撃も追加の攻撃を引き起こす可能性があります。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</>は侵入者の装甲を負の値にすることができ（被ダメージが増加します）、
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus damage for every other Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</> は、侵入者が持っている他の装甲ごとに <Highlight>1</> のボーナスダメージを与えます。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> の最大スタック数が <Highlight>{{VALUE:number}}</> 増加します。<Highlight>{{MODULES:number}}</> の呪われた矢印のモジュールを獲得します。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>は、回復されるはずだった量の{{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}%をダメージとして与える。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> は治癒量を50%ではなく <Highlight>100%</> 減少させます。<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> の影響を受けた侵入者は、<Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 増加したダメージを <Keyword>EBuffType::BURN</>、 <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>、および <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> から受けることになります。
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> のデバフ拡散範囲が <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</> 増加します。それが広がったすべての侵入者は <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} の追加スタック</> を獲得します。
chatgpt
EN: <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders take extra damage from all sources. This bonus is increased by <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> for every invader which dies within attack range of the Commander.
<Keyword>Keyword::ISOLATION</> 状態の侵入者は、あらゆるダメージ源から追加ダメージを受けます。このボーナスは、司令官の攻撃範囲内で侵入者が1体死亡するたびに <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ???
???
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ????
????
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A Champion Appears!
チャンピオンが現れた!
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
敵軍のチャンピオン。
chatgpt
EN: A New Adversary Appears!
新しい敵が現れた!
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
敵軍の指揮官。
chatgpt
EN: A lot of text is written here to see what it looks like
多くのテキストがここに書かれており、どのように見えるかを確認できます
chatgpt
EN: A mage who wants to see the world set aflame. She draws her strength from the death of burning invaders.
世界を炎で包みたい魔法使い。彼女は燃えている侵入者の死から力を引き出す。
chatgpt
EN: A manic inventor who utilizes scrap around him to tinker with modules and empower his towers.
周囲のスクラップを利用してモジュールをいじり、塔を強化するマニアックな発明家。
chatgpt
EN: A portal from which invader forces spawn.
侵略者部隊が出現するポータル。
chatgpt
EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. What he lacks in finesse and versatility he makse up for with sheer destructive power.
侵入者を素早く倒すことを何よりも重視する強力な怪力の持ち主。技巧と汎用性に欠けるが、圧倒的な破壊力でそれを補っている。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random enemy is upgraded to its next tier.
ランダムな敵が次のティアにアップグレードされます。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Armored</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプに<Keyword>Trait::Armored</>が<Highlight>{{WAVE_DURATION:number}}</>ウェーブ持続します。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Brutal</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}波の間、<Keyword>Trait::Brutal</>を得ます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Determined</> for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::Determined</>を獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Evasive</> for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
ランダムな侵入者タイプに<Keyword>Trait::Evasive</>が<Highlight>{{WAVE_DURATION:number}}</>ウェーブ持続します。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Fast</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、<Keyword>Trait::Fast</>を獲得する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Numerous</> for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
ランダムな侵入者タイプが {{WAVE_DURATION:number}} 波の間に <Keyword>Trait::Numerous</> を獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::SecondWind</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::SecondWind</>を獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Slippery</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::Slippery</>を獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)