Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 4 of 45)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> Module slot but <N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
<Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> モジュールスロット、ただし<N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</>レンジ。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> Module slot.
<Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> モジュールスロット。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> Module slot.
<Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> モジュールスロット。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> Module slot.
<Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> モジュールスロット。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> Module slots. <i>(Max module slots for a tower or trap is 5)</>
<Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</>のモジュールスロット。<i>(塔または罠の最大モジュールスロットは5です)</>
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> module slot.
<Highlight>+{{MODIFY_MODULE_SLOTS:VALUE:number}}</> モジュールスロット。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_PELLETS_PER_SHOT:VALUE:number}}</> Pellets but <N_Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> spread.
<Highlight>+{{MODIFY_PELLETS_PER_SHOT:VALUE:number}}</> 弾数が増えますが、<N_Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> 広がりがあります。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</> damage ramp up.
<Highlight>+{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</> のダメージの増加。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> increased freeze chance.
<Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> 凍結の確率が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> increased freeze chance.
<Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> フリーズチャンスの増加。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> increased freeze chance.
<Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> フリーズチャンスの増加。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> increased freeze chance.
<Highlight>+{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> 凍結確率が増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> Target but deals <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage.
ターゲット数<Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</>、ただし与えるダメージは<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>になる。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> Targets but deals <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage.
ターゲット数 <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</>、ただし与えるダメージは <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> Targets but deals <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage.
ターゲット数 <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</>、ただし与えるダメージは <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> Targets but deals <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage.
<Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> のターゲットに対して <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> のダメージを与えます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> Targets.
<Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> ターゲット。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> target. <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack damage.
<Highlight>+{{MODIFY_TARGETS:VALUE:number}}</> 対象数。 <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> 攻撃ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack damage. <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> Attack damage for every tower or trap within range.
攻撃ダメージ<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>。 射程内のタワーまたはトラップ1つごとに攻撃ダメージ<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Damage but will attack invaders at random, and switch target after each attack.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>のダメージですが、侵入者をランダムに攻撃し、攻撃ごとにターゲットを切り替えます。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Damage.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> ダメージ。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Damage. <Highlight>+{{MODIFY_CRIT_CHANCE:VALUE:percent}}%</> Critical hit chance. If the attack does not kill the invader they gain <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> buff for <N_Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> ダメージ。 <Highlight>+{{MODIFY_CRIT_CHANCE:VALUE:percent}}%</> クリティカル率。 攻撃で侵入者を倒せなかった場合、その侵入者は <N_Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> バフを得る。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Damage. <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration. <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> ダメージ。 <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 防具貫通。 <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Damage. Gain <Keyword>EBuffType::DISABLE</> debuff for <N_Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> second after every attack.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> ダメージ。 攻撃するたびに、<N_Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間 <Keyword>EBuffType::DISABLE</> デバフを得る。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> Bonus damage against invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</>のボーナスダメージを<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>の影響を受ける侵入者に対して与えます。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> Bonus damage to invaders with current health less than <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</>.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> 現在のヘルスが<Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</>未満の侵入者に対するボーナスダメージ。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> Bonus damage when fully penetrating an invader's armor (or if they have 0 armor).
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</>のボーナスダメージを、侵入者の装甲を完全に貫通した場合(または0装甲の場合)に与えます。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> Damage against invaders with full health.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> 満タンの侵入者に対するダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
攻撃速度 <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack speed. <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack damage. <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Buff duration. <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> 攻撃速度。 <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> 攻撃ダメージ。 <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> バフ持続時間。 <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> 射程。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> Attack speed for each invader within range.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> 範囲内の各侵入者に対する攻撃速度。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> Attack speed for each invader within range.
<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> 射程内の侵入者1体につき攻撃速度が増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)