Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3008 translations (Page 4 of 61)
EN: <Highlight>+{AppliedBuffDurationIncrease}%</> Debuff duration and <Highlight>+{AppliedStacksIncrease}</> applied debuff stacks.
<Highlight>+{AppliedBuffDurationIncrease}%</>デバフの持続時間と、<Highlight>+{AppliedStacksIncrease}</>適用されたデバフスタック。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AppliedBuffDurationModifier}%</> Debuff and buff duration.
<Highlight>+{AppliedBuffDurationModifier}%</> デバフとバフの持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AppliedCritChanceIncrease}%</> Critical hit chance and <Highlight>+{AppliedCritDamageIncrease}%</> Critical hit damage.
<Highlight>+{AppliedCritChanceIncrease}%</>クリティカルヒットの確率と、<Highlight>+{AppliedCritDamageIncrease}%</>クリティカルヒットのダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AppliedDamageIncreasePercent}%</> Damage and <Highlight>+{AppliedArmorPenetrationIncrease}</> Armor penetration.
<Highlight>+{AppliedDamageIncreasePercent}%</> ダメージ、および<Highlight>+{AppliedArmorPenetrationIncrease}</> 防具貫通。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{AppliedExperienceBonus}%</> Exp gained.
獲得経験値<Highlight>+{AppliedExperienceBonus}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AppliedRangeIncrease}</> Range and <Highlight>+{AppliedExperienceIncrease}%</> Experience gain.
<Highlight>+{AppliedRangeIncrease}</>範囲と、<Highlight>+{AppliedExperienceIncrease}%</>経験値獲得。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AttackDamageBonus}%</> Attack damage. <Highlight>+{BuffDurationBonus}%</> Buff duration.
攻撃ダメージ<Highlight>+{AttackDamageBonus}%</>。 バフ持続時間<Highlight>+{BuffDurationBonus}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AttackDamageModifier}%</> Attack damage per stack.
<Highlight>+{AttackDamageModifier}%</> 攻撃ダメージがスタックごとに増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{AttackSpeedBonus}</> Attack speed.
攻撃速度<Highlight>+{AttackSpeedBonus}</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{BaseAttackDamageBonus}% (+{AttackDamageBonusPerLevel}% per Commander level)</> Attack damage. <Highlight>+{BaseBuffDurationBonus}% (+{BuffDurationBonusPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
攻撃ダメージ<Highlight>+{BaseAttackDamageBonus}%（指揮官レベルごとに+{AttackDamageBonusPerLevel}%）</>。 バフ持続時間<Highlight>+{BaseBuffDurationBonus}%（指揮官レベルごとに+{BuffDurationBonusPerLevel}%）</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{BaseAttackDamageBonus}% (+{AttackDamageBonusPerLevel}% per Commander level)</> Attack damage. <Highlight>+{BaseBuffDurationBonus}% (+{BuffDurationBonusPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
<Highlight>+{BaseAttackDamageBonus}%（司令官レベルごとに +{AttackDamageBonusPerLevel}%）</> 攻撃ダメージ。 <Highlight>+{BaseBuffDurationBonus}%（司令官レベルごとに +{BuffDurationBonusPerLevel}%）</> バフ持続時間。
chatgpt
EN: <Highlight>+{BaseExperienceBonus}% (+{ExperienceBonusPerLevel}% per Commander level)</> Exp gained.
獲得経験値<Highlight>+{BaseExperienceBonus}%（指揮官レベルごとに+{ExperienceBonusPerLevel}%）</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{BaseExperienceBonus}% (+{ExperienceBonusPerLevel}% per Commander level)</> Exp gained.
獲得経験値<Highlight>+{BaseExperienceBonus}%（指揮官レベルごとに+{ExperienceBonusPerLevel}%）</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{BuffDurationIncrease}%</> Debuff duration and <Highlight>+{StacksIncrease}</> applied debuff stacks.
<Highlight>+{BuffDurationIncrease}%</>デバフの持続時間と、<Highlight>+{StacksIncrease}</>適用されたデバフスタック。
chatgpt
EN: <Highlight>+{BuffDurationModifier}%</> Debuff and buff duration per stack.
<Highlight>+{BuffDurationModifier}%</> デバフとバフの持続時間がスタックごとに増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{CritChanceIncrease}%</> Critical hit chance and <Highlight>+{CritDamageIncrease}%</> Critical hit damage.
<Highlight>+{CritChanceIncrease}%</>クリティカルヒットの確率と、<Highlight>+{CritDamageIncrease}%</>クリティカルヒットのダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{DamageIncreasePercent}%</> Damage and <Highlight>+{ArmorPenetrationIncrease}</> Armor penetration.
<Highlight>+{DamageIncreasePercent}%</>ダメージと、<Highlight>+{ArmorPenetrationIncrease}</>アーマー貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{ExperienceBonus}%</> Exp gained.
獲得経験値<Highlight>+{ExperienceBonus}%</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{RangeIncrease}</> Range and <Highlight>+{ExperienceIncrease}%</> Experience gain.
<Highlight>+{RangeIncrease}</>範囲と、<Highlight>+{ExperienceIncrease}%</>経験値獲得。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{CHANGE_MOVEMENT_SPEED_ON_HEALTH:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> Movement speed per <Highlight>1%</> health missing.
体力が<Highlight>1%</>減るごとに、移動速度が<Highlight>+{{CHANGE_MOVEMENT_SPEED_ON_HEALTH:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</>増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{DISPLACEMENT_MODIFY_TELEPORT_SECONDS:VALUE:number}}</> Seconds teleported back in time.
過去へテレポートする秒数<Highlight>+{{DISPLACEMENT_MODIFY_TELEPORT_SECONDS:VALUE:number}}</>。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> Impact radius.
<Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> 影響半径。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> Impact radius.
<Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> 影響半径。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> Impact radius.
<Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> 影響半径。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> Wider area of effect and <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Buff duration.
<Highlight>+{{MODIFY_AOE_RADIUS:VALUE:number}}</> 効果範囲が広いと<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> バフの持続時間が増加します。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR:VALUE:number}}</> Armor.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR:VALUE:number}}</> 装甲。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> アーマーペネトレーション。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
防具貫通 <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</>。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</>の装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 防御貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 防御貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> アーマーペネトレーション。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> 装甲貫通。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> Armor penetration.
<Highlight>+{{MODIFY_ARMOR_PENETRATION:VALUE:number}}</> アーマー貫通。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Attack damage.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> 攻撃ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Attack damage.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> 攻撃ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Damage and <Highlight>+{{MODIFY_CRIT_CHANCE:VALUE:percent}}%</> Critical hit chance.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> ダメージと<Highlight>+{{MODIFY_CRIT_CHANCE:VALUE:percent}}%</> クリティカルヒット確率。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Damage.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Damage.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Damage.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Damage.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> ダメージ。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> 射程
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range and <Highlight>+{{MULTIPLY_PROJECTILE_SPEED:VALUE:percent}}%</> Projectile speed.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> 範囲と<Highlight>+{{MULTIPLY_PROJECTILE_SPEED:VALUE:percent}}%</> 弾速。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range and <Highlight>+{{MULTIPLY_PROJECTILE_SPEED:VALUE:percent}}%</> Projectile speed.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> 範囲と<Highlight>+{{MULTIPLY_PROJECTILE_SPEED:VALUE:percent}}%</> 弾速。
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
<Highlight>+{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> 範囲。
chatgpt