Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2271 translations (Page 9 of 46)
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{FreezeDuration}</> seconds and teleports it to the Commander. Can only target <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
攻撃が<Highlight>{FreezeDuration}</>秒間<Keyword>EBuffType::STUN</>を付与し、司令官の元へテレポートさせる。対象にできるのは<Keyword>Keyword::ISOLATION</>状態の侵入者のみ。
chatgpt
EN: Attacks apply <Keyword>EBuffType::WANTED</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃は<Keyword>EBuffType::WANTED</> デバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間適用します。
chatgpt
EN: Attacks automatically critically hit against invaders which are <Keyword>Keyword::Isolation</>.
攻撃は<Keyword>Keyword::Isolation</>の侵入者に対して自動的にクリティカルヒットします。
chatgpt
EN: Attacks automatically critically hit against invaders which are <Keyword>Keyword::Isolation</>.
<Keyword>Keyword::Isolation</> 状態の侵入者に対して、攻撃は自動的にクリティカルヒットする。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Attacks bounce to an additional <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> invaders.
攻撃は追加の<Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> の侵入者に跳ね返ります。
chatgpt
EN: Attacks bounce to an invader within <Highlight>{BounceRange}</> range, up to a total of <Highlight>{MaxBounces}</> bounces.
攻撃は、<Highlight>{BounceRange}</> 範囲内の侵入者に跳ね返り、合計<Highlight>{MaxBounces}</> 回跳ね返ります。
chatgpt
EN: Attacks deal <Highlight>{Damage}</> bonus damage for each Chill debuff stack the invader has.
攻撃は、侵入者が持つ寒気デバフのスタックごとに<Highlight>{Damage}</>の追加ダメージを与える。
chatgpt
EN: Attacks deal <Highlight>{Damage}</> bonus damage for each Chill debuff stack the invader has.
攻撃は、侵入者が持つ寒気デバフのスタックごとに<Highlight>{Damage}</>の追加ダメージを与える。
chatgpt
EN: Attacks have a <Highlight>{FreezeChance}%</> chance per damage dealt to apply Frozen for <Highlight>{FreezeDuration}</> seconds.
攻撃は、与えたダメージ1につき<Highlight>{FreezeChance}%</>の確率で侵入者を<Highlight>{FreezeDuration}</>秒間「凍結」状態にする。
chatgpt
EN: Attacks have a <Highlight>{FreezeChance}%</> chance per damage dealt to apply Frozen for <Highlight>{FreezeDuration}</> seconds.
攻撃は、与えたダメージ1につき<Highlight>{FreezeChance}%</>の確率で侵入者を<Highlight>{FreezeDuration}</>秒間「凍結」状態にする。
chatgpt
EN: Attacks have a <Highlight>{{ON_INVADER_HIT:CHANCE:percent}}%</> chance of applying <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃には<Highlight>{{ON_INVADER_HIT:CHANCE:percent}}%</>の確率で、<Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間適用します。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> の確率で<Keyword>EBuffType::FROZEN</>を適用し、<Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間持続します。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は<Highlight>{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> 確率で<Keyword>EBuffType::FROZEN</> を適用し、<Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間持続します。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> 確率で<Keyword>EBuffType::FROZEN</> を適用し、<Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間持続します。
chatgpt
EN: Attacks have a<Highlight> {{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> seconds.
攻撃は<Highlight>{{MODIFY_STUN_CHANCE:VALUE:percent}}%</> 確率で<Keyword>EBuffType::FROZEN</> を適用し、<Highlight>{{MODIFY_STUN_DURATION:VALUE:number}}</> 秒間持続します。
chatgpt
EN: Attacks hit all enemies within range and applies <Highlight>{SlowBuffStacks}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff for <Highlight>{SlowBuffDuration}</> seconds. Damage dealt to invaders is increased by <Highlight>{RampUpPercent}</> for each attack.
攻撃は範囲内のすべての敵に当たり、<Highlight>{SlowBuffStacks}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> デバフを<Highlight>{SlowBuffDuration}</> 秒間適用します。侵入者に与えられるダメージは各攻撃ごとに<Highlight>{RampUpPercent}</> 増加します。
chatgpt
EN: Attacks hit all invaders within range, adding <Highlight>{RefreshDuration}</> second to the duration of all debuffs they have.
攻撃は範囲内のすべての侵入者に命中し、すべてのデバフの持続時間に<Highlight>{RefreshDuration}</>秒を追加します。
chatgpt
EN: Attacks teleport invaders back to where they were <Highlight>{DisplacementSeconds}</> seconds ago and applies <Keyword>EBuffType::DISPLACEMENT</> for {DisplacementBuffDuration} seconds.
攻撃は侵入者を<Highlight>{DisplacementSeconds}</>秒前の位置にテレポートさせ、{DisplacementBuffDuration}秒間<Keyword>EBuffType::DISPLACEMENT</>を適用します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Aura of Darkness
闇のオーラ
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Aura of Decay
腐敗のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Fear
恐怖のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Incineration
燃焼のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Virulence
病原性のオーラ
chatgpt
EN: Aura of Volatility
揮発性のオーラ
chatgpt
EN: Auto Resolution
自動解決
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Auto Sort by Value
自動値ソート
chatgpt
EN: Auto level towers when 1 choice
選択肢が1つのとき、タワーを自動レベルアップ
chatgpt
EN: Auto pause when tabbed out
タブを切り替えたときに自動一時停止
chatgpt
EN: Automatically critically hit when fully penetrating an invader's armor (or if the armor is 0).
侵入者の装甲を完全に貫通する際に自動的にクリティカルヒットします（または装甲が0の場合）。
chatgpt
EN: Automatically critically strike <Keyword>Keyword::Isolation</> invaders.
<Keyword>Keyword::Isolation</>の侵入者に自動的にクリティカル攻撃を行う。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Automatically critically strike invaders with full health.
体力が満タンの侵入者に自動でクリティカルヒットする。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Automatically rearranges the rows whenever a value changes, in descending order.
値が変更されるたびに行を自動的に並べ替え、降順で表示します。
chatgpt
EN: Bag of Gold
金貨の袋
chatgpt
EN: Band together brothers!
兄弟たちよ団結しよう！
chatgpt
EN: Bandit
盗賊
chatgpt
EN: Bandit Lord
バンディット・ロード
chatgpt
EN: Bandit Lord
盗賊の領主
chatgpt
EN: Banner of Power
力の旗
chatgpt
EN: Banner of Power
力の旗
chatgpt
EN: Banner of Strength
力のバナー
chatgpt
EN: Barbed Spears II
バーブドスピア II
chatgpt
EN: Bard
バード
chatgpt
EN: Barracks (West)
兵舎 (西)
chatgpt
EN: Battle Axe
戦闘斧
chatgpt
EN: Battle Mage
戦闘魔法使い
chatgpt
EN: Battle Roar
戦闘の咆哮
chatgpt
EN: Be healed for {{GOAL:number}} health.
体力を{{GOAL:number}}回復する。
chatgpt
EN: Be ready to step down!
降りる準備をしろ！
chatgpt
EN: Beaten to a Pulp
ひどく叩きのめされた
chatgpt
EN: Become defeated.
敗北する。
chatgpt