Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 9 of 63)
EN: A lot of text is written here to see what it looks like
多くのテキストがここに書かれており、どのように見えるかを確認できます
chatgpt
EN: A mage who wants to see the world set aflame. Her Volcano Towers can spawn an <Keyword>Keyword::Emberling</> after enough shots have been fired. The Emberlings can either be sold for energy, or awakened through her ability Awaken Emberling.
世界が炎に包まれるのを見たいと願う魔導士。彼女の火山タワーは、一定回数の攻撃を行うと <Keyword>Keyword::Emberling</> を生成できる。エンバーリングはエネルギーに換金して売却するか、彼女の能力「エンバーリング覚醒」によって覚醒させることができる。
chatgpt
EN: A manic inventor who relies on his power grid to empower his towers. Gains Scrap from his Forges which at the end of the wave is turned into Energy, which in turn is used to create his own custom modules.
送電網でタワーを強化することに頼る、狂気じみた発明家。彼の鍛冶場からスクラップを獲得し、ウェーブ終了時にそれがエネルギーへ変換される。さらにそのエネルギーを使って、独自のカスタムモジュールを作成する。
chatgpt
EN: A portal from which invader forces spawn.
侵略者部隊が出現するポータル。
chatgpt
EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. Gains energy whenever his towers triggers the <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> buff. The energy can be used to Promote towers, giving them different buffs depending on selected promotion rank.
何よりも侵入者を素早く殺すことを重んじる、強力な豪傑。彼のタワーが <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> バフを発動するたびにエネルギーを獲得する。そのエネルギーはタワーの「昇格」に使用でき、選択した昇格ランクに応じて異なるバフを付与する。
chatgpt
EN: A random enemy is upgraded to its next tier.
ランダムな敵が次のティアにアップグレードされます。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Armored</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプに<Keyword>Trait::Armored</>が<Highlight>{{WAVE_DURATION:number}}</>ウェーブ持続します。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Brutal</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}波の間、<Keyword>Trait::Brutal</>を得ます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Determined</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::Determined</>を得る。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Evasive</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::Evasive</>を得る。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Fast</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、<Keyword>Trait::Fast</>を獲得する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Numerous</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::Numerous</>を得る。
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::SecondWind</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::SecondWind</>を獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Slippery</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプが{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間<Keyword>Trait::Slippery</>を獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::TrollBlood</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
ランダムな侵入者タイプに<Keyword>Trait::TrollBlood</>が<Highlight>{{WAVE_DURATION:number}}</>ウェーブ持続します。
chatgpt
EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.
鋭い槍を継続的に突き出し、上にいる全ての侵入者を貫通する遅い攻撃の罠です。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A slumbering Emberling. Awaken it to unleash its flame.
眠りについたエンバーリング。目覚めさせて炎を解き放て。
chatgpt
EN: A tower becomes better somehow
タワーが何らかの形で良くなります。
chatgpt
EN: A wise choice
賢い選択だ
chatgpt
EN: Ability
アビリティ
chatgpt
EN: Ability 1
アビリティ 1
chatgpt
EN: Ability 2
アビリティ 2
chatgpt
EN: Ability 3
アビリティ 3
chatgpt
EN: Ability is on cooldown
能力はクールダウン中です
chatgpt
EN: Absorber
吸収器
chatgpt
EN: Abyss
アビス
chatgpt
EN: Accept
受け入れる
chatgpt
EN: Accept
受け入れる
chatgpt
EN: Accept
承諾
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Accept
受け入れる
chatgpt
EN: Accept
承諾
chatgpt
EN: Achievement unlocked!
実績が解除されました！
chatgpt
EN: Act
行動
chatgpt
EN: Act cleared!
アクトクリア！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Active Effects
有効な効果
chatgpt
EN: Active portal bonus
アクティブポータルボーナス
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
適応シールド
chatgpt
EN: Add a third effect (also adds a random negative effect)
3つ目の効果を追加（ランダムな負の効果も追加される）
chatgpt
EN: Additional comments
追加コメント
chatgpt
EN: Additional comments
追加コメント
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. <i>(Maximum slots for a tower or trap is 5)</>
タワーまたはトラップに追加のモジュールスロットを1つ追加します。 <i>(タワーまたはトラップの最大スロット数は5)</>
chatgpt
EN: Adversary
敵
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Adversary
敵
chatgpt
EN: Adversary defeated
敵を撃破
chatgpt
EN: Adversary defeated
敵対者を撃破
chatgpt
EN: Age: {age}
年齢: {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
錬金術師の石
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
すべてのデバフは{{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}%の持続時間を持ち、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間持続します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All enemy buildings require <Highlight>{{VALUE:number}}</> fewer tower for partial occupation, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> fewer towers for full occupation.
すべての敵建造物は、部分占拠に必要なタワー数が<Highlight>{{VALUE:number}}</>少なくなり、完全占拠に必要なタワー数が<Highlight>{{VALUE_2:number}}</>少なくなる。
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
すべての侵入者には追加の特性があります。
chatgpt