Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 56 of 63)
EN: Turns invisible for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds upon taking damage. This effect cannot trigger more than once every <Highlight>{{POST_INVADER_HIT:COOLDOWN:number}}</> seconds.
ダメージを受けると<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間、透明化する。この効果は<Highlight>{{POST_INVADER_HIT:COOLDOWN:number}}</>秒に1回以上は発動しない。
chatgpt
EN: Turns the air frozen in target area. Each second, invaders inside the area take <Highlight>{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE:number}} (+{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> Damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stack the invader has. Towers inside the area deal <Highlight>{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE_2:number}} (+{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE_2_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> bonus damage on their attacks for each <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stack the invader has. Buildings inside the area are occupied <Highlight>{{BLIZZ_HAIL_STORM:BUILDING_DAMAGE:number}}</> step. This effect can only be applied once per building.
対象エリアの空気を凍てつかせます。 毎秒、エリア内の侵入者は所持している <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> スタック1つにつき、<Highlight>{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE:number}} (+{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> のダメージを受けます。 エリア内のタワーは、侵入者が所持している <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> スタック1つにつき、攻撃に <Highlight>{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE_2:number}} (+{{BLIZZ_HAIL_STORM:DAMAGE_2_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> の追加ダメージを与えます。 エリア内の建物は <Highlight>{{BLIZZ_HAIL_STORM:BUILDING_DAMAGE:number}}</> ステップ占有されます。この効果は建物ごとに1回しか適用できません。
chatgpt
EN: Tutorial description
チュートリアルの説明
chatgpt
EN: Tutorial header
チュートリアルの見出し
chatgpt
EN: Twin Serpent
双頭の蛇
chatgpt
EN: Twist 10
ツイスト10
chatgpt
EN: Twist description
ツイストの説明
chatgpt
EN: Twist: {0}
ツイスト: {0}
chatgpt
EN: Twists
ツイスト
chatgpt
EN: Type
タイプ
chatgpt
EN: Unable to be targeted by attacks.
攻撃の対象にできません。
chatgpt
EN: Unable to be targeted by attacks.
攻撃の対象にできません。
chatgpt
EN: Unclaimed
未受け取り
chatgpt
EN: Uncommon
珍しい
chatgpt
EN: Uncommon
アンコモン
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Uncommon module
アンコモンモジュール
chatgpt
EN: Uncommon module
アンコモンモジュール
chatgpt
EN: Uncommon module
アンコモンモジュール
chatgpt
EN: Uncommon module
珍しいモジュール
chatgpt
EN: Undefined
未定義
chatgpt
EN: Understood
理解した
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Understood
理解した
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Understood
了解しました
chatgpt
EN: Understood
了解しました
chatgpt
EN: Understood
承知しました
chatgpt
EN: Unholy Power
アンホーリーパワー
chatgpt
EN: Unholy Power can only target traps and towers under the influence of a Pyre of Darkness, and increases their Unholy buff stack by <Highlight>1</> <i>(Up to a maximum of 4 stacks)</>. Energy cost depends on how many stacks the tower already has: 1 stack: <Highlight>1</> Energy. 2 stacks: <Highlight>2</> Energy. 3 stacks: <Highlight>3</> Energy.
「冒涜の力」は「闇の火葬壇」の影響下にある罠とタワーのみを対象にでき、それらの冒涜バフのスタックを <Highlight>1</> 増加させる <i>(最大4スタックまで)</>。エネルギーコストは、タワーがすでに持つスタック数によって変化する: 1スタック:<Highlight>1</> エネルギー。 2スタック:<Highlight>2</> エネルギー。 3スタック:<Highlight>3</> エネルギー。
chatgpt
EN: Unholy Presence
邪悪なる気配
chatgpt
EN: Unholy Strength
邪悪なる力
chatgpt
EN: Unholy Terror
邪悪なる恐怖
chatgpt
EN: Unique
ユニーク
chatgpt
EN: Unknown Reward
不明な報酬
chatgpt
EN: Unlock Bank
銀行を解放
chatgpt
EN: Unlock Loans
ローンを解放
chatgpt
EN: Unlock Rerolls
リロールを解放
chatgpt
EN: Unlocked achievements
解除された実績
chatgpt
EN: Unlocked by
解除条件
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Unstable Focus
不安定なフォーカス
chatgpt
EN: Unstable Generator
不安定な発電機
chatgpt
EN: Until next time
また次に
chatgpt
EN: Until next time
次回まで。
chatgpt
EN: Untouched
無傷
chatgpt
EN: Up Close and Personal
近距離戦
chatgpt
EN: Upgrade
アップグレード
chatgpt
EN: Upgrade
アップグレード
chatgpt
EN: Upgrade Tree
アップグレードツリー
chatgpt
EN: Upgrades
アップグレード
chatgpt
EN: Upgrades
アップグレード
chatgpt
EN: Upgrades
アップグレード
chatgpt
EN: Upon death, applies <Keyword>EBuffType::DISABLE</> debuff to the tower which killed it for <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_TOWER:DURATION:number}}</> seconds.
死亡時、これを殺した塔に<Keyword>EBuffType::DISABLE</>のデバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_TOWER:DURATION:number}}</>秒間適用します。
chatgpt