Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 55 of 63)
EN: Tower 2
タワー 2
chatgpt
EN: Tower 3
タワー 3
chatgpt
EN: Tower 4
タワー 4
chatgpt
EN: Tower 5
タワー 5
chatgpt
EN: Tower 6
タワー 6
chatgpt
EN: Tower 7
タワー 7
chatgpt
EN: Tower 8
タワー 8
chatgpt
EN: Tower Blueprint
タワーブループリント
chatgpt
EN: Tower Reward
タワーの報酬
chatgpt
EN: Tower Upgrade
タワーのアップグレード
chatgpt
EN: Tower Upgrades
タワーのアップグレード
chatgpt
EN: Tower end of wave income
ウェーブ終了時のタワー収入
chatgpt
EN: Tower skill trees can be reset by spending 1 Reroll. The tower keeps its level and experience. Gold spent on the cleared upgrades is not refunded.
1リロールを消費してタワーのスキルツリーをリセットできます。タワーのレベルと経験値は維持されます。解除されたアップグレードに費やしたゴールドは返金されません。
chatgpt
EN: Tower type
タワータイプ
chatgpt
EN: Tower upgrade
タワーのアップグレード
chatgpt
EN: Towers
タワー
chatgpt
EN: Towers
タワー
chatgpt
EN: Towers always prioritize this target.
塔は常にこの標的を優先します。
chatgpt
EN: Towers and buildings can be highlighted by pressing Left ALT. You can change how much information is shown for the towers, buildings and invaders by going to Settings.
左 ALT を押すと、タワーや建物をハイライト表示できます。設定から、タワー、建物、侵入者に表示する情報量を変更できます。
chatgpt
EN: Towers and traps within the area gain <Highlight>100</>x<Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{APPLY_TOWER_ATTACK_SPEED:APPLY_TOWER_ATTACK_SPEED_DURATION:number}}</> seconds.
エリア内の塔と罠は<Highlight>100</>x<Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>を<Highlight>{{APPLY_TOWER_ATTACK_SPEED:APPLY_TOWER_ATTACK_SPEED_DURATION:number}}</>秒間獲得します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Towers and traps' with the highest value are shown at the top
最高の値を持つタワーと罠が上に表示されます
chatgpt
EN: Towers gain <Highlight>1</> level immediately when placed on the most recently explored tile, but towers always have to participate in one wave before being able to be sold.
直近に探索したタイルに設置したタワーは即座に <Highlight>1</> レベル上がるが、タワーは売却できるようになる前に必ず 1 ウェーブに参加しなければならない。
chatgpt
EN: Towers gain experience <Highlight>{{TOWER_EXP_GAIN_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> faster but upgrading them with gold costs <N_Highlight>{{LEVEL_UP_COST_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more.
塔は経験値を <Highlight>{{TOWER_EXP_GAIN_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 速く得るが、ゴールドでのアップグレードに <N_Highlight>{{LEVEL_UP_COST_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 余分にかかります。
chatgpt
EN: Towers placed here will receive the following bonus:
ここに置かれたタワーは次のボーナスを受けます：
chatgpt
EN: Towers will never prioritize this target unless it's the only target left.
塔は、このターゲットが残りの唯一のターゲットでない限り、このターゲットを優先しません。
chatgpt
EN: Towers:
タワー:
chatgpt
EN: Trait
特性
chatgpt
EN: Trap
罠
chatgpt
EN: Trap
罠
chatgpt
EN: Trap Blueprint
罠のブループリント
chatgpt
EN: Trap Upgrade
罠のアップグレード
chatgpt
EN: Trapper
トラッパー
chatgpt
EN: Traps always attack invaders above the trap itself, but the area of influence works just like tower range for all other purposes (building occupation, module triggers, and so on).
トラップは常にトラップ自身より上にいる侵入者を攻撃しますが、影響範囲はそれ以外の用途（建設による占有、モジュールのトリガーなど）ではタワーの射程と同様に機能します。
chatgpt
EN: Traps and towers gain <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_3:CHANCE:percent}}%</> Critical chance per Statue of Ice. Current bonus: <Highlight>+{0}%</> Crit chance.
罠とタワーは、「氷の像」1体につきクリティカル率が<Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_3:CHANCE:percent}}%</>増加する。 現在のボーナス：クリ率<Highlight>+{0}%</>。
chatgpt
EN: Tree of Life
生命の樹
chatgpt
EN: Tree of Life
生命の樹
chatgpt
EN: Tree of Life
生命の樹
chatgpt
EN: Tree of Life
生命の樹
chatgpt
EN: Triumph
勝利
chatgpt
EN: Troll Blood
トロールの血
chatgpt
EN: Troll Blood+
トロールの血+
chatgpt
EN: Trophy Pole
トロフィーポール
chatgpt
EN: Trophy Pole gold bonus
トロフィーポールのゴールドボーナス
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: True Damage
真のダメージ
chatgpt
EN: True Damage
真のダメージ
chatgpt
EN: True Damage
確定ダメージ
chatgpt
EN: True Damage
確定ダメージ
chatgpt
EN: True damage ignores armor and magic resistances.
確定ダメージはアーマーと魔法耐性を無視する。
chatgpt
EN: True damage ignores armor and magic resistances.
確定ダメージはアーマーと魔法耐性を無視する。
chatgpt
EN: Turns <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
<Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> を<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間、<Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</>秒ごとに発動します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)