Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 43 of 45)
EN: Wildfire
野火
chatgpt
EN: Will not trigger traps and cannot be targeted by traps.
罠を発動させず、罠のターゲットにもできません。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
ランダムに侵入者をターゲットし、各攻撃の後にターゲットを切り替えます。
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
ランダムに侵入者をターゲットし、各攻撃の後にターゲットを切り替えます。
chatgpt
EN: Window mode
ウィンドウモード
chatgpt
EN: Winter's Grasp
ウィンターズグラース
chatgpt
EN: Wolf Necklace
オオカミのネックレス
chatgpt
EN: Wolf Paw
狼の爪
chatgpt
EN: World Ablaze
世界を燃やせ
chatgpt
EN: X
X
chatgpt
EN: Yeoman
イェオマン
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
農夫の家臣
chatgpt
EN: You are currently playing Twisted Tower Tactics in an early alpha version. This means: · There are still plenty of placeholder assets such as models, icons, effects, etc. · There will be bugs, so please report them using the bug reporter or to us in Discord. · There's still a lot of content to be added, and balancing to be done. We're more than happy to hear your feedback! · There will be a lot of commanders, towers, upgrades, artifacts, enemies, and more to come! · We'll be collecting game statistics during the playtest to be used for balancing. Other than that, enjoy <3
現在、Twisted Tower Tacticsの早期アルファ版をプレイしています。これは以下を意味します: · モデル、アイコン、エフェクトなどのプレースホルダーアセットがまだたくさんあります。 · バグがある可能性があるため、バグレポーターを使用するか、Discordで報告してください。 · まだ多くのコンテンツが追加される予定で、バランス調整が必要です。あなたのフィードバックをお待ちしています! · たくさんの指揮官、タワー、アップグレード、アーティファクト、敵などが今後追加されます! · プレイテスト中にゲーム統計を収集し、バランス調整に使用します。 それ以外は、楽しんでください <3
chatgpt
EN: You gained experience!
経験を得ました!
chatgpt
EN: You gained gold!
ゴールドを得ました!
chatgpt
EN: You have no active challenges.
アクティブなチャレンジはありません。
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
未請求の報酬があります
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
未使用ポイントが {points} あります
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
あなたはちょうどモジュールを獲得しました!モジュールはタワーにインストールしてより強力にすることができます。タワーを選択してモジュールをインストールしてください。
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
あなたはちょうどアーティファクトを獲得しました!アーティファクトは強力なグローバルでパッシブなアップグレードです。モジュールとは異なり、アーティファクトはタワーにインストールされません。
chatgpt
EN: You know where to find me!
私の居場所は知っているでしょ!
chatgpt
EN: You reached wave {wave}.
波 {wave} に到達しました。
chatgpt
EN: You shall not pass!
通らせないぞ!
chatgpt
EN: Your Commander gains an additional <Highlight>{{VALUE:number}}</> energy at the end of each wave.
各ウェーブ終了時、コマンダーは追加で<Highlight>{{VALUE:number}}</>エネルギーを得る。
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
あなたの指揮官の経験。各波の終了時や特定の建物やアーティファクトを破壊するなどの他の様々な手段で得られます。レベルアップ時には、波の終了時に報酬から選択することができます。
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any source for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたの指揮官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、どのソースからも回復できません。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
あなたの指揮官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、能力を使ったり攻撃したりすることができません。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
あなたの指揮官は各波の終了時に経験値を得て、レベルアップすると選択できる報酬が与えられます!
chatgpt
EN: Your commander gains no energy for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
コマンダーは{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、エネルギーを得られない。
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
あなたの指揮官はモチベーションを得て新しいことを見つけます
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander has abilities which can be used for energy instead of gold.
あなたの司令官には、ゴールドの代わりにエネルギーを消費して使用できるアビリティがある。
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
あなたの指揮官は現在の体力の{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%を失う。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
あなたの指揮官は、もっと多くのタワーが悪くないかもしれないと気づきます。
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
各ウェーブ開始時、指揮官のアーマーが<Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</>に設定される。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander's attacks deal <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> bonus damage per stack of <Keyword>EBuffType::BURN</> the invader has.
あなたの指揮官の攻撃は、侵入者が持っている <Keyword>EBuffType::BURN</> のスタックごとに <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> のボーナスダメージを与えます。
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their attack damage to all invaders within {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} range of the targeted invader.
あなたの指揮官の攻撃は、標的とした侵入者の{{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}}の範囲内にいるすべての侵入者に対して、彼らの攻撃ダメージの{{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}%を与えます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} wave. They regain their health after the wave is over.
あなたの指揮官の健康は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブのために1に設定されています。ウェーブが終了すると彼らは健康を回復します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your defenses are void!
あなたの防御が無効です!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
あなたのゴールドは、タワーを購入するためや、すでに建設されたタワーのスキルポイントを購入するため、または出会った際に放浪商人から商品を購入するために使用できます。
chatgpt
EN: Your life is mine!
お前の命は俺のものだ!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
あなたの塔と罠は、それぞれのレベルごとに <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> ボーナスダメージを与えますが、レベルアップに必要な経験値は <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
あなたのタワーは{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、ランダムな敵を狙い、攻撃のたびにターゲットを変更する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: charge
チャージ
chatgpt
EN: charges
charges
chatgpt
EN: desc
No translation yet
system
EN: https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
chatgpt
EN: second
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: seconds
chatgpt
EN: x15
x15
chatgpt
EN: x{amount}
x{amount}
chatgpt