Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 37 of 45)
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleporter
テレポーター
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
侵入者を指揮官の元に直接テレポートします。
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
友達に私のことを教えて!
chatgpt
EN: Tempus siste te!
時よ止まれ!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Text
テキスト
chatgpt
EN: Text
テキスト
chatgpt
EN: Text Block
テキストブロック
chatgpt
EN: Thank you for the report!
報告ありがとうございます!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
フィードバックをありがとうございます!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
フィードバックをありがとうございます!
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
ご愛顧ありがとうございます!
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
攻撃がクリティカルダメージを与える確率(%)。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
指揮官はダメージを受けると <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> 経験値を得て、侵入者を倒すと <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> 経験値を得ます。
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
指揮官は50%のヘルスから始まり、開始マップタイルには敵対的な建物が含まれる可能性があります。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The Floor Is Lava
床が溶岩です
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
秒ごとに与えられるダメージの量。各ウェーブの開始からカウントが始まります。
chatgpt
EN: The amount of excessive damage dealt.
与えられた過剰なダメージの量。
chatgpt
EN: The amount of gold generated.
生成されたゴールドの量。
chatgpt
EN: The area of effect damage is increased by <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</>.
エリア効果ダメージが<Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> 増加します。
chatgpt
EN: The area of effect is increased by <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> range.
効果範囲が<Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</>レンジ増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
アーマーペネトレーションが対象のアーマーと同等以上の場合、攻撃は必ずクリティカルヒットします。
chatgpt
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
攻撃は常にクリティカルヒットします。ただし、アーマー貫通がターゲットのアーマーと同等、またはそれ以上である場合に限ります。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The attack deals <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> damage to <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
攻撃は<Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> のダメージを<Keyword>Keyword::ISOLATION</>侵入者に与えます。
chatgpt
EN: The first item you purchase in each shop is free. Shops are more likely to appear when exploring.
各ショップで最初に購入するアイテムは無料です。探索中にショップが出現する可能性が高くなります。
chatgpt
EN: The first map tile will always be a three way intersection.
最初のマップタイルは必ず三叉路になります。
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
侵入者は、近くにどれだけの仲間がいても孤立していると見なされます。
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
侵入者は、近くにどれだけの仲間がいても孤立していると見なされます。
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
侵入者はその場で凍結し、移動できなくなる。凍結した侵入者が死亡すると爆発し、<Highlight>{ExplosionRange}</>範囲内のすべての侵入者に最大体力の<Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</>をダメージとして与える。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
侵入者はその場に凍りつき、動けなくなります。もし凍った侵入者が死亡すると、爆発し、すべての侵入者に<Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</>の最大体力をダメージとして与えます。範囲は<Highlight>{ExplosionRange}</>です。
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
侵入者が明らかになり、タワーの攻撃対象になります。
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
侵入者が明らかになり、タワーの攻撃対象になります。
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
侵入者はスタン状態になり、動けなくなります。
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
侵入者はスタン状態になり、動けなくなります。
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
侵入者は<Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>の増加ダメージを受けます。
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage per stack of Chill it has.
侵入者はチェイルのスタックごとに<Highlight>{DamageIncrease}%</>の増加ダメージを受けます。
chatgpt
EN: The invader will yield <Highlight>{AppliedMoneyIncrease}</> bonus gold when killed.
侵入者は倒されると<Highlight>{AppliedMoneyIncrease}</>ボーナスゴールドをもたらします。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The invader will yield <Highlight>{MoneyIncrease}</> bonus gold per stack when killed.
侵入者は、倒された時にスタックごとにボーナスゴールド<Highlight>{MoneyIncrease}</>を落とす。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
侵入者の孤立範囲が <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</> 減少します。
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{RangeDecrease}</>.
侵入者の孤立範囲が <Highlight>{RangeDecrease}</> 減少します。
chatgpt
EN: The invaders have had the audacity to construct buildings in your land. Inspect the building by clicking on it.
侵入者はあなたの土地に建物を建設するという大胆さを持っていました。 それをクリックして建物を確認します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The next 2 waves will be 10% and then 20% more difficult.
次の2ウェーブはそれぞれ10%と20%難易度が上がります。
chatgpt
EN: The next time your Commander would take lethal damage, they instead become immune to damage for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds. After this duration your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> health, and all of your towers currently in play permanently gain <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>.
次に司令官が致命的ダメージを受ける場合、代わりに<Highlight>{{DURATION:number}}</>秒間ダメージ無効になる。この時間終了後、司令官は体力を<Highlight>{{HEAL:number}}</>回復し、現在配置中のすべてのタワーは永続的に<Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>を獲得する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The next {{CHALLENGE_DURATION:number}} areas you explore are guaranteed to be hostile.
次に探索する{{CHALLENGE_DURATION:number}}エリアは必ず敵対エリアになる。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The number of kills.
キル数。
chatgpt
EN: The total damage dealt, both direct damage and buff damage
直接ダメージとバフダメージの合計
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
塔が無効化され、攻撃できません。
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
塔が無効化され、攻撃できません。
chatgpt
EN: These are the invaders which are currently attacking. The list is updated at the end of each wave, and each invader remains in the list for 5 waves. Keep an eye on what's attacking you so you can counter them accordingly.
これらは現在攻撃している侵略者です。リストは各波の終了時に更新され、各侵略者はリストに5波残ります。何が攻撃しているのかを注意深く見て、適切に対抗しましょう。
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
この侵入者はテレポートできません。
chatgpt