Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 11 of 63)
EN: Arcanum nullificantum!
アーカナム・ヌリフィカントゥム！
chatgpt
EN: Arch Mage
アークメイジ
chatgpt
EN: Archer's Charm
アーチャーの魅力
chatgpt
EN: Architect
建築家
chatgpt
EN: Architect
設計者
chatgpt
EN: Archmage
大魔法使い
chatgpt
EN: Area of Effect
効果範囲
chatgpt
EN: Area of Influence
影響範囲
chatgpt
EN: Armageddon
終末
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor
アーマー
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマーメルター
chatgpt
EN: Armor Melter
アーマーメルター
chatgpt
EN: Armor Penetration
アーマー貫通
chatgpt
EN: Armor Piercer
アーマーピアサー
chatgpt
EN: Armor: {0}
アーマー: {0}
chatgpt
EN: Armored
装甲
chatgpt
EN: Armory
武器庫
chatgpt
EN: Arrow
矢
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Artifact
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifact Reward
アーティファクトの報酬
chatgpt
EN: Artifact: {0}
アーティファクト: {0}
chatgpt
EN: Artifacts
アーティファクト
chatgpt
EN: Artifacts
アーティファクト
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin
暗殺者
chatgpt
EN: Assassin's Dagger
暗殺者の短剣
chatgpt
EN: At <Highlight>3</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>1</> random module.
<Highlight>3</>スタック時：すべてのスタックを消費して、ランダムなモジュールを<Highlight>1</>個獲得する。
chatgpt
EN: At <Highlight>3</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>1</> random module.
<Highlight>3</>スタック時：すべてのスタックを消費して、ランダムなモジュールを<Highlight>1</>個獲得する。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</>スタックで: すべてのスタックを消費して<Highlight>{GoldGain}</>ゴールドを獲得します。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</>スタック時：すべてのスタックを消費して<Highlight>{GoldGain}</>ゴールドを得る。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</> スタック数で: 次の攻撃が <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> のダメージを与えるために、すべてのスタックを消費します。
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
<Highlight>{BuildupStacksRequired}</> スタック数で: 次の攻撃が <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> のダメージを与えるために、すべてのスタックを消費します。
chatgpt
EN: At <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> health, the invader removes all debuffs and gains a <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> max health shield.
<Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</>の健康状態で、侵入者は全てのデバフを取り除き、<Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</>の最大健康のシールドを獲得します。
chatgpt
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> gold for every <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> unspent gold you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
各ウェーブ終了時、未使用のゴールド <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> ごとに <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> ゴールドを獲得する（最大 <Highlight>{{LIMIT:number}}</> ゴールド）。
chatgpt
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{VALUE:number}}</> gold for each partially occupied building, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> gold for each fully occupied building.
各ウェーブ終了時、部分占拠された建造物1つにつき<Highlight>{{VALUE:number}}</>ゴールド、完全占拠された建造物1つにつき<Highlight>{{VALUE_2:number}}</>ゴールドを得る。
chatgpt
EN: At the end of each wave, makes progress towards creating a new artifact.
各ウェーブ終了時に、新しいアーティファクト作成に向けた進捗が進む。
chatgpt
EN: At the end of each wave, makes progress towards granting a reroll.
各ウェーブ終了時に、リロール獲得に向けた進行度が増加する。
chatgpt
EN: At the end of every wave, gain 1 additional gold for every 10 unspent gold that you have (up to a maximum of 15 gold interest).
各ウェーブ終了時、未使用ゴールド10につき追加でゴールドを1獲得します（利子は最大15ゴールドまで）。
chatgpt
EN: Attack Speed
攻撃速度
chatgpt
EN: Attacks all invaders around it with a damaging nova. Whenever it attacks, all towers within range gain <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
周囲の侵入者すべてをダメージノヴァで攻撃する。攻撃するたび、範囲内のすべてのタワーが<Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>を得る。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
攻撃は<Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> デバフを<Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間適用します。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::MIDAS</> debuff for <Highlight>{MidasDuration}</> seconds.
攻撃は<Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::MIDAS</> デバフを<Highlight>{MidasDuration}</> 秒間適用します。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</>. The attack also deals true damage if the invader is <Keyword>Keyword::ISOLATION</>.
攻撃は <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> を付与する。侵略者が <Keyword>Keyword::ISOLATION</> の場合、攻撃は確定ダメージも与える。
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>{0}x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{1}</> seconds.
攻撃が<Highlight>{1}</>秒間、<Highlight>{0}x</><Keyword>EBuffType::BURN</>を付与する。
chatgpt