Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 3145 translations (Page 51 of 63)
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which grants all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает Боевые барабаны на клетке башни, которые дают всем ловушкам и башням в радиусе <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>Барабаны учитываются в лимите занятости строительства так же, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader takes damage (1 second cooldown). The attack deals <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the damage the invader took. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает Знамя силы на клетке башни, которое атакует всякий раз, когда ближайший захватчик получает урон (перезарядка 1 секунда). Атака наносит <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% за уровень Командира)</> от урона, который получил захватчик. <i>Знамя учитывается в лимите занятости строительства так же, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
Вызывает Фанатика каждые <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} секунд</>.
chatgpt
EN: Summons a Forge at a tower tile. At the end of each wave, each Forge will produce <Highlight>1</> Scrap, increased by <Highlight>1</> for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> the Forger has. At the end of the wave, if a sufficient amount of scrap has been collected, the Tinkerer will forge a random module. The rarity of the module increases as the Tinkerer levels up. <i>The Forge counts towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает Кузню на клетке башни. В конце каждой волны каждая Кузня производит <Highlight>1</> лом, а также дополнительно <Highlight>1</> за каждый стак <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>, имеющийся у Кузнеца. В конце волны, если собрано достаточное количество лома, Ремесленник выкуёт случайный модуль. Редкость модуля повышается по мере повышения уровня Ремесленника. <i>Кузня учитывается в лимите занятости строительства так же, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Каждые <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> секунд вызывает Нулификатор.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Summons a Power Pylon at a tower tile. Power Pylons placed within range of the Commander, or another already powered Pylon, is powered up. Powered up Pylons apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range. <i>The Power Pylon counts towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает Энергопилон на клетке башни. Энергопилоны, размещённые в радиусе Командира или другого уже запитанного пилона, получают питание. Запитанные пилоны накладывают <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> на все ловушки и башни в радиусе действия. <i>Энергопилон учитывается в лимите занятости строительства так же, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Призывает Статую ужаса на клетку башни, которая накладывает <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> на случайного незолированного захватчика в радиусе действия на <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> секунд. Также накладывает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> на <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> секунд за каждые <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> уровней Командира. <i>Статуя ужаса засчитывается для занятия зданий так же, как и любая другая башня.</> <i>Статуя ужаса не может выбирать целью мини-боссов или противников.</>
chatgpt
EN: Summons a Tornado Tower at a tower tile which continuously attacks all invaders around it and extends the debuff duration on all hit invaders by <Highlight>1</> second. Each hit invader has a <Highlight>{{EMBER_TORNADO_TOWER:AMOUNT:percent}}% (+{{EMBER_TORNADO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> chance to immediately trigger its current <Keyword>EBuffType::BURN</> damage. <i>The Tornado Tower counts towards building occupation just like any other tower.</>
Summons a Tornado Tower at a tower tile which continuously attacks all invaders around it and extends the debuff duration on all hit invaders by <Highlight>1</> second. Each hit invader has a <Highlight>{{EMBER_TORNADO_TOWER:AMOUNT:percent}}% (+{{EMBER_TORNADO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> chance to immediately trigger its current <Keyword>EBuffType::BURN</> damage. <i>The Tornado Tower counts towards building occupation just like any other tower.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
Призывает демонический телепортер на клетке пути, который накладывает <Keyword>EBuffType::STUN</> на <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> секунд на любого захватчика с <Keyword>Keyword::ISOLATION</> и телепортирует его прямо к Командиру. Телепортер можно активировать только раз в <Highlight>10</> секунд. <i>Пасти Бездны не могут выбирать целью мини-боссов или противников.</>
chatgpt
EN: Summons a large dome of protection, granting all invaders within it <Highlight>{{ARCHMAGE:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> shield every second.
Призывает большой защитный купол, даруя всем захватчикам внутри него <Highlight>{{ARCHMAGE:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> щита каждую секунду.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, launching <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage. Each fireball creates a lava field which lasts for <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}}</> seconds, dealing <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:DAMAGE_2:number}}</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has to all invaders who walk over it. After the initial burst it will fire a fireball at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> seconds. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Summons a volcano at a tower tile, launching <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage. Each fireball creates a lava field which lasts for <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}}</> seconds, dealing <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:DAMAGE_2:number}}</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has to all invaders who walk over it. After the initial burst it will fire a fireball at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> seconds. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
chatgpt
EN: Tailwind
Попутный ветер
chatgpt
EN: Take <Highlight>{{GOAL:number}}</> Commander damage.
Получите <Highlight>{{GOAL:number}}</> урона по Командиру.
chatgpt
EN: Tamed Fire
Укрощённый огонь
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Прирученная волчья стая
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Прирученная волчья стая
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Target priority
Приоритет цели
chatgpt
EN: Target priority
Приоритет цели
chatgpt
EN: Targets
Цели
chatgpt
EN: Tax Collector
Сборщик налогов
chatgpt
EN: Team Kill
Командное убийство
chatgpt
EN: Teleport
Телепорт
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепорт
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleporter
Телепорт
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander. When the invader is no longer <Keyword>EBuffType::FROZEN</> it gets teleported back to where it came from.
Телепортирует захватчика прямо к командиру. Когда захватчик перестаёт быть <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, он телепортируется обратно туда, откуда пришёл.
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
Скажи своим друзьям обо мне!
chatgpt
EN: Tempus siste te!
Tempus siste te!
chatgpt
EN: Terrorizing Presence
Устрашающее присутствие
chatgpt
EN: Tesla Coil
Катушка Теслы
chatgpt
EN: Text
Текст
chatgpt
EN: Text
Текст
chatgpt
EN: Text Block
Текстовый блок
chatgpt
EN: Thank you for the report!
Спасибо за отчет!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
Спасибо за ваш отзыв!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Thank you for your feedback!
Спасибо за ваш отзыв!
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
Спасибо за вашу поддержку!
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
% шанс, что атака нанесет критический урон.
chatgpt
EN: The Apparatus
Аппарат
chatgpt
EN: The Bank can appear when expanding the map. You're able to deposit gold at the bank which you'll get back at a later point with an added interest.
Банк может появиться при расширении карты. В банке вы можете вложить золото, которое позже вернётся к вам с начисленными процентами.
chatgpt
EN: The Bolt Buster
Крушитель болтов
chatgpt