Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 2229 translations (Page 5 of 45)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased debuff duration to any buff applied by this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased debuff duration to any buff applied by this tower or trap.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs and debuffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная продолжительность для всех баффов и дебаффов, применяемых этой башней.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs and debuffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная продолжительность для всех баффов и дебаффов, наносимых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой башней.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой башней.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой башней.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная продолжительность для всех эффектов, применяемых этой башней.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой башней.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой башней.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная продолжительность для всех баффов, применяемых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная продолжительность для всех баффов, применяемых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Увеличенная длительность для всех баффов, применяемых этой ловушкой.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> увеличение опыта для этой башни или ловушки.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Максимальное здоровье.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Скорость передвижения.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> ко всем входящим повреждениям. Это рассчитывается до уменьшения брони.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> получаемого урона от урона по области.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> шанс при атаке вызвать дополнительную атаку. Каждая бонусная атака также может вызвать дополнительную атаку.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> может сделать броню захватчиков отрицательной (это приведет к увеличению получаемого урона).
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus damage for every other Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</> наносит <Highlight>1</> бонусный урон за каждую другую броню, которую имеет захватчик.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
Макс. число стаков <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> увеличено на <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Получите модули «Знак проклятой стрелы» в количестве <Highlight>{{MODULES:number}}</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> наносит {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% урона от суммы, которая была бы исцелена.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> снижает лечение на <Highlight>100%</> вместо 50%. Вторженцы, пораженные <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>, получают <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> увеличенный урон от <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> и <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
Дебаф <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> увеличивает радиус распространения на <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. Все захватчики, на которых он распространяется, получают <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} дополнительный стек</>.
chatgpt
EN: <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders take extra damage from all sources. This bonus is increased by <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> for every invader which dies within attack range of the Commander.
Захватчики с <Keyword>Keyword::ISOLATION</> получают дополнительный урон от всех источников. Этот бонус увеличивается на <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> за каждого захватчика, погибшего в радиусе атаки Командира.
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt
EN: ???
???
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ????
????
chatgpt
EN: A Champion Appears!
Чемпион появляется!
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
Чемпион вражеских сил.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A New Adversary Appears!
Появляется новый противник!
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
Командир вражеских сил.
chatgpt
EN: A lot of text is written here to see what it looks like
Здесь написано много текста, чтобы увидеть, как это выглядит
chatgpt
EN: A mage who wants to see the world set aflame. She draws her strength from the death of burning invaders.
Маг, который хочет видеть мир в огне. Она черпает свою силу из смерти горящих захватчиков.
chatgpt
EN: A manic inventor who utilizes scrap around him to tinker with modules and empower his towers.
Безумный изобретатель, который использует окружающий хлам, чтобы мастерить модули и усиливать свои башни.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A portal from which invader forces spawn.
Портал, из которого появляются силы захватчиков.
chatgpt
EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. What he lacks in finesse and versatility he makse up for with sheer destructive power.
Мощный громила, который ценит быстрое уничтожение захватчиков больше всего остального. То, чего ему не хватает в утонченности и универсальности, он компенсирует чистой разрушительной силой.
chatgpt
EN: A random enemy is upgraded to its next tier.
Случайный враг повышается до следующего уровня.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Armored</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Armored</> на {{WAVE_DURATION:number}} волн.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Brutal</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Brutal</> на {{WAVE_DURATION:number}} волн.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Determined</> for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Determined</> на {{WAVE_DURATION:number}} волну.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Evasive</> for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Evasive</> на {{WAVE_DURATION:number}} волну.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Fast</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Fast</> на {{WAVE_DURATION:number}} волны.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Numerous</> for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Numerous</> на {{WAVE_DURATION:number}} волну.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::SecondWind</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::SecondWind</> на {{WAVE_DURATION:number}} волны.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Slippery</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Случайный тип захватчика получает <Keyword>Trait::Slippery</> на {{WAVE_DURATION:number}} волны.
chatgpt