Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 3145 translations (Page 40 of 63)
EN: Offered challenges can be rerolled to generate new challenges to choose from.
Oferowane wyzwania można przelosować, aby wygenerować nowe wyzwania do wyboru.
chatgpt
EN: Ok bye =(
Ok, pa =(
chatgpt
EN: Oldest towers and traps are shown at the top
Najstarsze wieże i pułapki są pokazane na górze
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: On death, summons a Spirit Healer for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds which heals all invaders within <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</> of their max health per second.
Po śmierci przywołuje Duchowego Uzdrowiciela na <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> sekund, który leczy wszystkich najeźdźców w obrębie <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> zasięgu o <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</> ich maksymalnego zdrowia co sekundę.
chatgpt
EN: On death, teleport to a random alive invader, killing it instantly. The cult leader removes all debuffs and heals to full health.
Po śmierci, teleportuje się do losowego żywego najeźdźcy, zabijając go natychmiast. Przywódca kultu usuwa wszystkie debuffy i leczy do pełna.
chatgpt
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
Po zainstalowaniu modułu nie można go usunąć. Jeśli wieża jest sprzedawana, moduły są odzyskiwane. Spróbuj zainstalować moduł, który zdobyłeś.
chatgpt
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
Po zainstalowaniu modułu nie można go usunąć. Jeśli wieża zostanie sprzedana, moduły są odzyskiwane. Spróbuj zainstalować zdobyty moduł.
chatgpt
EN: One of the bounties at the Bounty Hunter has a chance to be extra difficult for an increased reward.
Jedno ze zleceń u Łowcy nagród ma szansę być wyjątkowo trudne, ale zapewnia większą nagrodę.
chatgpt
EN: One of your towers has gained a skillpoint! You can click on the icon in the middle to go to that tower. You can also use the hotkey [F] to do this.
Jedna z twoich wież zdobyła punkt umiejętności! Możesz kliknąć ikonę na środku, aby przejść do tej wieży. Możesz też użyć skrótu [F], aby to zrobić.
chatgpt
EN: Only <Highlight>75%</> of the stacks are removed whenever <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> triggers.
Za każdym razem, gdy uruchamia się <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>, usuwane jest tylko <Highlight>75%</> ładunków.
chatgpt
EN: Only <Highlight>75%</> of the stacks are removed whenever <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> triggers.
Za każdym razem, gdy uruchamia się <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>, usuwane jest tylko <Highlight>75%</> ładunków.
chatgpt
EN: Only the strong survive.
Tylko najsilniejsi przetrwają.
chatgpt
EN: Open Menu
Otwórz menu
chatgpt
EN: Open Menu
Otwórz Menu
chatgpt
EN: Opens a menu containing different Ice Statues which gives global bonuses when built. A statue's bonus becomes stronger for each statue of the same type on the map. {CurrentBonusDescription}
Otwiera menu zawierające różne Lodowe Posągi, które po zbudowaniu zapewniają globalne premie. Premia posągu staje się silniejsza za każdy posąg tego samego typu na mapie. {CurrentBonusDescription}
chatgpt
EN: Opens a menu with different ranks which you can promote a tower to, giving them one of the following buffs depending on which rank they were promoted to: Disciple: <Keyword>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</> Invoker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_VETERAN</> Sharpshooter: <Keyword>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</> Berserker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</> Oppressor: <Keyword>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
Otwiera menu z różnymi rangami, na które możesz awansować wieżę, przyznając jej jedno z poniższych wzmocnień w zależności od tego, na jaką rangę została awansowana: Uczeń: <Keyword>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</> Inwoker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_VETERAN</> Strzelec wyborowy: <Keyword>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</> Berserker: <Keyword>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</> Opresor: <Keyword>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: Opens the settings menu.
Otwiera menu ustawień.
chatgpt
EN: Opens up a form where you can report any bugs you've found to the developers.
Otwiera formularz, w którym możesz zgłosić wszelkie błędy, które znalazłeś deweloperom.
chatgpt
EN: Opens up a menu with several module effects which you select from to create your own custom module.
Otwiera menu z kilkoma efektami modułów, spośród których wybierasz, aby stworzyć własny niestandardowy moduł.
chatgpt
EN: Opens up an encyclopedia of all commanders, towers and artifacts.
Otwiera encyklopedię wszystkich dowódców, wież i artefaktów.
chatgpt
EN: Oppressor
Opresor
chatgpt
EN: Optimization
Optymalizacja
chatgpt
EN: Orb of Power
Kula Mocy
chatgpt
EN: Orc Cheiftain
Wódz Orków
chatgpt
EN: Orc Chieftain
Szef orków
chatgpt
EN: Orchestrator
Orkiestrator
chatgpt
EN: Overcharge
Przeciążenie
chatgpt
EN: Overcharger
Przeładowywacz
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Overdraft fee
Opłata za debet
chatgpt
EN: Overkill Damage
Obrażenia od nadmiaru
chatgpt
EN: Overkilled {0} by {1} damage
Overkilled {0} by {1} damage
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Overkilled {0} by {1} damage
Dobito {0}, zadając {1} obrażeń ponad potrzebę
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Overseer
Nadzorca
chatgpt
EN: Overseer
Nadzorca
chatgpt
EN: Overwhelming Sickness
Przytłaczająca choroba
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: PLEASE NOTE
UWAGA
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Pain Inflictor
Zadający Ból
chatgpt
EN: Paladin
Paladyn
chatgpt
EN: Paladin
Paladyn
chatgpt
EN: Pan Camera
Przesuń kamerę
chatgpt
EN: Pan Camera Down
Przesuń kamerę w dół
chatgpt
EN: Pan Camera Left
Przesuń kamerę w lewo
chatgpt
EN: Pan Camera Right
Przesuń kamerę w prawo
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Pan Camera Up
Przesuń kamerę w górę
chatgpt
EN: Partially occupy <Highlight>{{GOAL:number}}</> buildings at the end of a wave.
Częściowo zajmij <Highlight>{{GOAL:number}}</> budynków na końcu fali.
chatgpt
EN: Patient Zero
Pacjent zero
chatgpt
EN: Pause
Pauza
chatgpt
EN: Pause
Pauza
chatgpt
EN: Paused
Zatrzymano
chatgpt
EN: Paused
Wstrzymano
chatgpt