Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 2062 translations (Page 40 of 42)
EN: Where am I?
Gdzie ja jestem?
chatgpt
EN: Whetstone
Osełka
chatgpt
EN: While <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> heal for <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> every second.
Podczas <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> leczy się o <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> co sekundę.
chatgpt
EN: While intact: All enemies deal +{0}% more damage.
Dopóki nienaruszony: Wszyscy wrogowie zadają o +{0}% więcej obrażeń.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0} critical hit chance.
Dopóki nienaruszony: Wszyscy wrogowie zyskują +{0} szansy na trafienie krytyczne.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% max health.
Dopóki nienaruszony: Wszyscy wrogowie zyskują +{0}% maks. zdrowia.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% movement speed.
Dopóki nienaruszony: Wszyscy wrogowie zyskują +{0}% prędkości ruchu.
chatgpt
EN: Wildfire
Pożoga
chatgpt
EN: Wildfire
Pożoga
chatgpt
EN: Will not trigger traps and cannot be targeted by traps.
Nie uruchamia pułapek i nie może być celem pułapek.
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
Będzie losowo wybierać najeźdźców jako cele i zmieniać cel po każdym ataku.
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
Będzie losowo wybierać najeźdźców jako cele i zmieniać cel po każdym ataku.
chatgpt
EN: Window mode
Tryb okna
chatgpt
EN: Winter's Grasp
Uścisk zimy
chatgpt
EN: Wolf Necklace
Wilczy Naszyjnik
chatgpt
EN: Wolf Paw
Wilcza łapa
chatgpt
EN: World Ablaze
Świat w płomieniach
chatgpt
EN: X
X
chatgpt
EN: Yeoman
Włościanin
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
Wasal Yeomana
chatgpt
EN: You are currently playing Twisted Tower Tactics in an early alpha version. This means:\r · There are still plenty of placeholder assets such as models, icons, effects, etc.\r · There will be bugs, so please report them using the bug reporter or to us in Discord.\r · There's still a lot of content to be added, and balancing to be done. We're more than happy to hear your feedback!\r · There will be a lot of commanders, towers, upgrades, artifacts, enemies, and more to come!\r · We'll be collecting game statistics during the playtest to be used for balancing.\r \r Other than that, enjoy <3
Grasz obecnie w Twisted Tower Tactics we wczesnej wersji alfa. Oznacza to: · Wciąż jest sporo elementów zastępczych, takich jak modele, ikony, efekty itd. · Pojawią się błędy, więc zgłaszaj je proszę przez narzędzie do raportowania błędów lub na naszym Discordzie. · Wciąż dodajemy dużo treści i pracujemy nad balansem. Chętnie wysłuchamy Twojej opinii! · Pojawi się wielu dowódców, wież, ulepszeń, artefaktów, wrogów i wiele więcej! · Będziemy zbierać statystyki z rozgrywki podczas testów, by wykorzystać je do balansu. Poza tym, baw się dobrze <3
chatgpt
EN: You gained experience!
Zdobyto doświadczenie!
chatgpt
EN: You gained gold!
Zdobyto złoto!
chatgpt
EN: You have no active challenges.
Nie masz żadnych aktywnych wyzwań.
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
Masz nieodebrane nagrody
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
Masz {points} {points}|plural(one=niewykorzystany punkt,few=niewykorzystane punkty,many=niewykorzystanych punktów,other=niewykorzystanego punktu)
chatgpt
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
Zdobyłeś moduł! Moduły można instalować w wieżach, by je wzmocnić. Wybierz wieżę, aby zainstalować moduł.
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
Zdobyłeś artefakt! Artefakty to potężne globalne, pasywne ulepszenia. W przeciwieństwie do modułów artefakty nie są instalowane w wieżach.
chatgpt
EN: You know where to find me!
Wiesz, gdzie mnie znaleźć!
chatgpt
EN: You reached wave {wave}.
Osiągnięto falę {wave}.
chatgpt
EN: You shall not pass!
Nie przejdziesz!
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Doświadczenie Twojego dowódcy. Zdobywane na końcu każdej fali oraz innymi sposobami, takimi jak niszczenie niektórych budynków, artefakty itd. Gdy awansuje, na końcu fali wybierasz jedną z nagród z puli.
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any source for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twój dowódca nie może się leczyć z żadnego źródła przez {{WAVE_DURATION:number}} fale.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twój dowódca nie może używać umiejętności przez {{WAVE_DURATION:number}} fale.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
Twój dowódca nie może używać umiejętności ani atakować przez {{WAVE_DURATION:number}} falę.
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
Twój dowódca zdobywa doświadczenie na końcu każdej fali, a gdy awansuje, otrzymasz wybór nagród do wybrania!
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
Twój dowódca nabiera motywacji i wpada na coś nowego
chatgpt
EN: Your commander has activated abilities which you can use during the wave. Try them out next wave!
Twój dowódca ma aktywne umiejętności, których możesz używać podczas fali. Wypróbuj je w następnej fali!
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
Twój dowódca traci {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% swojego bieżącego zdrowia.
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
Twój dowódca uświadamia sobie, że więcej wież to niekoniecznie zły pomysł
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
Pancerz twojego Dowódcy jest ustawiany na <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> na początku każdej fali.
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> bonus damage per stack of <Keyword>EBuffType::BURN</> the invader has.
Ataki twojego Dowódcy zadają <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> dodatkowych obrażeń za każdy ładunek <Keyword>EBuffType::BURN</>, który ma najeźdźca.
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their attack damage to all invaders within {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} range of the targeted invader.
Ataki twojego Dowódcy zadają {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% swoich obrażeń ataku wszystkim najeźdźcom w promieniu {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} od namierzonego najeźdźcy.
chatgpt
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} wave. They regain their health after the wave is over.
Zdrowie twojego dowódcy zostaje ustawione na 1 na {{WAVE_DURATION:number}} falę. Po jej zakończeniu odzyskuje zdrowie.
chatgpt
EN: Your defenses are void!
Twoja obrona jest daremna!
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Twoje złoto można wykorzystać do kupowania wież, nabywania punktów umiejętności dla już zbudowanych wież lub do zakupów u wędrownego handlarza, gdy trafisz na jego sklep.
chatgpt
EN: Your life is mine!
Twoje życie należy do mnie!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
Twoje wieże i pułapki zadają o <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> więcej obrażeń za każdy posiadany poziom, ale do awansu potrzebują o <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> więcej doświadczenia.
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Twoje wieże celują w losowych wrogów i zmieniają cel po każdym ataku przez {{WAVE_DURATION:number}} fale.
chatgpt
EN: desc
opis
chatgpt