Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 2271 translations (Page 37 of 46)
EN: SubName
Podtytuł
chatgpt
EN: Submit
Prześlij
chatgpt
EN: Submit
Prześlij
chatgpt
EN: Submit
Wyślij
chatgpt
EN: Summoner
Przywołujący
chatgpt
EN: Summoner
Przywoływacz
chatgpt
EN: Summoner
Przywołujący
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which grants all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
Przywołuje Bębny Wojenne na polu wieży, które przyznają wszystkim pułapkom i wieżom w zasięgu <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} za każdy poziom Dowódcy)</> <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>. <i>Bębny wliczają się do zajętości zabudowy tak jak każda inna wieża.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader takes damage (1 second cooldown). The attack deals <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the damage the invader took. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
Przywołuje Sztandar Mocy na polu wieży, który atakuje zawsze, gdy pobliski najeźdźca otrzyma obrażenia (czas odnowienia 1 sek.). Atak zadaje <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% za każdy poziom Dowódcy)</> obrażeń, jakie otrzymał najeźdźca. <i>Sztandar wlicza się do zajętości zabudowy tak jak każda inna wieża.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
Przywołuje Fanatyka co <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} sekund</>.
chatgpt
EN: Summons a Forge at a tower tile. At the end of each wave, each Forge will produce <Highlight>1</> Scrap, increased by <Highlight>1</> for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> the Forger has. At the end of the wave, if a sufficient amount of scrap has been collected, the Tinkerer will forge a random module. The rarity of the module increases as the Tinkerer levels up. <i>The Forge counts towards building occupation just like any other tower.</>
Przywołuje Kuźnię na polu wieży. Na koniec każdej fali każda Kuźnia wyprodukuje <Highlight>1</> złom, zwiększone o <Highlight>1</> za każdy stos <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>, jaki posiada Kuźnik. Na koniec fali, jeśli zebrano wystarczającą ilość złomu, Majster wykuje losowy moduł. Rzadkość modułu rośnie wraz z poziomem Majstra. <i>Kuźnia wlicza się do zajętości zabudowy tak jak każda inna wieża.</>
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Przywołuje Nieważniającą co <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> sekund.
chatgpt
EN: Summons a Power Pylon at a tower tile. Power Pylons placed within range of the Commander, or another already powered Pylon, is powered up. Powered up Pylons apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range. <i>The Power Pylon counts towards building occupation just like any other tower.</>
Przywołuje Pylon Mocy na polu wieży. Pylony Mocy umieszczone w zasięgu Dowódcy lub innego już zasilonego Pylonu zostają zasilone. Zasilone Pylony nakładają <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu. <i>Pylon Mocy wlicza się do zajętości zabudowy tak jak każda inna wieża.</>
chatgpt
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Przywołuje Statuę Grozy na polu wieży, która nakłada <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> na losowego niezisolowanego najeźdźcę w zasięgu na <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> sek. Dodatkowo nakłada <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> na <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> sek. za każde <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> poziomów Dowódcy. <i>Statua Grozy liczy się do zajmowania budynków tak jak każda inna wieża.</> <i>Statua Grozy nie może obierać za cel minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
Przywołuje demoniczny teleporter na polu ścieżki, który nakłada <Keyword>EBuffType::STUN</> na <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund na każdego najeźdźcę z <Keyword>Keyword::ISOLATION</> i teleportuje go bezpośrednio do Dowódcy. Teleporter może zostać aktywowany tylko raz na <Highlight>10</> sekund. <i>Szczęki Otchłani nie mogą obierać za cel minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
Przyzywa żywy płomień na polu ścieżki, który co sekundę nakłada <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> na <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> sekund na wszystkich najeźdźców w zasięgu. Liczba stosów <Keyword>EBuffType::BURN</> zwiększa się o <Highlight>1</> co <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> poziomów Dowódcy.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Przywołuje wulkan na polu wieży, który wybucha <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> kulami ognia, obierającymi za cel losowych najeźdźców w zasięgu i zadającymi <Highlight>15</> obrażeń (<Highlight>+1</> obrażeń za każdy stos <Keyword>EBuffType::BURN</> posiadany przez najeźdźcę). Każda kula ognia nakłada również <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> na <Highlight>5</> sekund. Po początkowej salwie wystrzeliwuje pocisk w losowego najeźdźcę co <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} za poziom dowódcy)</> sekundę. <i>Wulkan liczy się do zajęcia budynków tak jak każda inna wieża.</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
Otrzymaj {{GOAL:number}} obrażeń jako Dowódca.
chatgpt
EN: Tamed Fire
Ujarzmiony Ogień
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Oswojona wataha wilków
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Oswojona wataha wilków
chatgpt
EN: Target priority
Priorytet celu
chatgpt
EN: Target priority
Priorytet celu
chatgpt
EN: Targets
Cele
chatgpt
EN: Tax Collector
Poborca podatkowy
chatgpt
EN: Team Kill
Zabicie członków drużyny
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleportacja
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleport
Teleport
chatgpt
EN: Teleporter
Teleporter
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
Teleportuje najeźdźcę prosto do komandora.
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
Powiedz swoim przyjaciołom o mnie!
chatgpt
EN: Tempus siste te!
Tempus siste te!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Text
Tekst
chatgpt
EN: Text
Tekst
chatgpt
EN: Text Block
Blok Tekstu
chatgpt
EN: Thank you for the report!
Dziękujemy za zgłoszenie!
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
Dziękujemy za Twoją opinię!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Thank you for your feedback!
Dziękujemy za twoją opinię!
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
Dziękujemy za Twoją pomoc!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The % chance an attack deals critical damage.
% szansa, że atak zadaje obrażenia krytyczne.
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
Dowódca zdobywa <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> doświadczenia, gdy otrzymuje obrażenia, i zdobywa <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> doświadczenia, gdy zabija najeźdźcę.
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
Dowódca zaczyna z 50% zdrowia, a kafelki startowe mogą zawierać wrogie budynki.
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
Podłoga Jest Lawą
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
Ilość obrażeń zadawanych na sekundę. Zliczanie rozpoczyna się od początku każdej fali.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)