Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 3145 translations (Page 21 of 63)
EN: Damage ramp up is increased by <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
Wzrost obrażeń jest zwiększany o <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt
EN: Damage that bypasses armor completely.
Obrażenia, które całkowicie omijają pancerz.
chatgpt
EN: Damnation
Potępienie
chatgpt
EN: Darkness
Ciemność
chatgpt
EN: Darkness itself manifested into physical form who preys on <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders. His Statues of Terror apply <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> to invaders which then gives Soul Shards when they die, which in turn is converted to Energy. He can use his Unholy Power to boost towers near his Pyres of Darkness.
Sama ciemność, która zamanifestowała się w fizycznej formie i poluje na najeźdźców z <Keyword>Keyword::ISOLATION</>. Jego Posągi Grozy nakładają na najeźdźców <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</>, co sprawia, że po ich śmierci wypadają Odłamki Duszy, które z kolei są zamieniane na Energię. Może użyć swojej Niegodziwej Mocy, aby wzmocnić wieże w pobliżu swoich Stosów Ciemności.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> damage with <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, or <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
Zadaj <Highlight>{0}</> obrażeń za pomocą <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</> lub <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> overkill damage with traps, Towers, or debuffs.
Zadaj <Highlight>{0}</> obrażeń nadmiarowych pułapkami, wieżami lub osłabieniami.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
Zadaj <Highlight>{Damage}</> obrażeń co sekundę za każdy ładunek debuffa <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
Zadaj <Highlight>{Damage}</> obrażeń co sekundę za każdy ładunek debuffa <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::BURN</> damage in total.
Zadaj łącznie <Highlight>{{GOAL:number}}</> obrażeń od <Keyword>EBuffType::BURN</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> damage in total.
Zadaj łącznie <Highlight>{{GOAL:number}}</> obrażeń od <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> damage in total.
Zadaj łącznie <Highlight>{{GOAL:number}}</> obrażeń od <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> damage in total with AoE towers.
Zadaj łącznie <Highlight>{{GOAL:number}}</> obrażeń wieżami obszarowymi (AoE).
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> bonus damage to invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Zadaj <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> dodatkowych obrażeń najeźdźcom, których obecne zdrowie wynosi <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> lub mniej.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single AoE attack.
Zadaj co najmniej <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> obrażeń jednym atakiem obszarowym (AoE).
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single direct damage attack.
Zadaj co najmniej <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> obrażeń jednym bezpośrednim atakiem.
chatgpt
EN: Deal full damage to an invader with at least <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> base armor.
Zadaj pełne obrażenia najeźdźcy mającemu co najmniej <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> bazowego pancerza.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every 1.5 seconds.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
Zadaje <Highlight>{AppliedDamage}</> obrażeń co 1,5 sekundy. Jeśli najeźdźca miałby umrzeć, będąc zarażonym, ładunki zarazy rozprzestrzeniają się równomiernie na najeźdźców w zasięgu <Highlight>{SpreadRange}</>, a czas trwania zostaje zresetowany.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every second.
Zadaje <Highlight>{AppliedDamage}</> obrażeń co sekundę.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage for every 200 range the invader travels.
Zadaje <Highlight>{AppliedDamage}</> obrażeń za każde 200 zasięgu przebytego przez najeźdźcę.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every 1.5 seconds per stack.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
Zadaje <Highlight>{Damage}</> obrażeń co 1,5 sekundy za każdy ładunek. Jeśli najeźdźca miałby umrzeć, będąc zarażonym, ładunki zarazy rozprzestrzeniają się równomiernie na najeźdźców w zasięgu <Highlight>{SpreadRange}</>, a czas trwania zostaje zresetowany.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every second per stack.
Zadaje <Highlight>{Damage}</> obrażeń co sekundę za każdy ładunek.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage per stack for every 200 range the invader travels.
Zadaje <Highlight>{Damage}</> obrażeń za każdy stos, za każde 200 zasięgu przebytego przez najeźdźcę.
chatgpt
EN: Death awaits me!
Śmierć na mnie czeka!
chatgpt
EN: Death eternal!
Śmierć wieczna!
chatgpt
EN: Death incarnate coming!
Śmierć wcielona nadchodzi!
chatgpt
EN: Death to the wicked!
Śmierć dla złych!
chatgpt
EN: Death's Domain
Domena Śmierci
chatgpt
EN: Death's Door
U progu śmierci
chatgpt
EN: Debris
Odłamki
chatgpt
EN: Debuff
Debuff
chatgpt
EN: Debuff durations are only <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> effective on this invader.
Czasy trwania osłabień są skuteczne na tym najeźdźcy tylko w <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Debug Commander
Dowódca debugowy
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Decay
Rozkład
chatgpt
EN: Decline
Odrzuć
chatgpt
EN: Decline All
Odrzuć wszystko
chatgpt
EN: Decrease Game Speed
Zmniejsz prędkość gry
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
Zmniejsza maksymalne zdrowie o <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> per stack (and scales current health accordingly).
Zmniejsza maksymalne zdrowie o <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> za każdą nakładkę (i odpowiednio skaluje obecne zdrowie).
chatgpt
EN: Deep Freeze
Głębokie zamrożenie
chatgpt
EN: Deep Freeze
Głębokie Zamrożenie
chatgpt
EN: Defeat
Klęska
chatgpt
EN: Defend your Yeomann!
Chroń swojego Yeomanna!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deflection
Odbicie
chatgpt
EN: Deposit
Depozyt
chatgpt
EN: Deposit gold at the bank to receive a greater amount at a later time!
Złóż złoto w banku, aby później otrzymać większą kwotę!
chatgpt
EN: Deposit {0}g for {1} waves → Return: {2}g (+{3}%)
Wpłać {0}g na {1} fal → Zwrot: {2}g (+{3}%)
chatgpt
EN: Deposition
Depozyt
chatgpt
EN: Deposition amount
Kwota depozytu
chatgpt
EN: Deposition time
Czas trwania depozytu
chatgpt