Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Polish

pl (Polski)
Showing 50 of 3145 translations (Page 10 of 63)
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Invaders behind the Yeomann move <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> faster, and invaders in front of the Yeomann move <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> slower.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> od Yeomana zyskują <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Najeźdźcy za Yeomannem poruszają się o <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> szybciej, a najeźdźcy przed Yeomannem poruszają się o <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> wolniej.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu są dotknięci <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci przez <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
Wszyscy najeźdźcy w zasięgu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
chatgpt
EN: All invaders within the area of influence gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Wszyscy najeźdźcy w obszarze wpływu zostają dotknięci <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Wszystkie wieże zyskują <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> prędkości ataku za każdą złotówkę, którą masz (Maksymalnie <Highlight>{{LIMIT:number}}</> złotych.)
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wszystkie wieże natychmiastowo będą priorytetowo atakować tego najeźdźcę.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Wszystkie wieże natychmiastowo będą priorytetowo atakować tego najeźdźcę.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> obrażeń krytycznych, ale otrzymują również <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> karę na podstawowych obrażeniach ataku.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for each installed module it has.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> szybkości ataku za każdy zainstalowany moduł.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększone obrażenia ataku za każdy <Highlight>1%</> brakującego zdrowia Dowódcy.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Wszystkie pułapki i wieże zyskują <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> zwiększoną szansę na krytyczny cios za każdy <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stos, który ma celowany najeźdźca.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Pozwala ponownie losować nagrody, sklepy i wyzwania.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Pozwala ci przerzucać nagrody, sklepy i wyzwania.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Zawsze krytycznie trafiaj w najeźdźców, których obecne zdrowie wynosi <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> lub mniej.
chatgpt
EN: Amplify
Wzmocnienie
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues which provides global bonuses. Gains Frozen Souls from killing invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> which is turned into energy.
Starożytna lodowa istota pragnąca wiecznej zimy, ozdobiona najeźdźcami zamrożonymi w posągi, zapewnia globalne premie. Zyskuje Zamrożone Dusze za zabijanie najeźdźców dotkniętych <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>, które są zamieniane w energię.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
Jeszcze dłuższy i jeszcze bardziej męczący opis, wypełniony wieloma zbędnymi słowami, powoli zajmującym puste miejsce na monitorze tyloma dodatkowymi słowami, że na chwilę możesz pomyśleć, że zacząłeś czytać książkę. Ale potem się kończy.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Inwador jest uważany za odizolowanego, jeśli nie ma sojuszników w zasięgu <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Anxious
Niespokojny
chatgpt
EN: Anxious
Niespokojny
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
Nakłada <Highlight>+{BuffStacks}</> dodatkowy stos wzmocnienia. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% za poziom Dowódcy)</> Czas trwania wzmocnień.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{Duration}%</> Buff duration.
Nakłada <Highlight>+{BuffStacks}</> dodatkowy stos wzmocnienia. <Highlight>+{Duration}%</> Czas trwania wzmocnień.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra buff stacks.
Nakłada <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> dodatkowych ładunków wzmocnienia.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to itself and nearby towers.
Nakłada na siebie i pobliskie wieże <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1</> additional <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> stack to all traps and towers within range.
Nakłada <Highlight>1</> dodatkowy ładunek <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
Nakłada <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> to all traps and towers within range every <Highlight>2</> seconds.
Nakłada <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu co <Highlight>2</> sekundy.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to all traps and towers within range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds.
Co <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> sekund nakłada <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> na <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> sekund na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Nakłada <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> na <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund na wszystkich najeźdźców w obszarze celu oraz cofa ich w czasie o <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} za poziom Dowódcy)</> sekund. <i>Ta umiejętność nie może obierać za cel minibossów ani adwersarzy.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> to all traps and towers within range.
Nakłada <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> na wszystkie pułapki i wieże w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> to all invaders within range.
Nakłada <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> na wszystkich najeźdźców w zasięgu.
chatgpt
EN: Applies a <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> aura to allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range.
Nakłada aurę <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> na sojuszników w zasięgu <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
chatgpt
EN: Apply <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> different debuffs to an invader.
Nałóż <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> różnych osłabień na najeźdźcę.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> to the same invader.
Nałóż <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> oraz <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> na tego samego najeźdźcę.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Nałóż <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> razy.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to <Highlight>{{GOAL:number}}</> invaders.
Nałóż <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> na <Highlight>{{GOAL:number}}</> najeźdźców.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Nałóż <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> razy.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Łukowy Piorun
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcana chronią mnie!
chatgpt
EN: Arcane
Arkaniczne
chatgpt
EN: Arcane Damage
Obrażenia tajemne
chatgpt
EN: Arcane Damage
Obrażenia tajemne
chatgpt
EN: Arcane Fire
Tajemny ogień
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Obrażenia tajemne są blokowane przez odporność na magię. Zwykle nakładane przez różne artefakty.
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Obrażenia tajemne są blokowane przez odporność na magię. Zwykle nakładane przez różne artefakty.
chatgpt