Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Korean

ko (한국어)
Showing 50 of 3145 translations (Page 8 of 63)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> 이 함정이 적용하는 모든 버프의 지속 시간이 증가합니다.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> 이 덫이 적용하는 모든 버프의 지속 시간이 증가합니다.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> 이 덫이 적용하는 모든 버프의 지속 시간이 증가합니다.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> 이 덫이 적용하는 모든 버프의 지속 시간이 증가합니다.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> 이 덫이 적용하는 모든 버프의 지속 시간이 증가합니다.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> 이 타워 또는 함정의 경험치 획득량.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> 최대 체력.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> 이동 속도.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</> Scrap production for each building within range.
사거리 내 각 건물당 고철 생산 <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</> additional Scrap production for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>.
<Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>의 각 중첩당 추가 고철 생산 <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{BaseDamage}% (+{DamagePerLevel}% per Commander level)</> Attack damage.
이 타워가 침입자를 처치할 때마다 <Highlight>{Chance}%</> 확률로 다시 공격합니다. 공격 피해 <Highlight>+{BaseDamage}% (+지휘관 레벨당 +{DamagePerLevel}%)</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{Damage}%</> Attack damage.
이 타워가 침입자를 처치할 때마다 <Highlight>{Chance}%</> 확률로 다시 공격합니다. 공격 피해 <Highlight>+{Damage}%</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{BaseSpeed}% (+{SpeedPerLevel}% per Commander level)</> Attack speed.
공격 시 보너스 공격을 발동할 확률 <Highlight>{Chance}%</>. 공격 속도 <Highlight>+{BaseSpeed}% (+지휘관 레벨당 +{SpeedPerLevel}%)</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{Speed}%</> Attack speed.
공격 시 <Highlight>{Chance}%</> 확률로 보너스 공격을 발동합니다. 공격 속도 <Highlight>+{Speed}%</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</> that a <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invader generates <Highlight>1</> gold on death. Current total number of Statues of Frost: <Highlight>{0}</> Statues.
<Keyword>EBuffType::FROZEN</> 상태의 침입자가 사망 시 <Highlight>1</> 골드를 생성할 확률이 <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</>입니다. 현재 서리 조각상 총 개수: <Highlight>{0}</>개.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
모든 들어오는 피해에 대해 <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</>의 영향을 줍니다. 이는 방어구 감소 전의 계산입니다.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
광역 피해로부터 받는 피해 <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> .
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
공격 시 <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> 확률로 추가 공격을 발동합니다. 각 보너스 공격도 추가 공격을 발동할 수 있습니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</>은(는) 침입자의 방어력을 음수로 만들 수 있으며(그 결과 받는 피해가 증가합니다).
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus magic damage for every other Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</>은 침입자가 가진 다른 방어도 1개마다 <Highlight>1</>의 추가 마법 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>double</> damage, but its duration is reduced by <N_Highlight>50%</>.
<Keyword>EBuffType::BURN</>이 <Highlight>2배</> 피해를 주지만, 지속시간이 <N_Highlight>50%</> 감소합니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every 1 second.
<Keyword>EBuffType::BURN</>은 1초마다가 아니라 <Highlight>0.75</>초마다 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every second.
<Keyword>EBuffType::BURN</>은 매초가 아니라 <Highlight>0.75</>초마다 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</>의 최대 스택이 <Highlight>{{VALUE:number}}</>만큼 증가합니다. <Highlight>{{MODULES:number}}</> 저주받은 화살 기호 모듈을 얻습니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::FROZEN</> lasts <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds longer on invaders within range.
사거리 내 침입자에게 적용된 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> 지속 시간이 <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</>초 증가합니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>은(는) 회복될 양의 {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}%만큼 피해를 입힙니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>는 치유를 50% 대신 <Highlight>100%</> 줄입니다. <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>의 영향을 받은 침입자는 <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 증가한 피해를 <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>로 입습니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>는 <Highlight>1.5</>초마다가 아니라 <Highlight>매초</> 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>는 <Highlight>1.5</>초마다가 아니라 <Highlight>매초</> 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> 디버프의 확산 범위가 <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>만큼 증가합니다. 그것이 퍼진 모든 침입자는 <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} 추가 스택</>을 가집니다.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
사거리 <N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> Buff stack applied.
적용되는 버프 스택 <N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</> Building occupation.
건물 점유도 <N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack Damage.
공격력 <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage but the attack bounces <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> times to targets within <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</> range.
피해 <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> 하지만 공격이 <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</> 사거리 내의 대상에게 <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</>번 도탄합니다.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack Speed
공격 속도 <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
<b>대상 타워에 부여:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
<b>대상 타워에 부여:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
<b>대상 타워에 부여:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
<b>대상 타워에 부여:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
<b>대상 타워에 부여:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
chatgpt
EN: <b>Per stack:</> Increases armor and magic resistance by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
<b>중첩당:</> 방어력 및 마법 저항력 <Highlight>{ArmorIncrease}%</> 증가 매초 최대 체력의 <Highlight>{HealthRegenAmount}%</>만큼 치유 이동 속도 <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</> 증가.
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ???
???
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ????
????
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A Champion Appears!
챔피언이 나타났습니다!
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
적군의 챔피언.
chatgpt
EN: A New Adversary Appears!
새로운 적이 나타났습니다!
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
적군의 지휘관.
chatgpt