Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Korean

ko (한국어)
Showing 50 of 3145 translations (Page 53 of 63)
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
공격은 항상 치명타를 입히며, 이는 방어구 관통이 목표의 방어구와 같거나 클 때 발생합니다.
chatgpt
EN: The attack deals <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> damage to <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
공격은 <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</>의 피해를 <Keyword>Keyword::ISOLATION</> 적에게 입힙니다.
chatgpt
EN: The bank offers an additional Loan service you can take instead of the deposition service.
은행은 예치 서비스 대신 이용할 수 있는 추가 대출 서비스를 제공합니다.
chatgpt
EN: The bounties can be rerolled to generate new bounties to choose from.
현상금은 다시 굴리기를 통해 새 현상금을 생성하여 선택할 수 있습니다.
chatgpt
EN: The commander gains <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> Armor per Statue of Winter at the start of each wave. Current bonus: <Highlight>+{0}</> Armor.
각 웨이브 시작 시 지휘관이 겨울의 조각상 1개당 방어도 <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</>을 얻습니다. 현재 보너스: 방어도 <Highlight>+{0}</>.
chatgpt
EN: The first item you purchase in each shop is free. Shops are more likely to appear when exploring.
각 상점에서 구매하는 첫 번째 아이템은 무료입니다. 상점은 탐험 시 더 자주 나타납니다.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
침략자는 가까운 동료가 얼마나 있든지 관계없이 고립된 것으로 간주됩니다.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
침략자는 가까운 동료가 얼마나 있든지 관계없이 고립된 것으로 간주됩니다.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
침입자는 그 자리에 얼어붙어 이동할 수 없습니다. 얼어붙은 침입자가 죽으면 폭발하여, 최대 체력의 <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</>만큼을 피해로 범위 <Highlight>{ExplosionRange}</> 내의 모든 침입자에게 가합니다.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
침입자는 그 자리에 얼어붙어 이동할 수 없습니다. 얼어붙은 침입자가 죽으면 폭발하여, 최대 체력의 <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</>만큼을 피해로 범위 <Highlight>{ExplosionRange}</> 내의 모든 침입자에게 가합니다.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
침략자가 드러나고 타워의 타겟이 될 수 있습니다.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
침략자가 드러나고 타워의 타겟이 될 수 있습니다.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
침략자는 기절하여 움직일 수 없습니다.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
침략자는 기절하여 움직일 수 없습니다.
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
침략자는 <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>의 증가된 피해를 받습니다.
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage per stack of <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> it has.
침입자는 보유한 <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> 디버프 중첩당 받는 피해가 <Highlight>{DamageIncrease}%</> 증가합니다.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
침입자의 고립 범위가 <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>만큼 감소합니다.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{RangeDecrease}</>.
침입자의 고립 범위가 <Highlight>{RangeDecrease}</>만큼 감소합니다.
chatgpt
EN: The invaders have had the audacity to construct buildings in your land. Inspect the building by clicking on it.
침입자들이 감히 당신의 땅에 건물을 건설했습니다. 건물을 클릭해 조사하세요.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The lava field deals <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> additional damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack.
용암 지대는 <Keyword>EBuffType::BURN</> 중첩당 <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</>의 추가 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: The lava field lasts for <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> seconds longer.
용암 지대가 <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</>초 더 오래 지속됩니다.
chatgpt
EN: The next 3 waves will be 15%, 30% and then 45% more difficult.
다음 3개 웨이브는 각각 15%, 30%, 그리고 45% 더 어려워집니다.
chatgpt
EN: The next time your Commander would take lethal damage, they instead become immune to damage for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds. After this duration your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> health.
다음에 지휘관이 치명적인 피해를 받을 때, 대신 <Highlight>{{DURATION:number}}</>초 동안 피해에 면역이 됩니다. 이 시간이 끝나면 지휘관은 체력을 <Highlight>{{HEAL:number}}</> 회복합니다.
chatgpt
EN: The next {{CHALLENGE_DURATION:number}} areas you explore are guaranteed to be hostile.
다음 {{CHALLENGE_DURATION:number}} 지역은 적대적인 것으로 보장됩니다.
chatgpt
EN: The number of kills.
킬 수.
chatgpt
EN: The shop can be rerolled to generate new items to choose from.
상점을 리롤하여 새 아이템을 생성하고 선택할 수 있습니다.
chatgpt
EN: The total damage dealt, both direct damage and buff damage
직접 피해와 버프 피해를 포함한 총 피해량
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
타워가 비활성화되어 공격할 수 없습니다.
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
타워가 비활성화되어 공격할 수 없습니다.
chatgpt
EN: The tower permanently gains <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
타워가 영구적으로 <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>를 획득합니다
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
매초 <Highlight>1%</> 확률로 <Highlight>3</>초 동안 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> 상태가 됩니다.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
매초 <Highlight>1%</> 확률로 <Highlight>3</>초 동안 <Keyword>EBuffType::FROZEN</> 상태가 됩니다.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance when attacking to gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff.
공격 시 <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> 확률로 <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> 버프를 획득합니다.
chatgpt
EN: There's a <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> risk to lose <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> Gold whenever this tower kills an invader.
이 타워가 침입자를 처치할 때마다 골드 <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</>을(를) 잃을 위험이 <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> 있습니다.
chatgpt
EN: These are the invaders which are currently attacking. The list is updated at the end of each wave, and each invader remains in the list for 5 waves. Keep an eye on what's attacking you so you can counter them accordingly.
현재 공격하고 있는 침입자입니다. 리스트는 각 웨이 끝에 업데이트되며, 각 침입자는 5웨이 동안 리스트에 유지됩니다. 공격하는 것을 주의 깊게 살펴보고 그에 맞게 대응하세요.
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
이 침입자는 텔레포트할 수 없습니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: This invader cannot be teleported.
이 침입자는 텔레포트될 수 없습니다.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
이 침입자는 최근에 얼어붙었기 때문에 다시 얼어붙을 수 없습니다. 이후 <Keyword>EBuffType::FROZEN</>이 추가로 적용되면, 들어오는 빙결 지속시간과 동일한 만큼 온기의 지속시간이 감소합니다.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
이 침입자는 최근에 얼어붙었기 때문에 다시 얼어붙을 수 없습니다. 이후 <Keyword>EBuffType::FROZEN</>이 추가로 적용되면, 들어오는 빙결 지속시간과 동일한 만큼 온기의 지속시간이 감소합니다.
chatgpt
EN: This is your Commander: an ancient being who has been slumbering for a century. During this time their land has been taken over by another civilization. It's time to take it back.
이것은 당신의 사령관입니다. 한 세기 동안 잠들어 있던 고대의 존재죠. 그동안 그들의 땅은 다른 문명에게 점령당했습니다. 이제 되찾을 시간입니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: This one time, at band camp!
이번 한 번, 밴드 캠프에서!
chatgpt
EN: This tower gains <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> every second.
이 타워는 매초 <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</>을(를) 획득합니다.
chatgpt
EN: This will be easy!
이것은 쉬울 것이다!
chatgpt
EN: This will be over fast!
이것은 빠르게 끝날 것입니다!
chatgpt
EN: This will be over in an instant!
이것은 순식간에 끝날 것이다!
chatgpt
EN: Thorned Crown
가시 왕관
chatgpt
EN: Throws a grenade at the target location, dealing <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> damage to invaders. <i>Bombardment damage increases by</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> for each level the Orc Chieftain gains.</>
대상 위치에 수류탄을 던져 침입자에게 <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</>의 피해를 줍니다. <i>폭격 피해는</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i>만큼 오크 족장이 레벨을 1 올릴 때마다 증가합니다.</>
chatgpt
EN: Thumper
쿵쿵이
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tidemaster's Blessing
조수의 축복
chatgpt
EN: Time Dilation
시간 왜곡
chatgpt