Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Korean

ko (한국어)
Showing 50 of 3145 translations (Page 21 of 63)
EN: Damage ramp up is increased by <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
대미지 증가율이 <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</> 만큼 증가합니다.
chatgpt
EN: Damage that bypasses armor completely.
갑옷을 완전히 무시하는 피해.
chatgpt
EN: Damnation
지옥
chatgpt
EN: Darkness
어둠
chatgpt
EN: Darkness itself manifested into physical form who preys on <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders. His Statues of Terror apply <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> to invaders which then gives Soul Shards when they die, which in turn is converted to Energy. He can use his Unholy Power to boost towers near his Pyres of Darkness.
고립된 <Keyword>Keyword::ISOLATION</> 침입자를 노리는, 어둠 그 자체가 물리적 형태로 구현된 존재. 그의 공포의 석상은 침입자에게 <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</>을 적용하며, 그들은 죽을 때 소울 샤드를 떨어뜨리고 이는 에너지로 변환됩니다. 그는 불경한 힘으로 어둠의 화염로 주변의 타워를 강화할 수 있습니다.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> damage with <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, or <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
<Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</> 또는 <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>로 <Highlight>{0}</>의 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> overkill damage with traps, Towers, or debuffs.
함정, 타워 또는 디버프로 <Highlight>{0}</>의 오버킬 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
매초 <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> 디버프 중첩당 <Highlight>{Damage}</> 피해를 가합니다.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
매초 <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> 디버프 중첩당 <Highlight>{Damage}</> 피해를 가합니다.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::BURN</> damage in total.
총 <Highlight>{{GOAL:number}}</>의 <Keyword>EBuffType::BURN</> 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> damage in total.
총 <Highlight>{{GOAL:number}}</>의 <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> damage in total.
총 <Highlight>{{GOAL:number}}</>의 <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> damage in total with AoE towers.
광역 타워로 총 <Highlight>{{GOAL:number}}</>의 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> bonus damage to invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
현재 체력이 <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> 이하인 침입자에게 <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> 추가 피해를 가합니다.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single AoE attack.
단일 광역 공격으로 최소 <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</>의 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single direct damage attack.
단일 직접 피해 공격으로 최소 <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</>의 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deal full damage to an invader with at least <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> base armor.
기본 방어도가 최소 <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</>인 침입자에게 온전한 피해를 입히세요.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every 1.5 seconds.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
1.5초마다 <Highlight>{AppliedDamage}</>의 피해를 줍니다. 역병에 걸린 상태에서 침입자가 죽게 되면, 역병 중첩이 <Highlight>{SpreadRange}</> 범위 내 침입자들에게 균등하게 퍼지며 지속 시간이 초기화됩니다.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every second.
매초 <Highlight>{AppliedDamage}</> 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage for every 200 range the invader travels.
침입자가 200 사거리만큼 이동할 때마다 <Highlight>{AppliedDamage}</>의 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every 1.5 seconds per stack.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
중첩 1개당 1.5초마다 <Highlight>{Damage}</>의 피해를 줍니다. 역병에 걸린 상태에서 침입자가 죽게 되면, 역병 중첩이 <Highlight>{SpreadRange}</> 범위 내 침입자들에게 균등하게 퍼지며 지속 시간이 초기화됩니다.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every second per stack.
중첩 1당 매초 <Highlight>{Damage}</> 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage per stack for every 200 range the invader travels.
침입자가 200 사거리만큼 이동할 때마다 중첩 1회당 <Highlight>{Damage}</>의 피해를 줍니다.
chatgpt
EN: Death awaits me!
죽음이 나를 기다린다!
chatgpt
EN: Death eternal!
영원한 죽음!
chatgpt
EN: Death incarnate coming!
죽음 화신이 온다!
chatgpt
EN: Death to the wicked!
사악한 자에게 죽음을!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Death's Domain
죽음의 영역
chatgpt
EN: Death's Door
죽음의 문턱
chatgpt
EN: Debris
잔해
chatgpt
EN: Debuff
디버프
chatgpt
EN: Debuff durations are only <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> effective on this invader.
디버프 지속시간은 이 침략자에게 <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</>만큼 효과적입니다.
chatgpt
EN: Debug Commander
디버그 사령관
chatgpt
EN: Decay
부패
chatgpt
EN: Decline
거절
chatgpt
EN: Decline All
모두 거절
chatgpt
EN: Decrease Game Speed
게임 속도 감소
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
최대 체력을 <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>만큼 감소시킵니다.
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> per stack (and scales current health accordingly).
최대 체력을 스택당 <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</>만큼 감소시킵니다 (현재 체력도 적절히 조정됨).
chatgpt
EN: Deep Freeze
깊은 동결
chatgpt
EN: Deep Freeze
혹한
chatgpt
EN: Defeat
패배
chatgpt
EN: Defend your Yeomann!
요맨을 지켜라!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deflection
편향
chatgpt
EN: Deposit
예금
chatgpt
EN: Deposit gold at the bank to receive a greater amount at a later time!
은행에 골드를 예치하고 나중에 더 많은 금액을 받으세요!
chatgpt
EN: Deposit {0}g for {1} waves → Return: {2}g (+{3}%)
{1} 웨이브 동안 {0}g 예치 → 수령: {2}g (+{3}%)
chatgpt
EN: Deposition
Deposition
chatgpt
EN: Deposition amount
예금 금액
chatgpt
EN: Deposition time
예금 기간
chatgpt