Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Korean

ko (한국어)
Showing 50 of 3145 translations (Page 10 of 63)
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Invaders behind the Yeomann move <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> faster, and invaders in front of the Yeomann move <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> slower.
요먼의 <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> 범위 내에 있는 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::WANTED</>를 얻습니다. 요먼 뒤의 침입자는 이동 속도가 <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> 빨라지고, 요먼 앞의 침입자는 이동 속도가 <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> 느려집니다.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
범위 내의 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>의 영향을 받습니다.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
범위 내 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>의 영향을 받습니다.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
범위 내의 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>의 영향을 받습니다.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
범위 내의 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>의 영향을 받습니다.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
범위 내의 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>의 영향을 받습니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
범위 내 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>의 영향을 받습니다.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
사거리 내 모든 침입자가 <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>에 걸립니다.
chatgpt
EN: All invaders within the area of influence gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
영향 범위 내의 모든 침입자는 <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>에 걸립니다.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
모든 탑은 당신이 보유한 금액 당 <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 공격 속도를 얻습니다. (최대 <Highlight>{{LIMIT:number}}</> 금.)
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
모든 타워가 즉시 이 침입자를 우선 공격합니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
모든 타워는 즉시 이 침략자를 공격하는 것을 우선시합니다.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
모든 덫과 타워는 <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>의 치명타 피해를 가지지만, 또한 기본 공격 피해에 <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</>의 패널티를 받습니다.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for each installed module it has.
모든 함정과 타워는 장착된 모듈 1개당 공격 속도를 <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> 얻습니다.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
지휘관이 잃은 체력 <Highlight>1%</>마다 모든 함정과 타워의 공격 피해가 <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 증가합니다.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
모든 덫과 타워는 각 목표 침입자가 가진 <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> 스택당 <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> 치명타 확률이 증가합니다.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
보상, 상점, 도전을 다시 굴릴 수 있습니다.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
보상, 상점, 도전을 다시 굴릴 수 있습니다.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
현재 체력이 <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> 이하인 침입자에게 항상 치명타를 발생시킵니다.
chatgpt
EN: Amplify
증폭
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues which provides global bonuses. Gains Frozen Souls from killing invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> which is turned into energy.
영원한 겨울을 갈망하는 고대의 얼어붙은 존재로, 침입자들이 얼어붙어 석상이 된 장식으로 꾸며져 있으며 전역 보너스를 제공합니다. <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>에 걸린 침입자를 처치하면 얼어붙은 영혼을 획득하며, 이 영혼은 에너지로 전환됩니다.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
더 길고 더욱 힘든 설명으로, 모니터의 빈 공간을 채우는 많은 불필요한 단어들로 인해, 잠시 책을 읽기 시작했다는 생각이 들지도 모릅니다. 그러나 그러고 나면 끝이 납니다.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
침략자는 <Highlight>{Range}</> 범위 내에 동료가 없으면 고립된 것으로 간주됩니다.
chatgpt
EN: Anxious
불안
chatgpt
EN: Anxious
불안
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
추가 버프 중첩을 <Highlight>+{BuffStacks}</> 적용합니다. 버프 지속시간 <Highlight>+{BaseDuration}% (지휘관 레벨당 +{DurationPerLevel}%)</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{Duration}%</> Buff duration.
추가 버프 중첩을 <Highlight>+{BuffStacks}</> 적용합니다. 버프 지속시간 <Highlight>+{Duration}%</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra buff stacks.
추가 버프 중첩을 <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> 적용합니다.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to itself and nearby towers.
자신과 주변 타워에 <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>를 적용합니다.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1</> additional <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> stack to all traps and towers within range.
사거리 내의 모든 함정과 타워에 <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> 중첩을 <Highlight>1</> 추가로 적용합니다.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
범위 내의 모든 함정과 타워에 <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>를 부여합니다.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> to all traps and towers within range every <Highlight>2</> seconds.
사거리 내의 모든 함정과 타워에 <Highlight>2</>초마다 <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>를 적용합니다.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to all traps and towers within range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds.
<Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</>초마다 사거리 내의 모든 함정과 타워에 <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>를 <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>초 동안 부여합니다.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
대상 지역의 모든 침입자에게 <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</>초 동안 <Keyword>EBuffType::ISOLATION</>을 적용하고, 이들을 시간상으로 <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</>초만큼 되돌려 순간이동시킵니다. <i>이 능력은 미니보스나 적대자를 대상으로 할 수 없습니다.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> to all traps and towers within range.
사거리 내의 모든 함정과 타워에 <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</>를 적용합니다.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> to all invaders within range.
사거리 내 모든 침입자에게 <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</>를 적용합니다.
chatgpt
EN: Applies a <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> aura to allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range.
생성 시 <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> 범위 내 아군에게 <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> 오라를 적용합니다.
chatgpt
EN: Apply <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> different debuffs to an invader.
침입자에게 서로 다른 디버프 <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</>개를 적용하세요.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> to the same invader.
같은 침입자에게 <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>를 적용하세요.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>을(를) <Highlight>{{GOAL:number}}</>회 적용하세요.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to <Highlight>{{GOAL:number}}</> invaders.
침입자 <Highlight>{{GOAL:number}}</>명에게 <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>을(를) 적용하세요.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
<Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</>을(를) <Highlight>{{GOAL:number}}</>회 적용하세요.
chatgpt
EN: Arc Lightning
아크 번개
chatgpt
EN: Arcana protect me!
마법이여, 나를 보호하라!
chatgpt
EN: Arcane
비전
chatgpt
EN: Arcane Damage
비전 피해
chatgpt
EN: Arcane Damage
비전 피해
chatgpt
EN: Arcane Fire
비전 화염
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
비전 피해는 마법 저항에 의해 막힙니다. 보통 다양한 유물에 의해 적용됩니다.
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
비전 피해는 마법 저항에 의해 막힙니다. 보통 다양한 유물에 의해 적용됩니다.
chatgpt