Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2062 translations (Page 34 of 42)
EN: Tamed Wolf Pack
手懐けられた狼の群れ
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
手懐けられた狼の群れ
chatgpt
EN: Target a <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invader, immediately killing it.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries</>
<Keyword>EBuffType::FROZEN</>の侵入者を対象にし、即座に殺す。 <i>このアビリティはミニボスや強敵を対象にできません</>
chatgpt
EN: Target priority
優先攻撃対象
chatgpt
EN: Targets
対象数
chatgpt
EN: Team Kill
チームキル
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleport
テレポート
chatgpt
EN: Teleporter
テレポーター
chatgpt
EN: Teleports the invader straight to the commander.
侵入者を司令官のもとへ直送する。
chatgpt
EN: Tell your friends about me!
友達にも紹介してくれ！
chatgpt
EN: Tempus siste te!
一時停止せよ、君よ！
chatgpt
EN: Text
テキスト
chatgpt
EN: Text
テキスト
chatgpt
EN: Text Block
テキストブロック
chatgpt
EN: Thank you for the report!
ご報告ありがとうございます！
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
ご意見ありがとうございます！
chatgpt
EN: Thank you for your feedback!
ご意見ありがとうございます！
chatgpt
EN: Thanks for your patronage!
ご愛顧ありがとうございます！
chatgpt
EN: The % chance an attack deals critical damage.
攻撃がクリティカルダメージになる確率（%）。
chatgpt
EN: The Commander gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</> experience when they take damage, and gains <Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</> experience when they kill an invader.
司令官はダメージを受けると<Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_DAMAGE:number}}</>の経験値を獲得し、侵略者を倒すと<Highlight>{{COMMANDER_EXP_ON_KILL:number}}</>の経験値を獲得する。
chatgpt
EN: The Commander starts at 50% health and starting map tiles can contain hostile buildings.
司令官は体力50%で開始し、開始時のマップタイルに敵対的建造物が含まれることがある。
chatgpt
EN: The Floor Is Lava
床はマグマ
chatgpt
EN: The amount of damage dealt per second. Starts counting from the start of each wave.
毎秒与えられるダメージ量。各ウェーブの開始時からカウントが始まります。
chatgpt
EN: The amount of excessive damage dealt.
過剰ダメージの量。
chatgpt
EN: The amount of gold generated.
生成されたゴールドの量。
chatgpt
EN: The area of effect damage is increased by <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</>.
範囲効果ダメージが <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> 増加。
chatgpt
EN: The area of effect is increased by <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> range.
範囲半径が <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> 増加。
chatgpt
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
装甲貫通が対象の装甲以上の場合、この攻撃は必ずクリティカルヒットする。
chatgpt
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
装甲貫通が対象の装甲以上の場合、この攻撃は必ずクリティカルヒットする。
chatgpt
EN: The attack deals <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> damage to <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
この攻撃は <Keyword>Keyword::ISOLATION</> の侵入者に対して <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> のダメージを与える。
chatgpt
EN: The first item you purchase in each shop is free. Shops are more likely to appear when exploring.
各ショップで最初に購入するアイテムは無料。探索中にショップが出現しやすくなる。
chatgpt
EN: The first map tile will always be a three way intersection.
最初のマップタイルは必ず三叉路になる。
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
周囲に味方が何体いようと、この侵入者は孤立しているものとして扱われる。
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
<Highlight>{Range}</>の範囲内に味方がいない場合、その侵入者は孤立していると見なされる。
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
侵入者はその場で凍りつき、移動できない。凍結した侵入者が死亡すると爆発し、最大体力の<Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</>のダメージを<Highlight>{ExplosionRange}</>の範囲内にいるすべての侵入者に与える。
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
侵入者はその場で凍りつき、移動できない。凍結した侵入者が死亡すると爆発し、最大体力の<Highlight>{ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</>のダメージを<Highlight>{ExplosionRange}</>の範囲内にいるすべての侵入者に与える。
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
侵入者が看破され、タワーの攻撃対象になる。
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
侵入者が看破され、タワーの攻撃対象になる。
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
侵入者はスタンし、移動できなくなる。
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
あなたの指揮官は{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、アビリティの使用も攻撃もできない。
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
侵入者が受けるダメージが<Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>増加する。
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage per stack of Chill it has.
侵入者が持つチルのスタックごとに、受けるダメージが<Highlight>{DamageIncrease}%</>増加する。
chatgpt
EN: The invader will yield <Highlight>{AppliedMoneyIncrease}</> bonus gold when killed.
この侵入者を倒すと、<Highlight>{AppliedMoneyIncrease}</>のボーナスゴールドを落とす。
chatgpt