Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 32 of 45)
EN: Reduces healing taken by <Highlight>{AppliedHealingReduction}%</>.
受ける治療を<Highlight>{AppliedHealingReduction}%</>減少させます。
chatgpt
EN: Reduces healing taken by <Highlight>{HealingReduction}%</>.
受ける治療を<Highlight>{HealingReduction}%</>減少させます。
chatgpt
EN: Reduces movement speed by <Highlight>{AppliedMovementSpeedReduction}%</>.
移動速度を<Highlight>{AppliedMovementSpeedReduction}%</>減少させます。
chatgpt
EN: Reduces movement speed by <Highlight>{MovementSpeedReduction}%</> per stack.
スタックごとに移動速度を<Highlight>{MovementSpeedReduction}%</>減少させます。
chatgpt
EN: Reduces physical damage taken by {0}%
受ける物理ダメージを{0}%減少
chatgpt
EN: Reduces the armor by <Highlight>{AppliedArmorReductionAmount}</>.
アーマーを <Highlight>{AppliedArmorReductionAmount}</> 減少させます。
chatgpt
EN: Reduces the armor by <Highlight>{ArmorReductionAmount}</> per stack.
スタックごとにアーマーを <Highlight>{ArmorReductionAmount}</> 減少させます。
chatgpt
EN: Reduces the attack speed by <Highlight>{AppliedAttackSpeedDecrease}%</>.
攻撃速度を <Highlight>{AppliedAttackSpeedDecrease}%</> 減少させます。
chatgpt
EN: Reduces the attack speed by <Highlight>{AttackSpeedDecrease}%</> per stack.
攻撃速度を <Highlight>{AttackSpeedDecrease}%</> スタックごとに減少させます。
chatgpt
EN: Reduces the attack speed of towers within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range by <Highlight>20%</>.
<Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>範囲内の塔の攻撃速度を<Highlight>20%</>減少させます。
chatgpt
EN: Reforge
再構成
chatgpt
EN: Reforge!
再鍛造!
chatgpt
EN: Regenerates <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health per second.
毎秒、最大体力の<Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</>を再生する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Regenerates <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health per second.
毎秒、最大体力の<Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</>を回復する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Regeneration
再生
chatgpt
EN: Regeneration
再生
chatgpt
EN: Reinforcer
援軍
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Rejuvenate!
再生せよ！
chatgpt
EN: Rejuvenation Potion
若返りのポーション
chatgpt
EN: Removes one stack of each debuff from allies within <Highlight>{{REMOVE_NEGATIVE_BUFFS_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
<Highlight>{{REMOVE_NEGATIVE_BUFFS_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</>範囲内での味方の各デバフのスタックを1つ取り除きます。<Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</>秒ごと。
chatgpt
EN: Report an issue
問題を報告
chatgpt
EN: Required Flame Gauge:
必要な炎のゲージ:
chatgpt
EN: Resolution
解像度
chatgpt
EN: Resource required to cast Commander abilities. Energy will quickly replenish over time.
指揮官の能力を発動するのに必要なリソースです。エネルギーは時間とともに迅速に回復します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Resource required to cast Commander abilities. Gain {EnergyAmount} Energy at the end of each wave.
司令官アビリティを発動するために必要な資源。各ウェーブ終了時にエネルギーを{EnergyAmount}獲得する。
chatgpt
EN: Retry
再試行
chatgpt
EN: Return
戻る
chatgpt
EN: Return to Commander
指揮官に戻る
chatgpt
EN: Return to Main Menu
メインメニューに戻る
chatgpt
EN: Return to Main menu
メインメニューに戻る
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Return to main menu?
メインメニューに戻りますか？
chatgpt
EN: Returns to the main menu. Your current playthrough will be lost.
メインメニューに戻ります。現在のプレイは失われます。
chatgpt
EN: Revealed
明らかにされた
chatgpt
EN: Reveals <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> invaders within range.
範囲内の<Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>の侵入者を明らかにします。
chatgpt
EN: Revives with full health at the same place as the invader died after <Highlight>5</> seconds.
侵入者が倒れた場所で、<Highlight>5</> 秒後に体力全快で復活する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Reward
報酬
chatgpt
EN: Reward explanation text
報酬の説明テキスト
chatgpt
EN: Reward explanation text
報酬の説明テキスト
chatgpt
EN: Reward tooltip missing
報酬ツールチップがありません
chatgpt
EN: Rock solid!
岩のように固い！
chatgpt
EN: Rogue
ローグ
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Rotate Camera Left
カメラを左に回す
chatgpt
EN: Rotate Camera Right
カメラを右に回す
chatgpt
EN: Rounds remaining
残りのラウンド
chatgpt
EN: Row sorting
行の並べ替え
chatgpt
EN: Rune Name
ルーン名
chatgpt
EN: Rune of Malice
悪意のルーン
chatgpt
EN: Rune of Power
力のルーン
chatgpt
EN: Rune of Reach
到達のルーン
chatgpt
EN: Rune of Torment
トーメントのルーン
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)