Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 29 of 45)
EN: Obelisk of Winter
冬のオベリスク
chatgpt
EN: Obsidian Arrowhead
黒曜石の矢じり
chatgpt
EN: Obsidian Shards
黒曜石の破片
chatgpt
EN: Obsidian Spears
オブシディアン・スピア
chatgpt
EN: Obstructor
障害物
chatgpt
EN: Occupied buildings
占有された建物
chatgpt
EN: Occupied buildings
占有された建物
chatgpt
EN: Occupying Buildings
建物の占拠
chatgpt
EN: Ok bye =(
じゃね =(
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Oldest towers and traps are shown at the top
最も古いタワーと罠が上に表示されます
chatgpt
EN: On death, summons a Spirit Healer for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds which heals all invaders within <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</> of their max health per second.
死亡時、<Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間、<Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</>の範囲内の全ての侵入者の最大健康の<Highlight>{{SPAWN_SPIRIT_HEALER_ON_TRIGGER:HEAL:percent}}%</>を回復するスピリットヒーラーを召喚します。
chatgpt
EN: On death, teleport to a random alive invader, killing it instantly. The cult leader removes all debuffs and heals to full health.
死亡時にランダムな生存している侵入者にテレポートし、それを即座に殺します。カルトリーダーはすべてのデバフを取り除き、完全な健康に回復します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
モジュールがインストールされると、削除できなくなります。タワーが売却されると、モジュールは再び得られます。得たモジュールをインストールしてみてください。
chatgpt
EN: Once a module is installed, it cannot be removed. If the tower is sold the modules are regained. Try installing the module you gained.
モジュールがインストールされた後は、削除できません。タワーが売られるとモジュールは戻ります。獲得したモジュールをインストールしてみてください。
chatgpt
EN: One of your towers has gained a skillpoint! You can click on the icon in the middle to go to that tower.
あなたのタワーの1つがスキルポイントを獲得しました！中央のアイコンをクリックしてそのタワーに移動できます。
chatgpt
EN: Only the strong survive.
強者だけが生き残る。
chatgpt
EN: Open Menu
メニューを開く
chatgpt
EN: Opens the settings menu.
設定メニューを開きます。
chatgpt
EN: Opens up a form where you can report any bugs you've found to the developers.
開発者に見つけたバグを報告するためのフォームが開きます。
chatgpt
EN: Opens up an encyclopedia of all commanders, towers and artifacts.
すべての指揮官、タワー、アーティファクトの百科事典を開きます。
chatgpt
EN: Orb of Power
力のオーブ
chatgpt
EN: Orc Cheiftain
オークの族長
chatgpt
EN: Orc Chieftain
オークの首長
chatgpt
EN: Orchestrator
オーケストレーター
chatgpt
EN: Overcharger
オーバーチャージャー
chatgpt
EN: Overkill Damage
オーバーキルダメージ
chatgpt
EN: Overkilled {0} by {1} damage
{0}を{1}ダメージで過剰に倒しました
chatgpt
EN: Overkilled {0} by {1} damage
{0}を{1}ダメージで過剰に倒しました
chatgpt
EN: Overseer
監視者
chatgpt
EN: Overwhelming Sickness
圧倒的な病
chatgpt
EN: PLEASE NOTE
ご注意ください
chatgpt
EN: Pain Inflictor
痛みを与える者
chatgpt
EN: Paladin
パラディン
chatgpt
EN: Pan Camera
カメラをパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Down
カメラを下にパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Left
カメラを左にパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Right
カメラを右にパンする
chatgpt
EN: Pan Camera Up
カメラを上にパンする
chatgpt
EN: Partially occupy {{GOAL:number}} buildings at the end of a wave.
ウェーブ終了時に建物を{{GOAL:number}}個部分占拠する。
chatgpt
EN: Pause
一時停止
chatgpt
EN: Paused
一時停止
chatgpt
EN: Paused
一時停止中
chatgpt
EN: Pauses the game ({key})
ゲームを一時停止します ({key})
chatgpt
EN: Peasant
農民
chatgpt
EN: Pendulum
振り子
chatgpt
EN: Permanent
永久
chatgpt
EN: Permanent
永久
chatgpt
EN: Permanently gain <Highlight>{StacksPerKill}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> buff every time Devourer kills an invader.
デヴォウアーが侵入者を殺すたびに永久に<Highlight>{StacksPerKill}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> バフを獲得します。
chatgpt
EN: Pestilence
疫病
chatgpt
EN: Phantom Veil
ファントムベール
chatgpt