Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 23 of 45)
EN: I am the chosen one!
私は選ばれし者だ！
chatgpt
EN: I bring light!
私は光をもたらす！
chatgpt
EN: I dare you to hit me!
私に当たる勇気があるか！
chatgpt
EN: I didn't vote for you!
私はあなたに投票していません！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: I will stop you!
お前を止める！
chatgpt
EN: I'll bash your skull in!
お前の頭を叩き潰してやる！
chatgpt
EN: I'll crush you!
お前を潰してやる！
chatgpt
EN: I'll have another round!
もう一杯！
chatgpt
EN: I'll lead our forces!
我々の軍を率います！
chatgpt
EN: I'm coming for you!
お前を捕まえに行くぞ！
chatgpt
EN: I'm invincible!
私は無敵だ！
chatgpt
EN: I'm the Unseen!
私は見えない者です！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Ice Claws
アイスクロウ
chatgpt
EN: Ice Launcher
アイスローンチャー
chatgpt
EN: Icicle Tower
氷の塔
chatgpt
EN: If an invader dies while burning all remaining <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks are transferred to an invader within {{BURN_SPREAD_ON_DEATH_RANGE:number}} range.
侵入者が燃えている間に死ぬと、残りの<Keyword>EBuffType::BURN</>スタックは{{BURN_SPREAD_ON_DEATH_RANGE:number}}範囲内の他の侵入者に移転されます。
chatgpt
EN: If the invader is isolated it takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
侵入者が孤立している場合、受けるダメージは <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> 増加します。
chatgpt
EN: If the invader is isolated it takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage.
侵入者が孤立している場合、受けるダメージは <Highlight>{DamageIncrease}%</> 増加します。
chatgpt
EN: Ignore all armor when attacking <Keyword>Keyword::Isolation</> invaders .
<Keyword>Keyword::Isolation</>の侵入者に攻撃する際、すべての装甲を無視します。
chatgpt
EN: Immediately gain a level. Any experience you currently have is carried over to the next level.
すぐにレベルが上がります。現在持っている経験値は次のレベルに持ち越されます。
chatgpt
EN: Immediately heals the commander to full health.
司令官の体力を即座に全回復する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Immortal
不死
chatgpt
EN: Improved Blackpowder
改良された黒色火薬
chatgpt
EN: Improved Energy Source I
改良エネルギー源 I
chatgpt
EN: Improved Energy Source II
改良エネルギー源 II
chatgpt
EN: Improved Optics
改良光学系
chatgpt
EN: Incendiary Ammunition
発火弾
chatgpt
EN: Incinerate
焼却
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Incinerator
焼却炉
chatgpt
EN: Increase Game Speed
ゲームスピードを上げる
chatgpt
EN: Increase the chance of applying a <Keyword>EbuffType::BURN</> debuff by <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_APPLY_BUFF_ON_REFRESH_CHANCE:VALUE:percent}}%</>.
Increase the chance of applying a <Keyword>EbuffType::BURN</> debuff by <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_APPLY_BUFF_ON_REFRESH_CHANCE:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Increased speed
速度アップ
chatgpt
EN: Increases armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second, Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
アーマーを<Highlight>{ArmorIncrease}%</>増加させ、毎秒最大体力の<Highlight>{HealthRegenAmount}%</>を回復し、移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second, Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
アーマーを<Highlight>{ArmorIncrease}%</>増加させ、毎秒最大体力の<Highlight>{HealthRegenAmount}%</>を回復し、移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases attack speed by <Highlight>{AppliedAttackSpeedMultiplier}%</>.
攻撃速度を <Highlight>{AppliedAttackSpeedMultiplier}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases attack speed by <Highlight>{AttackSpeedMultiplier}%</> per stack.
スタックごとに攻撃速度を <Highlight>{AttackSpeedMultiplier}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases buff damage taken by {0}%
受けるバフダメージを{0}%増加
chatgpt
EN: Increases commander health by <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_HEALTH_AMOUNT:number}}</>. Your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> at the end of each wave.
指揮官の健康を <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_HEALTH_AMOUNT:number}}</> 増加させます。あなたの指揮官は、各ウェーブの終わりに <Highlight>{{HEAL:number}}</> 回復します。
chatgpt
EN: Increases damage taken by <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>.
受けるダメージが<Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>増加します。
chatgpt
EN: Increases damage taken by <Highlight>{DamageIncrease}%</> per stack.
スタックごとに受けるダメージが<Highlight>{DamageIncrease}%</>増加します。
chatgpt
EN: Increases invader damage
侵略者のダメージを増加
chatgpt
EN: Increases invader health
侵略者の体力を増加
chatgpt
EN: Increases invader movement speed
侵略者の移動速度を増加
chatgpt
EN: Increases movement speed by <Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>.
移動速度を<Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases physical damage taken by {0}%
受ける物理ダメージを{0}%増加
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</>.
アーマーを <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}</>.
アーマーを <Highlight>{AppliedArmorIncrease}</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> per stack.
スタックごとにアーマーを <Highlight>{ArmorIncrease}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{ArmorIncrease}</> per stack.
アーマーを <Highlight>{ArmorIncrease}</> スタックごとに増加させます。
chatgpt