Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2271 translations (Page 24 of 46)
EN: Increased speed
速度アップ
chatgpt
EN: Increases armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second, Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
アーマーを<Highlight>{ArmorIncrease}%</>増加させ、毎秒最大体力の<Highlight>{HealthRegenAmount}%</>を回復し、移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</>, Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second, Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
アーマーを<Highlight>{ArmorIncrease}%</>増加させ、毎秒最大体力の<Highlight>{HealthRegenAmount}%</>を回復し、移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases attack speed by <Highlight>{AppliedAttackSpeedMultiplier}%</>.
攻撃速度を <Highlight>{AppliedAttackSpeedMultiplier}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases attack speed by <Highlight>{AttackSpeedMultiplier}%</> per stack.
スタックごとに攻撃速度を <Highlight>{AttackSpeedMultiplier}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases buff damage taken by {0}%
受けるバフダメージを{0}%増加
chatgpt
EN: Increases commander health by <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_HEALTH_AMOUNT:number}}</>. Your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> at the end of each wave.
指揮官の健康を <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_HEALTH_AMOUNT:number}}</> 増加させます。あなたの指揮官は、各ウェーブの終わりに <Highlight>{{HEAL:number}}</> 回復します。
chatgpt
EN: Increases damage taken by <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>.
受けるダメージが<Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</>増加します。
chatgpt
EN: Increases damage taken by <Highlight>{DamageIncrease}%</> per stack.
スタックごとに受けるダメージが<Highlight>{DamageIncrease}%</>増加します。
chatgpt
EN: Increases invader damage
侵略者のダメージを増加
chatgpt
EN: Increases invader health
侵略者の体力を増加
chatgpt
EN: Increases invader movement speed
侵略者の移動速度を増加
chatgpt
EN: Increases movement speed by <Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>.
移動速度を<Highlight>{AppliedMovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
移動速度を<Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases physical damage taken by {0}%
受ける物理ダメージを{0}%増加
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</>.
アーマーを <Highlight>{AppliedArmorIncrease}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{AppliedArmorIncrease}</>.
アーマーを <Highlight>{AppliedArmorIncrease}</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> per stack.
スタックごとにアーマーを <Highlight>{ArmorIncrease}%</> 増加させます。
chatgpt
EN: Increases the armor by <Highlight>{ArmorIncrease}</> per stack.
アーマーを <Highlight>{ArmorIncrease}</> スタックごとに増加させます。
chatgpt
EN: Increases the attack range by <Highlight>{AppliedRangeIncrease}</> range.
攻撃範囲を<Highlight>{AppliedRangeIncrease}</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases the attack range by <Highlight>{RangeIncrease}</> range per stack.
スタックごとに攻撃範囲を<Highlight>{RangeIncrease}</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases the movement speed of all allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
<Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>範囲内のすべての味方の移動速度を増加させます。
chatgpt
EN: Increases the movement speed of all allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
<Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>範囲内のすべての味方の移動速度を増加させます。
chatgpt
EN: Increases the sell value by <Highlight>{AppliedSellValueModifier}</>.
売却価格を<Highlight>{AppliedSellValueModifier}</>増加させます。
chatgpt
EN: Increases the sell value by <Highlight>{SellValueModifier}</> per stack.
スタックごとに売却価格を<Highlight>{SellValueModifier}</>増加させます。
chatgpt
EN: Inferno
インフェルノ
chatgpt
EN: Infiltrator
侵入者
chatgpt
EN: Infinite protection!
無限の保護！
chatgpt
EN: Inspire Bloodlust
鼓舞する血の渇望
chatgpt
EN: Install {{GOAL:number}} modules.
{{GOAL:number}} 個のモジュールをインストールします。
chatgpt
EN: Installed Modules
インストール済みモジュール
chatgpt
EN: Instantly kill <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invaders.
凍結された<Keyword>EBuffType::FROZEN</>侵入者を即座に撃退します。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Intensity
強度
chatgpt
EN: Into the shadows I go!
影に入るぞ！
chatgpt
EN: Invader land, may contain buildings.
侵略者の土地、建物が含まれている可能性があります。
chatgpt
EN: Invaders
侵略者
chatgpt
EN: Invaders affected by <Keyword>EBuffType::BURN</> who die within range of the Tornado Tower spawns an Ephemereal Flame for <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds which applies <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION2:number}}</> seconds to nearby invaders.
<Keyword>EBuffType::BURN</>の影響を受けた侵入者がトルネード塔の範囲内で死亡すると、<Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間<Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BURN</>を周囲の侵入者に<Highlight>{{SPAWN_EMBER_FLAME_ON_TRIGGER:DURATION2:number}}</>秒間適用するエフェメラルフレイムが出現します。
chatgpt
EN: Invaders affected by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> take {{INCREASE_DAMAGE_DEALT_TO_CHILLED_INVADERS_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}% increased damage from all sources per stack of <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>.
<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>の影響を受ける侵入者は、<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>のスタックごとに{{INCREASE_DAMAGE_DEALT_TO_CHILLED_INVADERS_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%のダメージが増加します。
chatgpt
EN: Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN</> accumulate all burn damage they take. Every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> seconds they emit a fire nova, dealing <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> of the accumulated damage since the last fire nova to all invaders within <Highlight>{{RADIUS:number}}</> range.
<Keyword>EBuffType::BURN</>を受けた侵入者は、受けた燃焼ダメージをすべて蓄積する。<Highlight>{{INTERVAL:number}}</>秒ごとに火炎ノヴァを放ち、前回の火炎ノヴァ以降に蓄積したダメージの<Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>を、<Highlight>{{RADIUS:number}}</>範囲内のすべての侵入者に与える。
chatgpt
EN: Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> at the same time take <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> increased damage from debuffs.
<Keyword>EBuffType::BURN</>、<Keyword>EBuffType::PLAGUE</>、<Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>を同時に付与された侵入者は、デバフによる被ダメージが<Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</>増加する。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Invaders hit by the explosion gain <Keyword>EBuffType::BURN</> for {{LIVING_BOMB_APPLY_BURN_BUFF_DURATION:number}} seconds.
爆発の影響を受けた侵入者は<Keyword>EBuffType::BURN</>を{{LIVING_BOMB_APPLY_BURN_BUFF_DURATION:number}}秒間獲得します。
chatgpt
EN: Invaders with 0 armor take <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> increased damage from all sources.
No translation yet
system
EN: Invaders within <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> range of the target takes <Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> of the beam's damage.
対象の<Highlight>{{MODIFY_SPLASH_RADIUS:VALUE:number}}</> 範囲内の侵入者は、ビームのダメージの<Highlight>{{MODIFY_SPLASH_MULTIPLIER:VALUE:percent}}%</> を受けます。
chatgpt
EN: Invigorating Winds
活力の風
chatgpt
EN: Invisible
不可視
chatgpt
EN: Isolated
孤立
chatgpt
EN: It's only a flesh wound!
ただの肉の傷だ！
chatgpt
EN: It's stabbing time!
刺す時間だ！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Item name
アイテム名
chatgpt
EN: Jagged Rocks
ギザギザの岩
chatgpt