Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 3145 translations (Page 24 of 63)
EN: Emblem of the Moon
No translation yet
system
EN: Emits an aura which buffs traps and towers within range, and debuffs invaders within range. The Pyre only provides the first level of the buff, additional levels have to be gained through the Unholy Power ability. Statue of Terror: <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_STATUE</> Pyre of Darkness: <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_PYRE</> All other traps and towers: <Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_TOWER</>
範囲内のトラップとタワーを強化し、範囲内の侵入者を弱体化するオーラを放つ。薪台が付与できるのはバフの第1段階のみで、追加段階は「冒涜の力」アビリティで獲得する必要がある。 恐怖の像：<Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_STATUE</> 闇の薪台：<Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_PYRE</> その他すべてのトラップとタワー：<Keyword>EBuffType::UNHOLY_POWER_TOWER</>
chatgpt
EN: Empowered
強化された
chatgpt
EN: Enable Fast Camera
ファストカメラを有効にする
chatgpt
EN: Enable automatic resolution scaling to keep FPS high with sacrifice of resolution if needed
解像度を犠牲にして必要に応じてFPSを維持するために、自動解像度スケーリングを有効にします
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Encyclopedia
百科事典
chatgpt
EN: Endless Mode!
エンドレスモード！
chatgpt
EN: Endless possibilities.
無限の可能性。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Enemy Buildings
敵の建物
chatgpt
EN: Enemy building effects are 50% stronger and are considered unoccupied for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
敵の建物効果が50%強化され、{{WAVE_DURATION:number}}ウェーブの間、未占有として扱われる。
chatgpt
EN: Enemy buildings can be occupied by building towers near the building. Buildings provide bonuses at the end of each wave depending on if it's partially, or fully, occupied.
敵の建物は、建物の近くにタワーを建てることで占拠できる。建物は、ウェーブ終了時に部分占拠か完全占拠かに応じてボーナスを提供する。
chatgpt
EN: Energized
活性化
chatgpt
EN: Energized
活性化
chatgpt
EN: Energy
エネルギー
chatgpt
EN: Energy is used to pay for your Commander's abilities.
エネルギーは司令官のアビリティのコストとして使用される。
chatgpt
EN: Engulfment
飲み込み
chatgpt
EN: Enlightened
啓発された
chatgpt
EN: Enter seed
シードを入力
chatgpt
EN: Entering Final Act
ファイナルアクトに入る
chatgpt
EN: Enters the map <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_SPAWN:DURATION:number}}</> seconds.
マップに入場すると <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> を <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_SPAWN:DURATION:number}}</> 秒間得る。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Epic
エピック
chatgpt
EN: Era of the Machines
機械の時代
chatgpt
EN: Eruption
エラプション
chatgpt
EN: Essence of Death
死のエッセンス
chatgpt
EN: Essence of the Night
夜のエッセンス
chatgpt
EN: Eternal Darkness
永遠の闇
chatgpt
EN: Eternal Spirit
永遠の精神
chatgpt
EN: Evasive
回避
chatgpt
EN: Every <Highlight>{{GENERAL:TICK_RATE:number}}</> seconds, summons <Highlight>3</> invaders and gives them <Highlight>{{GENERAL:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::MARTYR</>
<Highlight>{{GENERAL:TICK_RATE:number}}</>秒ごとに侵入者を<Highlight>3</>体召喚し、さらに<Highlight>{{GENERAL:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::MARTYR</>を付与する
chatgpt
EN: Every second there's a <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to invaders within range for <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
毎秒、射程内の侵入者に<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</>の確率で<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>を<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Every second there's a <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> for <Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to isolated invaders within range.
毎秒、範囲内の孤立した侵入者に対して、<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</>の確率で<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</>を<Highlight>{{APPLY_BUFF_TO_INVADERS_IN_RANGE_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間付与する。
chatgpt
EN: Every second there's a <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</> chance to trigger a bonus attack dealing <Highlight>{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</> Lightning damage.
毎秒<Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:CHANCE:percent}}%</>の確率でボーナス攻撃が発動し、<Highlight>{{MODIFY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:number}}</>の雷ダメージを与える。
chatgpt
EN: Every time a debuff is applied to an invader there's a <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>1</> extra stack.
デバフが侵入者に適用されるたびに <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> の確率で追加のスタックを <Highlight>1</> 個適用します。
chatgpt
EN: Everytime the invader takes damage from a Plague debuff it has a <Highlight>{SpreadChance}%</> chance to apply <Highlight>1x</>Plague for <Highlight>{Duration}</> seconds to a random invader within <Highlight>{SpreadRange}</> range.
侵入者が疫病のデバフからダメージを受けるたびに、ランダムな侵入者に<Highlight>1x</> 疫病を<Highlight>{Duration}</>秒間適用する<Highlight>{SpreadChance}%</>の確率があります。範囲は<Highlight>{SpreadRange}</>です。
chatgpt
EN: Everytime the invader takes damage from a Plague debuff it has a <Highlight>{SpreadChance}%</> chance to apply <Highlight>1x</>Plague for <Highlight>{Duration}</> seconds to a random invader within <Highlight>{SpreadRange}</> range.
侵入者が疫病のデバフからダメージを受けるたびに、ランダムな侵入者に<Highlight>1x</> 疫病を<Highlight>{Duration}</>秒間適用する<Highlight>{SpreadChance}%</>の確率があります。範囲は<Highlight>{SpreadRange}</>です。
chatgpt
EN: Executioner
エグゼキューショナー
chatgpt
EN: Executioner's Cleaver
処刑人の大刃
chatgpt
EN: Exit
終了
chatgpt
EN: Exit the shop
ショップを退出
chatgpt
EN: Exit to Desktop
デスクトップに戻る
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Exit to Desktop?
デスクトップに戻りますか？
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Exp
経験値
chatgpt
EN: Exp
経験値
chatgpt
EN: Expanded Inventory
品揃え拡張
chatgpt
EN: Experience
経験値
chatgpt
EN: Experience
経験値
chatgpt
EN: Experience
経験
chatgpt
EN: Experience
経験
chatgpt
EN: Experience
経験
chatgpt
EN: Experience
経験値
chatgpt