Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 19 of 45)
EN: Fortified
強化された
chatgpt
EN: Fortified
強化された
chatgpt
EN: Fortune
フォーチュン
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Forward!
前へ!
chatgpt
EN: Forward!
前進!
chatgpt
EN: Fragmentation Shells
破砕弾
chatgpt
EN: Free purchases: 1
無料購入: 1
chatgpt
EN: Free purchases: {purchases}
無料購入: {purchases}
chatgpt
EN: Freeze
凍結
chatgpt
EN: Freeze Trap
フリーズトラップ
chatgpt
EN: Freezes the ground in target area. Each second, invaders inside the area have a <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> chance per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> stack to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds. Towers inside the area have a <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> chance per damage dealt to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds. Buildings inside the area are occupied <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUILDING_DAMAGE:number}}</> steps. This effect can only be applied once per building.
対象エリアの地面を凍結させます。 毎秒、エリア内の侵入者は所持している <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> スタック1つにつき、<Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> の確率で <Keyword>EBuffType::FROZEN</> になり、<Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒間持続します。 エリア内のタワーは、与えたダメージごとに <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:CHANCE:percent}}%</> の確率で <Keyword>EBuffType::FROZEN</> を <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION:number}} (+{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> 秒間付与します。 エリア内の建物は <Highlight>{{BLIZZ_FROZEN_GROUND:BUILDING_DAMAGE:number}}</> ステップ占有されます。この効果は建物ごとに1回しか適用できません。
chatgpt
EN: Friendly Fire
友軍による攻撃
chatgpt
EN: From beyond I come!
私は異界から来た!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: From the shadows!
影から!
chatgpt
EN: From the shadows!
影から!
chatgpt
EN: From the shadows!
影から!
chatgpt
EN: Frost Arrow
フロストアロー
chatgpt
EN: Frost Shard
フロストシャード
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Frostbite
霜焼け
chatgpt
EN: Frostbite
霜焼け
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Frostbite
フロストバイト
chatgpt
EN: Frostbite
霜焼け
chatgpt
EN: Frostbite
霜焼け
chatgpt
EN: Frostbite Aura
霜焼けオーラ
chatgpt
EN: Frostbite Aura
フロストバイトオーラ
chatgpt
EN: Frozen
凍結中
chatgpt
EN: Frozen
凍結
chatgpt
EN: Frozen Core
凍ったコア
chatgpt
EN: Frozen Domain
凍った領域
chatgpt
EN: Frozen Ground
凍てつく地面
chatgpt
EN: Frozen Ground
凍結地面
chatgpt
EN: Frozen Ground
凍結地面
chatgpt
EN: Frozen Idol
凍ったアイドル
chatgpt
EN: Frozen to the Core
コアまで凍っている
chatgpt
EN: Fully occupy {{GOAL:number}} gold generating buildings at the end of a wave.
ウェーブ終了時に、ゴールドを生成する建物を{{GOAL:number}}棟すべて占拠する。
chatgpt
EN: Fully occupy {{GOAL:number}} portal at the end of a wave.
ウェーブ終了時にポータルを{{GOAL:number}}個完全占拠する。
chatgpt
EN: Fully upgrade a tower or trap.
タワーまたはトラップを完全にアップグレードします。
chatgpt
EN: Furthest Away From Commander
指揮官から最も遠い
chatgpt
EN: Furthest Away From Tower
塔から最も遠い
chatgpt
EN: Gain 1 Fear everytime an isolated invader dies. Spend fear to activate your more powerful abilities.
孤立した侵入者が死ぬたびに1の恐怖を獲得します。恐怖を消費して、より強力な能力を発動します。
chatgpt
EN: Gain 1 Flame every time a burning invader dies. Flame is consumed when using Ember's abilities.
燃えている侵入者が死ぬたびに1の炎を獲得します。炎はエンバーの能力を使用する際に消費されます。
chatgpt
EN: Gain 1 Scrap at the end of each wave and for every invader building you destroy. Scrap is used as a resource for the Tinkerer's abilities.
各ウェーブの終わりと破壊した侵入者の建物ごとに1スクラップを獲得します。スクラップはティンカーの能力のリソースとして使用されます。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>1</> extra stack of <Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> buff when an invader is killed.
侵入者を殺すと、<Highlight>1</> スタックの<Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> バフを獲得します。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>1</> stack of <Keyword>EBuffType::BUILDUP</> buff every attack.
攻撃ごとに<Highlight>1</> スタックの<Keyword>EBuffType::BUILDUP</> バフを獲得します。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>1</> stack of <Keyword>EBuffType::BUILDUP</> buff every attack.
攻撃ごとに<Highlight>1</>スタックの<Keyword>EBuffType::BUILDUP</>のバフを得ます。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buff for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds when critically hitting.
クリティカルヒット時に、<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> バフを<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> 秒間獲得します。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buff for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds whenever the Commander kills an invader.
指揮官が侵入者を排除するたびに、<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>のバフを<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間得ます。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buffs for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds after critically hitting an invader.
侵入者にクリティカルヒットをした後、<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>バフを<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</>秒間得ます。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff every attack.
攻撃ごとに<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> バフを獲得します。
chatgpt
EN: Gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff every attack.
攻撃ごとに<Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> バフを獲得します。
chatgpt