Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Japanese

ja (日本語)
Showing 50 of 2229 translations (Page 15 of 45)
EN: Deal {{GOAL:number}} living bomb damage in total.
合計 {{GOAL:number}} の生きた爆弾ダメージを与えます。
chatgpt
EN: Deal {{GOAL:number}} plague damage in total.
合計 {{GOAL:number}} の疫病ダメージを与えます。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every 2 seconds.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
2秒ごとに<Highlight>{AppliedDamage}</>ダメージを与える。侵入者が疫病状態のまま死亡する場合、疫病スタックは<Highlight>{SpreadRange}</>範囲内の侵入者に均等に拡散し、持続時間がリセットされる。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every second.
毎秒<Highlight>{AppliedDamage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage for every 100 range the invader travels.
侵入者が移動した距離100ごとに<Highlight>{AppliedDamage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every 2 seconds per stack.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
スタックごとに2秒ごとに<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。侵入者が疫病状態のまま死亡する場合、疫病スタックは<Highlight>{SpreadRange}</>範囲内の侵入者に均等に拡散し、持続時間がリセットされる。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every second per stack.
スタックごとに毎秒<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage per stack for every 100 range the invader travels.
侵入者が移動した距離100ごとに、スタックごとに<Highlight>{Damage}</>ダメージを与える。
chatgpt
EN: Death awaits me!
死が私を待っている！
chatgpt
EN: Death eternal!
死は永遠なり！
chatgpt
EN: Death incarnate coming!
死が降り注ぐ！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Death to the wicked!
悪人に死を！
chatgpt
EN: Debuff
デバフ
chatgpt
EN: Debuff durations are only <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> effective on this invader.
この侵入者に対するデバフ持続時間は <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> の効果しかない。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Debug Commander
デバッグ司令官
chatgpt
EN: Decay
腐敗
chatgpt
EN: Decline All
すべて拒否
chatgpt
EN: Decrease Game Speed
ゲームスピードを下げる
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
最大健康を <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</> 減少させます。
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> per stack (and scales current health accordingly).
スタックごとに最大体力が<Highlight>{HealthDecreasePercent}%</>減少する（現在の体力もそれに合わせて変動する）。
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deep Freeze
ディープフリーズ
chatgpt
EN: Defeat
敗北
chatgpt
EN: Defend your Yeomann!
ヨーマンを守れ！
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deflection
反射
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
No translation yet
system
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description
説明
chatgpt
EN: Description ...
説明 ...
chatgpt
EN: Description missing
説明がありません
chatgpt
EN: Desolation
荒廃
chatgpt
EN: Desolator
荒廃者
chatgpt
EN: Determined
Determined
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Devastation
壊滅
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Devastation
壊滅
chatgpt
EN: Devastation I
壊滅 I
chatgpt
EN: Devastator
壊滅兵器
chatgpt
EN: Devourer
デヴォウアー
chatgpt
EN: Direct Damage
直接ダメージ
chatgpt
EN: Direct Damage
直接ダメージ
chatgpt
EN: Direct damage dealt to invaders. Reduced by invader armor.
侵入者に直接与えられるダメージ。侵入者のアーマーによって減少。
chatgpt
EN: Disabled
無効
chatgpt
EN: Discord
ディスコード
chatgpt
EN: Dispeller
ディスペラー
chatgpt