Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 9 of 63)
EN: A lot of text is written here to see what it looks like
Beaucoup de texte est écrit ici pour voir à quoi cela ressemble
chatgpt
EN: A mage who wants to see the world set aflame. Her Volcano Towers can spawn an <Keyword>Keyword::Emberling</> after enough shots have been fired. The Emberlings can either be sold for energy, or awakened through her ability Awaken Emberling.
Une mage qui veut voir le monde partir en flammes. Ses Tours Volcan peuvent faire apparaître un <Keyword>Keyword::Emberling</> après qu’un nombre suffisant de tirs a été effectué. Les Emberlings peuvent soit être vendus pour obtenir de l’énergie, soit être éveillés grâce à sa capacité Éveiller l’Emberling.
chatgpt
EN: A manic inventor who relies on his power grid to empower his towers. Gains Scrap from his Forges which at the end of the wave is turned into Energy, which in turn is used to create his own custom modules.
Un inventeur dément qui s’appuie sur son réseau électrique pour renforcer ses tours. Gagne de la Ferraille grâce à ses Forges qui, à la fin de la vague, est transformée en Énergie, laquelle sert ensuite à créer ses propres modules personnalisés.
chatgpt
EN: A portal from which invader forces spawn.
Un portail d’où apparaissent les forces envahisseuses.
chatgpt
EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. Gains energy whenever his towers triggers the <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> buff. The energy can be used to Promote towers, giving them different buffs depending on selected promotion rank.
Une brute puissante qui privilégie par-dessus tout l’élimination rapide des envahisseurs. Gagne de l’énergie chaque fois que ses tours déclenchent l’effet <Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>. Cette énergie peut être utilisée pour Promouvoir des tours, leur conférant différents effets selon le rang de promotion sélectionné.
chatgpt
EN: A random enemy is upgraded to its next tier.
Un ennemi aléatoire est amélioré à son prochain niveau.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Armored</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d’envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::Armored</> pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Brutal</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d'envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::Brutal</> pour {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Determined</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d’envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::Determined</> pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Evasive</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d’envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::Evasive</> pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Fast</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d'envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::Rapide</> pour {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Numerous</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d’envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::Numerous</> pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::SecondWind</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d'envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::SecondWind</> pour {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::Slippery</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d'envahisseur aléatoire obtient <Keyword>Trait::Slippery</> pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A random invader type gains <Keyword>Trait::TrollBlood</> for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Un type d'envahisseur aléatoire gagne <Keyword>Trait::TrollBlood</> pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.
Un piège à attaque lente qui extrude continuellement des lances tranchantes pour percer tous les envahisseurs au-dessus.
chatgpt
EN: A slumbering Emberling. Awaken it to unleash its flame.
Un Emberling endormi. Réveillez-le pour déchaîner ses flammes.
chatgpt
EN: A tower becomes better somehow
Une tour devient meilleure d'une manière ou d'une autre
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A wise choice
Un choix judicieux
chatgpt
EN: Ability
Capacité
chatgpt
EN: Ability 1
Capacité 1
chatgpt
EN: Ability 2
Capacité 2
chatgpt
EN: Ability 3
Capacité 3
chatgpt
EN: Ability is on cooldown
La capacité est en recharge
chatgpt
EN: Absorber
Absorbeur
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Abyss
Abîme
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Achievement unlocked!
Succès débloqué !
chatgpt
EN: Act
Act
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Act cleared!
Acte terminé !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Active Effects
Effets actifs
chatgpt
EN: Active portal bonus
Bonus de portail actif
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
Protection Adaptative
chatgpt
EN: Add a third effect (also adds a random negative effect)
Ajouter un troisième effet (ajoute également un effet négatif aléatoire)
chatgpt
EN: Additional comments
Commentaires supplémentaires
chatgpt
EN: Additional comments
Commentaires supplémentaires
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. <i>(Maximum slots for a tower or trap is 5)</>
Ajoute un emplacement de module supplémentaire à une tour ou à un piège. <i>(Le nombre maximum d’emplacements pour une tour ou un piège est de 5)</>
chatgpt
EN: Adversary
Adversaire
chatgpt
EN: Adversary
Adversaire
chatgpt
EN: Adversary defeated
Adversaire vaincu
chatgpt
EN: Adversary defeated
Adversaire éliminé
chatgpt
EN: Age: {age}
Âge : {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
Pierre de philosophe
chatgpt
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Tous les débuffs ont {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% de durée pour {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All enemy buildings require <Highlight>{{VALUE:number}}</> fewer tower for partial occupation, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> fewer towers for full occupation.
All enemy buildings require <Highlight>{{VALUE:number}}</> fewer tower for partial occupation, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> fewer towers for full occupation.
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
Tous les envahisseurs ont des traits supplémentaires.
chatgpt