Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 8 of 63)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Durée accrue pour tous les buffs appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Durée augmentée pour tous les buffs appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Durée accrue pour tous les buffs appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Durée accrue pour tous les buffs appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Durée accrue pour tous les buffs appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> gain d'expérience pour cette tour ou ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Santé maximale.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Vitesse de déplacement.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</> Scrap production for each building within range.
Production de ferraille <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_BUILDING_IN_RANGE:VALUE:number}}</> pour chaque bâtiment à portée.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</> additional Scrap production for each stack of <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>.
Production de ferraille supplémentaire <Highlight>+{{SCRAP_PRODUCTION_PER_ENERGIZED_STACK:VALUE:number}}</> pour chaque cumul de <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{BaseDamage}% (+{DamagePerLevel}% per Commander level)</> Attack damage.
<Highlight>{Chance}%</> de chances d’attaquer à nouveau chaque fois que cette tour tue un envahisseur. <Highlight>+{BaseDamage}% (+{DamagePerLevel}% par niveau de Commandant)</> Dégâts d’attaque.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to attack again whenever this tower kills an Invader. <Highlight>+{Damage}%</> Attack damage.
<Highlight>{Chance}%</> de chances d’attaquer à nouveau chaque fois que cette tour tue un envahisseur. <Highlight>+{Damage}%</> Dégâts d’attaque.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{BaseSpeed}% (+{SpeedPerLevel}% per Commander level)</> Attack speed.
<Highlight>{Chance}%</> de chances de déclencher une attaque bonus lors d’une attaque. <Highlight>+{BaseSpeed}% (+{SpeedPerLevel}% par niveau de Commandant)</> Vitesse d’attaque.
chatgpt
EN: <Highlight>{Chance}%</> chance to trigger a bonus attack when attacking. <Highlight>+{Speed}%</> Attack speed.
<Highlight>{Chance}%</> de chances de déclencher une attaque bonus lors d’une attaque. <Highlight>+{Speed}%</> Vitesse d’attaque.
chatgpt
EN: <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</> that a <Keyword>EBuffType::FROZEN</> invader generates <Highlight>1</> gold on death. Current total number of Statues of Frost: <Highlight>{0}</> Statues.
<Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_4:CHANCE:percent}}%</> de chances qu’un envahisseur <Keyword>EBuffType::FROZEN</> génère <Highlight>1</> or à sa mort. Nombre total actuel de Statues du givre : <Highlight>{0}</> statues.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> à tous les dégâts entrants. Cela est calculé avant la réduction d'armure.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> des dégâts subis par des dégâts de zone.
chatgpt
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance à chaque attaque de déclencher une attaque supplémentaire. Chaque attaque bonus peut également déclencher une attaque supplémentaire.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> peut faire en sorte que l'armure des envahisseurs devienne négative (et qu'ils subissent des dégâts accrus).
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus magic damage for every other Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</> inflige <Highlight>1</> dégât magique bonus pour chaque point d’armure supplémentaire que possède l’envahisseur.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>double</> damage, but its duration is reduced by <N_Highlight>50%</>.
<Keyword>EBuffType::BURN</> inflige des dégâts <Highlight>doubles</>, mais sa durée est réduite de <N_Highlight>50%</>.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every 1 second.
<Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every 1 second.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals damage every <Highlight>0.75</> seconds instead of every second.
<Keyword>EBuffType::BURN</> inflige des dégâts toutes les <Highlight>0.75</> secondes au lieu de chaque seconde.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
<Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> le nombre maximum de charges augmente de <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gagnez <Highlight>{{MODULES:number}}</> modules d'insigne de flèche maudite.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::FROZEN</> lasts <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds longer on invaders within range.
<Keyword>EBuffType::FROZEN</> dure <Highlight>+{{EXTEND_FROZEN_DURATION_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> secondes de plus sur les envahisseurs à portée.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> inflige {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% de dégâts de la quantité qui aurait été soignée.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> réduit les soins de <Highlight>100%</> au lieu de 50%. Les envahisseurs affectés par <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> subissent <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> de dégâts accrus des effets de <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> et <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> inflige des dégâts <Highlight>chaque seconde</> au lieu de toutes les <Highlight>1,5</> secondes.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> deals damage <Highlight>every second</> instead of every <Highlight>1.5</> seconds.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> inflige des dégâts <Highlight>chaque seconde</> au lieu de toutes les <Highlight>1,5</> secondes.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
<Keyword>EBuffType::PLAGUE</> portée de diffusion du débuff augmentée de <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. Tous les envahisseurs auxquels il diffuse obtiennent <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} charge(s) supplémentaire(s).</>
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> Range.
<N_Highlight>{{MODIFY_ATTACK_RANGE:VALUE:number}}</> de portée.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> Buff stack applied.
<N_Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> cumul de buff appliqué.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</> Building occupation.
<N_Highlight>{{MODIFY_BUILDING_DAMAGE:VALUE:number}}</> Building occupation.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> Attack Damage.
<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> de dégâts d’attaque.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> damage but the attack bounces <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> times to targets within <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</> range.
<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> de dégâts, mais l’attaque rebondit <Highlight>{{MODIFY_MAX_BOUNCES:VALUE:number}}</> fois sur des cibles à portée de <Highlight>{{MODIFY_BOUNCE_RANGE:VALUE:number}}</>.
chatgpt
EN: <N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> Attack Speed
<N_Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_SPEED:VALUE:percent}}%</> de vitesse d’attaque
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
<b>Confère à la tour ciblée :</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_COMMANDER</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
<b>Confère à la tour ciblée :</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_OPPRESSOR</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
<b>Confère à la tour ciblée :</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_RECRUIT</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
<b>Confère à la tour ciblée :</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_SPECIALIST</>
chatgpt
EN: <b>Gives the target tower:</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
<b>Confère à la tour ciblée :</> <BuffDescription>EBuffType::ENLIST_VETERAN</>
chatgpt
EN: <b>Per stack:</> Increases armor and magic resistance by <Highlight>{ArmorIncrease}%</> Heals for <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> max health each second Increases movement speed by <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
<b>Par cumul :</> Augmente l’armure et la résistance magique de <Highlight>{ArmorIncrease}%</> Soigne de <Highlight>{HealthRegenAmount}%</> des PV max chaque seconde Augmente la vitesse de déplacement de <Highlight>{MovementSpeedIncrease}%</>.
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ??
??
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ???
???
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: ????
????
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: A Champion Appears!
Un champion apparaît !
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
Un Champion des forces ennemies.
chatgpt
EN: A New Adversary Appears!
Un nouvel adversaire apparaît !
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
Un commandant des forces ennemies.
chatgpt