Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2229 translations (Page 7 of 45)
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Un envahisseur est considéré comme isolé s'il n'a pas d'alliés dans un rayon de <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> to all traps and towers every <Highlight>2</> seconds.
Applique <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> à tous les pièges et tours toutes les <Highlight>2</> secondes.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Applique <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> pendant <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} par niveau du Commandant)</> secondes à tous les envahisseurs dans la zone ciblée, puis les téléporte <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} par niveau du Commandant)</> secondes en arrière dans le temps. <i>Cette capacité ne peut pas cibler les mini-boss ni les adversaires.</>
chatgpt
EN: Apply Burn, Plague and Lacerate to the same invader.
Appliquez Brûlure, Peste et Lacération au même envahisseur.
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
Appliquez un effet de gel à {{GOAL:number}} envahisseurs.
chatgpt
EN: Apply corruption {{GOAL:number}} times.
Appliquez Corruption {{GOAL:number}} fois.
chatgpt
EN: Apply exposed {{GOAL:number}} times.
Appliquez Exposé {{GOAL:number}} fois.
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
Appliquez {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} débuffs différents à un envahisseur.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Éclair Arqué
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcane protège-moi !
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
Arcanum nullifiant!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Archer's Charm
Charme de l'archer
chatgpt
EN: Architect
Architecte
chatgpt
EN: Archmage
Archimage
chatgpt
EN: Archmage
Archimage
chatgpt
EN: Area of Effect
Zone d'effet
chatgpt
EN: Armageddon
Armageddon
chatgpt
EN: Armor Melter
Briseur d’armure
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Melter
Fonte-armure
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armor Penetration
Pénétration d'armure
chatgpt
EN: Armor Piercer
Perceur d'armure
chatgpt
EN: Armor: {0}
Armure : {0}
chatgpt
EN: Armored
Blindé
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Armory
Armurerie
chatgpt
EN: Arrow
Flèche
chatgpt
EN: Artifact
Artefact
chatgpt
EN: Artifact
Artefact
chatgpt
EN: Artifact
Artefact
chatgpt
EN: Artifact
Artefact
chatgpt
EN: Artifact
Artefact
chatgpt
EN: Artifact
Artefact
chatgpt
EN: Artifact Reward
Récompense d'artefact
chatgpt
EN: Artifact: {0}
Artefact : {0}
chatgpt
EN: Artifacts
Artefacts
chatgpt
EN: Artifacts
Artefacts
chatgpt
EN: Assassin
Assassin
chatgpt
EN: Assassin
Assassin
chatgpt
EN: Assassin's Dagger
Dague de l'assassin
chatgpt
EN: At <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> and <Highlight>25%</> health, puts up a smoke screen for <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> seconds, making all invaders inside <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
À <Highlight>75%</>, <Highlight>50%</> et <Highlight>25%</> de santé, met en place un écran de fumée pendant <Highlight>{{BANDIT_LORD:DURATION:number}}</> secondes, rendant tous les envahisseurs à l'intérieur <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to gain <Highlight>{GoldGain}</> gold.
À <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> accumulations : Consommez toutes les accumulations pour gagner <Highlight>{GoldGain}</> en or.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
À <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> piles : Consommez toutes les piles pour que la prochaine attaque inflige <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> de dégâts.
chatgpt
EN: At <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> stacks: Consume all stacks to make the next attack deal <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> damage.
À <Highlight>{BuildupStacksRequired}</> piles : Consommez toutes les piles pour que la prochaine attaque inflige <Highlight>{AttackDamageMultiplier}%</> de dégâts.
chatgpt
EN: At <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> health, the invader removes all debuffs and gains a <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</> max health shield.
À <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> de santé, l'envahisseur enlève tous les débuffs et gagne un bouclier de santé max de <Highlight>{{GAIN_SHIELD_ON_TRIGGER:SHIELD_PERCENT:percent}}%</>.
chatgpt
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> gold for every <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> unspent gold you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.). All invaders (except for Champions and Adversaries) steal <N_Highlight>5</> gold whenever they attack the Commander.
À la fin de chaque vague, gagnez <Highlight>{{GAIN_GOLD:number}}</> or pour chaque <Highlight>{{UNSPENT_GOLD:number}}</> or non dépensé que vous avez (Maximum de <Highlight>{{LIMIT:number}}</> or). Tous les envahisseurs (sauf les Champions et les Adversaires) volent <N_Highlight>5</> or chaque fois qu'ils attaquent le Commandant.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: At the end of each wave gain <Highlight>{{VALUE:number}}</> gold for each partially occupied building, and <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> gold for each fully occupied building.
À la fin de chaque vague, gagnez <Highlight>{{VALUE:number}}</> pièces d’or pour chaque bâtiment partiellement occupé, et <Highlight>{{VALUE_2:number}}</> pièces d’or pour chaque bâtiment entièrement occupé.
chatgpt
EN: At the end of each wave, makes progress towards creating a new artifact.
À la fin de chaque vague, fait progresser la création d’un nouvel artefact.
chatgpt
EN: Attack Speed
Vitesse d'attaque
chatgpt
EN: Attacks a random invader whenever an invader within range dies. The attack's damage equals <Highlight>{DamagePercent}%</> of the killing blow's damage.
Attaque un envahisseur aléatoire chaque fois qu’un envahisseur à portée meurt. Les dégâts de l’attaque sont égaux à <Highlight>{DamagePercent}%</> des dégâts du coup fatal.
chatgpt
EN: Attacks apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> debuff for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Les attaques appliquent <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> en tant qu’affaiblissement pendant <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)