Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2062 translations (Page 6 of 42)
EN: Active portal bonus
Bonus de portail actif
chatgpt
EN: Adaptive Shielding
Bouclier adaptatif
chatgpt
EN: Additional comments
Commentaires supplémentaires
chatgpt
EN: Additional comments
Commentaires supplémentaires
chatgpt
EN: Adds an additional module slot to a tower or trap. (Maximum slots for a tower or trap is 5)
Ajoute un emplacement de module supplémentaire à une tour ou un piège. (Le nombre maximal d'emplacements pour une tour ou un piège est de 5)
chatgpt
EN: Adversary
Adversaire
chatgpt
EN: Adversary
Adversaire
chatgpt
EN: Adversary defeated
Adversaire vaincu
chatgpt
EN: Adversary defeated
Adversaire vaincu
chatgpt
EN: Age: {age}
Âge : {age}
chatgpt
EN: Alchemist's Stone
Pierre de l’Alchimiste
chatgpt
EN: All debuffs have {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% duration for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Tous les affaiblissements ont une durée de {{CHANGE_NEGATIVE_BUFF_DURATION_MULTIPLIER:percent}}% pendant {{WAVE_DURATION:number}} vagues.
chatgpt
EN: All enemy buildings have <Highlight>{{DECREASE_BUILDING_HEALTH_AMOUNT:number}}</> maximum health.
Tous les bâtiments ennemis ont <Highlight>{{DECREASE_BUILDING_HEALTH_AMOUNT:number}}</> points de vie maximum.
chatgpt
EN: All invaders have additional traits.
Tous les envahisseurs ont des traits supplémentaires.
chatgpt
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
Tous les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> du Yeoman gagnent <Keyword>EBuffType::WANTED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::BURN_AOE_ON_DAMAGE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Toutes les tours gagnent <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> de vitesse d’attaque pour chaque pièce d’or que vous possédez (maximum de <Highlight>{{LIMIT:number}}</> or).
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Les tours priorisent toujours cette cible.
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Toutes les tours attaqueront immédiatement cet envahisseur en priorité.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Tous les pièges et les tours gagnent <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts de coup critique, mais subissent également une pénalité de <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> à leurs dégâts d’attaque de base.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Tous les pièges et les tours gagnent <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> de dégâts d’attaque supplémentaires pour chaque <Highlight>1%</> de santé manquante du Commandant.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Tous les pièges et les tours gagnent <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> de chances de coup critique supplémentaires par cumul de <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> que possède l’envahisseur ciblé.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Inflige toujours un coup critique aux envahisseurs dont la santé actuelle est de <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> ou moins.
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues.
Une ancienne créature gelée qui souhaite un hiver éternel, décorée d'envahisseurs figés en statues.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Un envahisseur est considéré comme isolé s'il n'a aucun allié dans un rayon de <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back in time randomly between <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_START:number}}</> and <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_END:number}}</> seconds.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Applique <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> pendant <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}}</> secondes à tous les envahisseurs dans la zone ciblée, et les renvoie en arrière dans le temps de façon aléatoire entre <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_START:number}}</> et <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_VALUE_END:number}}</> secondes. <i>Cette capacité ne peut pas cibler les mini-boss ni les adversaires.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to target invader for <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:DURATION:number}}</> seconds, and then bounces to a random invader within <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:RADIUS:number}}</> range up to <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:AMOUNT:number}}</> times.\r \r <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Applique <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> à l'envahisseur ciblé pendant <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:DURATION:number}}</> secondes, puis rebondit vers un envahisseur aléatoire dans un rayon de <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:RADIUS:number}}</> jusqu'à <Highlight>{{ABYSS_ISOLATE_ENEMY:AMOUNT:number}}</> fois.\r \r <i>Cette capacité ne peut pas cibler les minibosses ni les adversaires.</>
chatgpt
EN: Apply chill to {{GOAL:number}} invaders.
Appliquez l’effet Gel à {{GOAL:number}} envahisseurs.
chatgpt
EN: Apply {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} different debuffs to an invader.
Appliquez {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} affaiblissements différents à un envahisseur.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Arc électrique
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Que les arcanes me protègent !
chatgpt
EN: Arcanum nullificantum!
Arcanum nullificantum!
chatgpt
EN: Archer's Charm
Charme de l'archer
chatgpt
EN: Architect
Architecte
chatgpt
EN: Archmage
Archimage
chatgpt
EN: Archmage
Archimage
chatgpt
EN: Area of Effect
Zone d’effet
chatgpt
EN: Armageddon
Armageddon
chatgpt
EN: Armor Melter
Fondeur d'armure
chatgpt
EN: Armor Melter
Fondeur d'armure
chatgpt
EN: Armor Penetration
Pénétration d’armure
chatgpt
EN: Armor Piercer
Perce-armure
chatgpt
EN: Armor: {0}
Armure : {0}
chatgpt