Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2062 translations (Page 5 of 42)
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this tower.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Durée augmentée pour tous les bonus appliqués par cette tour.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> de durée pour tous les bonus appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> de durée pour tous les bonus appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> de durée pour tous les bonus appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> de durée pour tous les bonus appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> de durée pour tous les bonus appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Increased duration for all buffs applied by this trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> de durée pour tous les bonus appliqués par ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> experience gain for this tower or trap.
<Highlight>+{{MULTIPLY_EXPERIENCE_GAINED:VALUE:percent}}%</> de gain d'expérience pour cette tour ou ce piège.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Maximum health.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MAX_HEALTH:VALUE:percent}}%</> Santé maximale.
chatgpt
EN: <Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Movement speed.
<Highlight>+{{MULTIPLY_MOVEMENT_SPEED:VALUE:percent}}%</> Vitesse de déplacement.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> to all incoming damage. This is calculated before armor reduction.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN:DAMAGE:number}}</> à tous les dégâts entrants. Calculé avant la réduction d'armure.
chatgpt
EN: <Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage taken from splash damage.
<Highlight>{{CHANGE_DAMAGE_TAKEN_PERCENT:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts subis provenant des dégâts de zone.
chatgpt
EN: <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance on attack to trigger an additional attack. Each bonus attack may also trigger an additional attack.
<Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> de chances à l'attaque de déclencher une attaque supplémentaire. Chaque attaque bonus peut aussi déclencher une attaque supplémentaire.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> can cause the invaders' armor to become negative (making them take increased damage).
<Keyword>EBuffType::ARMOR_REDUCTION</> peut faire passer l'armure des envahisseurs en négatif (les faisant subir davantage de dégâts).
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::BURN</> deals <Highlight>1</> bonus damage for every Armor the invader has.
<Keyword>EBuffType::BURN</> inflige <Highlight>1</> dégât bonus pour chaque point d’armure que possède l’envahisseur.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> max stacks increased by <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gain <Highlight>{{MODULES:number}}</> Cursed Arrow Insignia modules.
Le nombre de cumuls max de <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> est augmenté de <Highlight>{{VALUE:number}}</>. Gagnez <Highlight>{{MODULES:number}}</> modules Insigne Flèche Maudite.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> deals {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% damage of the amount that would be healed.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> inflige des dégâts équivalents à {{POISON_CONVERT_HEAL_TO_DAMAGE_PERCENT:percent}}% du montant qui aurait été soigné.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> reduces healing by <Highlight>100%</> instead of 50%. Invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> take <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased damage from <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> and <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
<Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> réduit les soins de <Highlight>100%</> au lieu de 50 %. Les envahisseurs affectés par <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> subissent <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> de dégâts supplémentaires de <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> et <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt
EN: <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> debuff spread range increased by <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. All invaders who it spreads to get <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} additional stack</>.
La portée de propagation du malus <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> est augmentée de <Highlight>{{INCREASE_PLAGUE_SPREAD_RANGE_AMOUNT:number}}</>. Tous les envahisseurs vers lesquels il se propage reçoivent <Highlight>{{PLAGUE_BONUS_SPREAD_STACKS_MODIFIER:number}} charge supplémentaire</>.
chatgpt
EN: <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders take <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> extra damage from all sources. Non-isolated invaders take <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> damage from all sources.
<Keyword>Keyword::ISOLATION</> les envahisseurs subissent <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts supplémentaires de toutes sources. Les envahisseurs non isolés subissent <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> de dégâts de toutes sources.
chatgpt
EN: ?
?
chatgpt
EN: ??
??
chatgpt
EN: ???
???
chatgpt
EN: ????
????
chatgpt
EN: A Champion Appears!
Un champion apparaît !
chatgpt
EN: A Champion of the enemy forces.
Un champion des forces ennemies.
chatgpt
EN: A New Adversary Appears!
Un nouvel adversaire apparaît !
chatgpt
EN: A commander of the enemy forces.
Un commandant des forces ennemies.
chatgpt
EN: A lot of text is written here to see what it looks like
Beaucoup de texte est écrit ici pour voir à quoi cela ressemble
chatgpt
EN: A mage who wants to see the world set aflame. She draws her strength from the death of burning invaders.
Une mage qui veut voir le monde s'embraser. Elle puise sa force dans la mort des envahisseurs en flammes.
chatgpt
EN: A manic inventor who utilizes scrap around him to tinker with modules and empower his towers.
Un inventeur maniaque qui utilise la ferraille autour de lui pour bricoler des modules et renforcer ses tours.
chatgpt
EN: A powerful brute who values killing invaders quickly above all else. What he lacks in finesse and versatility he makse up for with sheer destructive power.
Une brute puissante qui valorise par-dessus tout l’élimination rapide des envahisseurs. Ce qui lui manque en finesse et en polyvalence, il le compense par une puissance de destruction brute.
chatgpt
EN: A random enemy is upgraded to its next tier.
Un ennemi aléatoire est amélioré à son rang supérieur.
chatgpt
EN: A slow attacking trap which will continuously extrude sharp spears to pierce all invaders above it.
Un piège à attaque lente qui extrude en continu des lances acérées pour transpercer tous les envahisseurs au-dessus de lui.
chatgpt
EN: A tower becomes better somehow
Une tour devient meilleure, d'une façon ou d'une autre
chatgpt
EN: Abilities
Capacités
chatgpt
EN: Ability 1
Capacité 1
chatgpt
EN: Ability 2
Capacité 2
chatgpt
EN: Ability 3
Capacité 3
chatgpt
EN: Ability is on cooldown
Compétence en recharge
chatgpt
EN: Absorber
Absorbeur
chatgpt
EN: Abyss
Abysses
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Accept
Accepter
chatgpt
EN: Achievement unlocked!
Succès déverrouillé !
chatgpt
EN: Act
Acte
chatgpt
EN: Act cleared!
Acte terminé !
chatgpt
EN: Active challenges
Défis actifs
chatgpt