Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 10 of 63)
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Invaders behind the Yeomann move <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> faster, and invaders in front of the Yeomann move <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> slower.
Tous les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> autour du Yeoman gagnent <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Les envahisseurs derrière le Yeomann se déplacent <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> plus vite, et les envahisseurs devant le Yeomann se déplacent <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> plus lentement.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Tous les envahisseurs dans la portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Tous les envahisseurs dans la portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Tous les envahisseurs dans la portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Tous les envahisseurs dans la portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Tous les envahisseurs dans la portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Tous les envahisseurs dans la portée sont affectés par <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
Tous les envahisseurs à portée sont affligés par <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
chatgpt
EN: All invaders within the area of influence gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Tous les envahisseurs dans la zone d’influence sont affectés par <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Toutes les tours gagnent <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> de vitesse d'attaque pour chaque or que vous avez (maximum de <Highlight>{{LIMIT:number}}</> or.)
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Toutes les tours prioriseront immédiatement cet envahisseur.
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Toutes les tours prioriseront immédiatement cet envahisseur.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Tous les pièges et les tours gagnent <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts critiques, mais ils subissent également une pénalité de <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> à leur dégât d'attaque de base.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for each installed module it has.
Tous les pièges et toutes les tours gagnent <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> de vitesse d’attaque pour chaque module installé.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Tous les pièges et tours gagnent <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> de dégâts d'attaque accrus pour chaque <Highlight>1%</> de santé manquante du Commandant.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Tous les pièges et tours gagnent <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> de chances de coup critique accrues par pile de <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> que possède l'envahisseur ciblé.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Vous permet de relancer les récompenses, les boutiques et les défis.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Vous permet de relancer les récompenses, les boutiques et les défis.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Inflige toujours des coups critiques aux envahisseurs dont la vie actuelle est <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> ou moins.
chatgpt
EN: Amplify
Amplify
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues which provides global bonuses. Gains Frozen Souls from killing invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> which is turned into energy.
Un être ancien et gelé qui aspire à un hiver éternel, orné d'envahisseurs figés en statues et offrant des bonus globaux. Il gagne des Âmes gelées en tuant des envahisseurs affectés par <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>, qui sont converties en énergie.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
Une description encore plus longue et encore plus ardue, avec plein de mots superflus, remplissant lentement l'espace vide de votre moniteur de tant de mots supplémentaires que, pendant un court moment, vous pourriez penser que vous avez commencé à lire un livre. Mais ensuite, cela se termine.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Un envahisseur est considéré comme isolé s'il n'a pas d'alliés dans un rayon de <Highlight>{Range}</>.
chatgpt
EN: Anxious
Anxieux
chatgpt
EN: Anxious
Anxieux
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
Applique <Highlight>+{BuffStacks}</> cumul d’effet supplémentaire. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% par niveau de Commandant)</> Durée des effets.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{Duration}%</> Buff duration.
Applique <Highlight>+{BuffStacks}</> cumul d’effet supplémentaire. <Highlight>+{Duration}%</> Durée des effets.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra buff stacks.
Applique <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> cumuls de buff supplémentaires.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to itself and nearby towers.
Applique <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> à elle-même et aux tours proches.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1</> additional <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> stack to all traps and towers within range.
Applique <Highlight>1</> cumul supplémentaire de <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> à tous les pièges et tours à portée.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
Applique <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> à tous les pièges et toutes les tours à portée.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> to all traps and towers within range every <Highlight>2</> seconds.
Applique <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> à tous les pièges et tours à portée toutes les <Highlight>2</> secondes.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to all traps and towers within range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds.
Applique <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> pendant <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> secondes à tous les pièges et tours à portée toutes les <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> secondes.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Applique <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> pendant <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} par niveau du Commandant)</> secondes à tous les envahisseurs dans la zone ciblée, puis les téléporte <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} par niveau du Commandant)</> secondes en arrière dans le temps. <i>Cette capacité ne peut pas cibler les mini-boss ni les adversaires.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> to all traps and towers within range.
Applique <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> à tous les pièges et tours à portée.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> to all invaders within range.
Applique <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> à tous les envahisseurs à portée.
chatgpt
EN: Applies a <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> aura to allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range.
Applique une aura de <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> aux alliés dans un rayon de <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</>.
chatgpt
EN: Apply <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> different debuffs to an invader.
Appliquez <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> affaiblissements différents à un envahisseur.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> to the same invader.
Appliquez <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> et <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> au même envahisseur.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Appliquez <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> fois.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to <Highlight>{{GOAL:number}}</> invaders.
Appliquez <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> à <Highlight>{{GOAL:number}}</> envahisseurs.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Appliquez <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> fois.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Éclair Arqué
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcane protège-moi !
chatgpt
EN: Arcane
Arcanique
chatgpt
EN: Arcane Damage
Dégâts arcaniques
chatgpt
EN: Arcane Damage
Dégâts arcaniques
chatgpt
EN: Arcane Fire
Feu arcanique
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Les dégâts arcaniques sont bloqués par la résistance magique. Généralement appliqués par divers artéfacts.
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Les dégâts arcaniques sont bloqués par la résistance magique. Généralement appliqués par divers artéfacts.
chatgpt