Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 2271 translations (Page 22 of 46)
EN: Have over {{GOAL:number}} gold at any time.
Ayez plus de {{GOAL:number}} or à n’importe quel moment.
chatgpt
EN: Have {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} invaders burning at the same time.
Avoir {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} envahisseurs brûlants en même temps.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Have {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} invaders chilled at the same time.
Avoir {{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}} envahisseurs gelés en même temps.
chatgpt
EN: Hazardous Terrain
Terrain dangereux
chatgpt
EN: Header
En-tête
chatgpt
EN: Header
En-tête
chatgpt
EN: Header
En-tête
chatgpt
EN: Heal
Soigner
chatgpt
EN: Heal, heals the commander for 100 health.
Guérit le commandant de 100 points de santé.
chatgpt
EN: Healer
Guérisseur
chatgpt
EN: Healer+
Guérisseur+
chatgpt
EN: Healing reduction increases to 100% (from 60%).
La réduction de soins augmente à 100 % (contre 60 %).
chatgpt
EN: Healing reduction increases to 60% (from 30%).
La réduction de soins augmente à 60 % (contre 30 %).
chatgpt
EN: Heals invaders within <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:HEAL:percent}}%</> of their max health every second. Each time a Spirit Healer expires it heals the High-Priestess for <Highlight>5%</> of her max health.
Soigne les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:RANGE:number}}</> pour <Highlight>{{HIGH_PRIESTESS:HEAL:percent}}%</> de leur santé maximale chaque seconde. Chaque fois qu'un Esprit Soigneur expire, il soigne la Haute-Prêtresse de <Highlight>5%</> de sa santé maximale.
chatgpt
EN: Heals the invader for <Highlight>{AppliedHeal}%</> of its max health per second.
Soigne l'envahisseur de <Highlight>{AppliedHeal}%</> de sa santé maximale chaque seconde.
chatgpt
EN: Heals the invader for <Highlight>{Heal}%</> of its max health per stack per second.
Soigne l'envahisseur de <Highlight>{Heal}%</> de sa santé maximale par accumulation chaque seconde.
chatgpt
EN: Heals the most damaged ally within <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health every second.
Soigne l'allié le plus endommagé dans un rayon de <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> pour <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> de sa santé maximale chaque seconde.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Heals the most damaged ally within <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range for <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health every second.
Restaure la santé de l'allié le plus endommagé dans une portée de <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> pour <Highlight>{{HEAL_LOWEST_HEALTH_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> de sa santé maximale chaque seconde.
chatgpt
EN: Health
Santé
chatgpt
EN: Health Increase
Augmentation de la Santé
chatgpt
EN: Health healed: {0}
Santé guérie : {0}
chatgpt
EN: Health healed: {0}
Santé guérie : {0}
chatgpt
EN: Health healed: {0} Gold gained: {1}
Santé soignée : {0} Or gagné : {1}
chatgpt
EN: Health:
Santé :
chatgpt
EN: Health: {currentHealth} / {maxHealth}
Santé : {currentHealth} / {maxHealth}
chatgpt
EN: Heart of Midas
Cœur de Midas
chatgpt
EN: Heartpiercer
Transperceur de Cœur
chatgpt
EN: Heartpiercer Rounds
Cartouches Transperçantes
chatgpt
EN: Heartseeker
Chercheur de Coeur
chatgpt
EN: Heavy Hitter
Cogneur
chatgpt
EN: Hellfire
Feu de l'Enfer
chatgpt
EN: Herald Bearer
Porte-étendard du Héraut
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Herald Bearer
Porte-étendard du Héraut
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Herald Bearer
Porte-étendard du Héraut
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Herald Bearer+
Porte-étendard du Héraut+
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Herbalist
Herboriste
chatgpt
EN: Hi, and thanks for jumping into our game! Just a quick heads-up: while you play this beta, we’ll be gathering some data about how you interact with the game, including your choices and performance. This helps us understand what’s working and what could be improved, so we can make the game even better for everyone. Thanks for being part of making this game awesome!
Salut, et merci de plonger dans notre jeu ! Juste un petit avertissement : pendant que vous jouez à cette bêta, nous allons recueillir quelques données sur la façon dont vous interagissez avec le jeu, y compris vos choix et vos performances. Cela nous aide à comprendre ce qui fonctionne et ce qui pourrait être amélioré, afin de rendre le jeu encore meilleur pour tout le monde. Merci de faire partie de la création de ce jeu génial !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Hide
Cacher
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Hide
Cacher
chatgpt
EN: Hide
Cacher
chatgpt
EN: Hide
Cacher
chatgpt
EN: High Priestess
Grande Prêtresse
chatgpt
EN: High Voltage
Haute Tension
chatgpt
EN: High speed
Vitesse élevée
chatgpt
EN: Highest Current Health
Santé Actuelle la Plus Haute
chatgpt
EN: Highest Max Health
Santé maximale la plus élevée
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Highlight Towers
Mettre en évidence les tours
chatgpt
EN: Highlighting (5/5)
Mise en surbrillance (5/5)
chatgpt
EN: Hits triggers a smaller secondary explosion dealing <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage after <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DELAY:number}}</> second.
Les coups déclenchent une petite explosion secondaire infligeant <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> de dégâts après <Highlight>{{SECONDARY_EXPLOSION_BOMB_TOWER:DELAY:number}}</> seconde.
chatgpt
EN: Holy Presence
Présence Sainte
chatgpt