Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

French

fr (Français)
Showing 50 of 3145 translations (Page 21 of 63)
EN: Damage ramp up is increased by <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
L'augmentation des dégâts est augmentée de <Highlight>{{MODIFY_RAMP_UP_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:VALUE:percent}}%</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Damage that bypasses armor completely.
Dégâts qui contournent complètement l'armure.
chatgpt
EN: Damnation
Damnation
chatgpt
EN: Darkness
Obscurité
chatgpt
EN: Darkness itself manifested into physical form who preys on <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders. His Statues of Terror apply <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> to invaders which then gives Soul Shards when they die, which in turn is converted to Energy. He can use his Unholy Power to boost towers near his Pyres of Darkness.
Les ténèbres elles-mêmes, manifestées sous une forme physique, qui s’attaquent aux envahisseurs <Keyword>Keyword::ISOLATION</>. Ses Statues de terreur appliquent <Keyword>EBuffType::SOUL_RIP</> aux envahisseurs, ce qui confère ensuite des Éclats d’âme à leur mort, lesquels sont à leur tour convertis en Énergie. Il peut utiliser son Pouvoir impie pour renforcer les tours proches de ses Bûchers des ténèbres.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> damage with <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</>, or <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
Infligez <Highlight>{0}</> dégâts avec <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</>, <Keyword>EBuffType::FROZEN</> ou <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{0}</> overkill damage with traps, Towers, or debuffs.
Infligez <Highlight>{0}</> dégâts en trop avec des pièges, des tours ou des affaiblissements.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
Inflige <Highlight>{Damage}</> dégâts par cumul d’affaiblissement <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> chaque seconde.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{Damage}</> damage per <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> debuff stack every second.
Inflige <Highlight>{Damage}</> dégâts par cumul d’affaiblissement <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> chaque seconde.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::BURN</> damage in total.
Infligez un total de <Highlight>{{GOAL:number}}</> dégâts de <Keyword>EBuffType::BURN</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</> damage in total.
Infligez un total de <Highlight>{{GOAL:number}}</> dégâts de <Keyword>EBuffType::LIVING_BOMB</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> damage in total.
Infligez un total de <Highlight>{{GOAL:number}}</> dégâts de <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{GOAL:number}}</> damage in total with AoE towers.
Infligez un total de <Highlight>{{GOAL:number}}</> dégâts avec des tours de zone.
chatgpt
EN: Deal <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> bonus damage to invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Inflige <Highlight>{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> de dégâts bonus aux envahisseurs dont les PV actuels sont à <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> ou moins.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single AoE attack.
Infligez au moins <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> dégâts avec une seule attaque de zone.
chatgpt
EN: Deal at least <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> damage with a single direct damage attack.
Infligez au moins <Highlight>{{SINGLE_ATTACK_THRESHOLD:number}}</> dégâts avec une seule attaque de dégâts directs.
chatgpt
EN: Deal full damage to an invader with at least <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> base armor.
Infligez des dégâts complets à un envahisseur ayant au moins <Highlight>{{ENEMY_ARMOR_THRESHOLD:number}}</> d'armure de base.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every 1.5 seconds.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
Inflige <Highlight>{AppliedDamage}</> dégâts toutes les 1,5 secondes. Si un envahisseur devait mourir sous l’effet de la peste, les cumuls de peste se répartissent équitablement entre les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{SpreadRange}</>, et sa durée est réinitialisée.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage every second.
Inflige <Highlight>{AppliedDamage}</> points de dégâts chaque seconde.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{AppliedDamage}</> damage for every 200 range the invader travels.
Inflige <Highlight>{AppliedDamage}</> dégâts pour chaque tranche de 200 de portée parcourue par l’envahisseur.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every 1.5 seconds per stack.If an invader would die while plagued, the plague stacks spread evenly to invaders within <Highlight>{SpreadRange}</> range, and its duration is reset.
Inflige <Highlight>{Damage}</> dégâts toutes les 1,5 secondes par cumul. Si un envahisseur devait mourir sous l’effet de la peste, les cumuls de peste se répartissent équitablement entre les envahisseurs dans un rayon de <Highlight>{SpreadRange}</>, et sa durée est réinitialisée.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage every second per stack.
Inflige <Highlight>{Damage}</> points de dégâts par cumul chaque seconde.
chatgpt
EN: Deals <Highlight>{Damage}</> damage per stack for every 200 range the invader travels.
Inflige <Highlight>{Damage}</> dégâts par cumul pour chaque tranche de 200 de portée parcourue par l’envahisseur.
chatgpt
EN: Death awaits me!
La mort m'attend !
chatgpt
EN: Death eternal!
Mort éternelle !
chatgpt
EN: Death incarnate coming!
Mort incarnée à venir !
chatgpt
EN: Death to the wicked!
Mort aux malfaisants !
chatgpt
EN: Death's Domain
Domaine de la mort
chatgpt
EN: Death's Door
Aux portes de la mort
chatgpt
EN: Debris
Débris
chatgpt
EN: Debuff
Affaiblissement
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Debuff durations are only <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> effective on this invader.
Les durées des débuffs ne sont effectives qu'à <Highlight>{{MULTIPLY_DEBUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> sur cet envahisseur.
chatgpt
EN: Debug Commander
Commandant de débogage
chatgpt
EN: Decay
Décomposition
chatgpt
EN: Decline
Refuser
chatgpt
EN: Decline All
Tout refuser
chatgpt
EN: Decrease Game Speed
Diminuer la vitesse du jeu
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
Réduit la santé maximale de <Highlight>{AppliedHealthDecreasePercent}%</>.
chatgpt
EN: Decreases max health by <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> per stack (and scales current health accordingly).
Réduit la santé maximale de <Highlight>{HealthDecreasePercent}%</> par pile (et ajuste la santé actuelle en conséquence).
chatgpt
EN: Deep Freeze
Gel profond
chatgpt
EN: Deep Freeze
Gel Profond
chatgpt
EN: Defeat
Défaite
chatgpt
EN: Defend your Yeomann!
Défendez votre Yeomann !
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deflection
Déviation
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Deposit
Dépôt
chatgpt
EN: Deposit gold at the bank to receive a greater amount at a later time!
Déposez de l’or à la banque pour en recevoir davantage plus tard !
chatgpt
EN: Deposit {0}g for {1} waves → Return: {2}g (+{3}%)
Déposer {0}g pendant {1} vagues → Retour : {2}g (+{3}%)
chatgpt
EN: Deposition
Deposition
chatgpt
EN: Deposition amount
Montant du dépôt
chatgpt
EN: Deposition time
Durée du dépôt
chatgpt