Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Spanish

es-ES (Español)
Showing 50 of 3145 translations (Page 53 of 63)
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
El ataque siempre logra un golpe crítico si la penetración de armadura es igual o mayor que la armadura del objetivo.
chatgpt
EN: The attack deals <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> damage to <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
El ataque causa <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> de daño a los invasores <Keyword>Keyword::ISOLATION</>.
chatgpt
EN: The bank offers an additional Loan service you can take instead of the deposition service.
El banco ofrece un servicio adicional de Préstamo que puedes usar en lugar del servicio de depósito.
chatgpt
EN: The bounties can be rerolled to generate new bounties to choose from.
Las recompensas pueden volver a tirarse para generar nuevas recompensas entre las que elegir.
chatgpt
EN: The commander gains <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> Armor per Statue of Winter at the start of each wave. Current bonus: <Highlight>+{0}</> Armor.
El comandante obtiene <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> de armadura por cada Estatua de Invierno al inicio de cada oleada. Bonificación actual: <Highlight>+{0}</> de armadura.
chatgpt
EN: The first item you purchase in each shop is free. Shops are more likely to appear when exploring.
El primer objeto que compras en cada tienda es gratis. Las tiendas aparecen con más frecuencia al explorar.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
El invasor es considerado aislado sin importar cuántos aliados cercanos tenga.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
El invasor es considerado aislado sin importar cuántos aliados cercanos tenga.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
El invasor queda congelado en el sitio y no puede moverse. Si un invasor congelado muriera, explota e inflige <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> de su salud máxima como daño a todos los invasores dentro de un alcance de <Highlight>{ExplosionRange}</>.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
El invasor queda congelado en el sitio y no puede moverse. Si un invasor congelado muriera, explota e inflige <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> de su salud máxima como daño a todos los invasores dentro de un alcance de <Highlight>{ExplosionRange}</>.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
El invasor está revelado y puede ser atacado por torres.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
El invasor está revelado y puede ser atacado por torres.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
El invasor está aturdido y no puede moverse.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
El invasor está aturdido y no puede moverse.
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
El invasor recibe un <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> más de daño.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The invader takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage per stack of <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> it has.
El invasor recibe <Highlight>{DamageIncrease}%</> de daño aumentado por cada acumulación de <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> que tenga.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
El rango de aislamiento del invasor se reduce en <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{RangeDecrease}</>.
El rango de aislamiento del invasor se reduce en <Highlight>{RangeDecrease}</>.
chatgpt
EN: The invaders have had the audacity to construct buildings in your land. Inspect the building by clicking on it.
Los invasores han tenido la audacia de construir edificios en tu tierra. Inspecciona el edificio haciendo clic sobre él.
chatgpt
EN: The lava field deals <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> additional damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack.
El campo de lava inflige <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> de daño adicional por cada acumulación de <Keyword>EBuffType::BURN</>.
chatgpt
EN: The lava field lasts for <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> seconds longer.
El campo de lava dura <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> segundos más.
chatgpt
EN: The next 3 waves will be 15%, 30% and then 45% more difficult.
Las próximas 3 oleadas serán un 15%, un 30% y luego un 45% más difíciles.
chatgpt
EN: The next time your Commander would take lethal damage, they instead become immune to damage for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds. After this duration your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> health.
La próxima vez que tu Comandante fuera a recibir daño letal, en su lugar se vuelve inmune al daño durante <Highlight>{{DURATION:number}}</> segundos. Tras este tiempo, tu Comandante se cura <Highlight>{{HEAL:number}}</> de salud.
chatgpt
EN: The next {{CHALLENGE_DURATION:number}} areas you explore are guaranteed to be hostile.
Las siguientes {{CHALLENGE_DURATION:number}} áreas que explores están garantizadas que sean hostiles.
chatgpt
EN: The number of kills.
El número de muertes.
chatgpt
EN: The shop can be rerolled to generate new items to choose from.
La tienda se puede volver a tirar para generar nuevos objetos entre los que elegir.
chatgpt
EN: The total damage dealt, both direct damage and buff damage
El daño total infligido, tanto el daño directo como el daño de mejora
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
La torre está desactivada, incapaz de atacar.
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
La torre está desactivada, incapaz de atacar.
chatgpt
EN: The tower permanently gains <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
La torre obtiene permanentemente <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
Hay un <Highlight>1%</> de probabilidad por segundo de convertirse en <Keyword>EBuffType::FROZEN</> durante <Highlight>3</> segundos.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
Hay un <Highlight>1%</> de probabilidad por segundo de convertirse en <Keyword>EBuffType::FROZEN</> durante <Highlight>3</> segundos.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance when attacking to gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff.
Hay una probabilidad del <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> al atacar de obtener <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</> acumulaciones de la mejora <Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</>.
chatgpt
EN: There's a <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> risk to lose <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> Gold whenever this tower kills an invader.
Hay un <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> de riesgo de perder <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> de Oro cada vez que esta torre mata a un invasor.
chatgpt
EN: These are the invaders which are currently attacking. The list is updated at the end of each wave, and each invader remains in the list for 5 waves. Keep an eye on what's attacking you so you can counter them accordingly.
Estos son los invasores que están atacando actualmente. La lista se actualiza al final de cada oleada, y cada invasor permanece en la lista durante 5 oleadas. Mantén un ojo en lo que te ataca para que puedas contrarrestarlos en consecuencia.
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
Este invasor no puede ser teletransportado.
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
Este invasor no puede ser teletransportado.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
Este invasor se ha congelado recientemente y no puede congelarse. Las aplicaciones adicionales de <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reducen la duración de Warmth en la misma cantidad que la duración del congelamiento entrante.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
Este invasor se ha congelado recientemente y no puede congelarse. Las aplicaciones adicionales de <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reducen la duración de Warmth en la misma cantidad que la duración del congelamiento entrante.
chatgpt
EN: This is your Commander: an ancient being who has been slumbering for a century. During this time their land has been taken over by another civilization. It's time to take it back.
Este es tu Comandante: un ser antiguo que ha estado dormido durante un siglo. Durante este tiempo, su tierra ha sido tomada por otra civilización. Es hora de recuperarla.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: This one time, at band camp!
¡Esta vez, en el campamento de bandas!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: This tower gains <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> every second.
Esta torre gana <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> cada segundo.
chatgpt
EN: This will be easy!
¡Esto será fácil!
chatgpt
EN: This will be over fast!
¡Esto se acabará rápido!
chatgpt
EN: This will be over in an instant!
¡Esto terminará en un instante!
chatgpt
EN: Thorned Crown
Corona con Espinas
chatgpt
EN: Throws a grenade at the target location, dealing <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> damage to invaders. <i>Bombardment damage increases by</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> for each level the Orc Chieftain gains.</>
Lanza una granada a la ubicación objetivo, infligiendo <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} por nivel del Comandante)</> de daño a los invasores. <i>El daño del bombardeo aumenta en</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> por cada nivel que obtiene el Jefe Orco.</>
chatgpt
EN: Thumper
Golpeador
chatgpt
EN: Tidemaster's Blessing
Bendición del Maestro de Mareas
chatgpt
EN: Time Dilation
Dilatación del Tiempo
chatgpt