Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

German

de (Deutsch)
Showing 50 of 3145 translations (Page 61 of 63)
EN: You have no active effects.
Du hast keine aktiven Effekte.
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
Du hast unbehauptete Belohnungen
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
Du hast {points} nicht ausgegebene {points}|plural(one=Punkt,other=Punkte)
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
Du hast gerade ein Modul erhalten! Module können in Türme installiert werden, um sie mächtiger zu machen. Wähle einen Turm aus, um das Modul zu installieren.
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
Du hast gerade ein Artefakt erhalten! Artefakte sind mächtige globale, passive Verbesserungen. Im Gegensatz zu Modulen werden Artefakte nicht in Türmen installiert.
chatgpt
EN: You know where to find me!
Du weißt, wo du mich finden kannst!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: You reached Act {act}, Wave {wave}.
Du hast Akt {act}, Welle {wave} erreicht.
chatgpt
EN: You shall not pass!
Du kommst nicht vorbei!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: You start with 50 less gold and 1 less energy.
Du startest mit 50 Gold weniger und 1 Energie weniger.
chatgpt
EN: You're able to sell non-installed modules at the shop.
Du kannst nicht installierte Module im Laden verkaufen.
chatgpt
EN: Your Commander gains <Highlight>1</> Energy every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> waves.
Dein Kommandant erhält alle <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> Wellen <Highlight>1</> Energie.
chatgpt
EN: Your Commander has already access to several towers. The first two are unique to your Commander and define their playstyle, many times being purely supportive. Build a few towers within range of the building, and make sure to build one which can actually attack.
Dein Kommandant hat bereits Zugriff auf mehrere Türme. Die ersten beiden sind einzigartig für deinen Kommandanten und bestimmen seinen Spielstil, oft sind sie rein unterstützend. Baue ein paar Türme innerhalb der Reichweite des Gebäudes und stelle sicher, dass du einen baust, der tatsächlich angreifen kann.
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Die Erfahrung deines Kommandanten. Wird am Ende jeder Welle und auf andere Weise gesammelt, z. B. durch das Zerstören bestimmter Gebäude, Artefakte usw. Beim Stufenaufstieg kannst du am Ende der Welle aus einem Pool an Belohnungen wählen.
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Die Erfahrung deines Kommandanten. Gewonnen am Ende jeder Welle und durch verschiedene andere Mittel wie das Zerstören bestimmter Gebäude, Artefakte usw. Wenn du aufsteigst, kannst du am Ende der Welle aus einer Auswahl von Belohnungen wählen.
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any sources and take double damage from invaders for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Euer Kommandant kann sich aus keinen Quellen heilen und erleidet doppelten Schaden von Eindringlingen für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Euer Kommandant kann für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen keine Fähigkeiten einsetzen oder angreifen.
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
Dein Kommandant sammelt am Ende jeder Welle Erfahrung, und wenn er aufsteigt, wirst du eine Auswahl von Belohnungen erhalten, aus denen du wählen kannst!
chatgpt
EN: Your commander gains no energy for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Dein Commander erhält für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen keine Energie.
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
Dein Kommandant erhält etwas Motivation und findet etwas Neues heraus.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Your commander has abilities which can be used for energy instead of gold. Energy is gained through a commander-unique resource. Hover above the resource bar to see how your commander gains resources.
Dein Kommandant verfügt über Fähigkeiten, die gegen Energie statt Gold eingesetzt werden können. Energie wird über eine kommandantenspezifische Ressource gewonnen. Fahre mit der Maus über die Ressourcenleiste, um zu sehen, wie dein Kommandant Ressourcen erhält.
chatgpt
EN: Your commander is always ready and attacks invaders before they have the chance to attack. Whenever a tower kills an invader, that tower gains <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
Dein Kommandant ist immer bereit und greift Eindringlinge an, bevor sie die Chance haben, anzugreifen. Immer wenn ein Turm einen Eindringling tötet, erhält dieser Turm <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</>.
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
Dein Commander verliert {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% seiner aktuellen Gesundheit.
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
Dein Kommandant erkennt, dass mehr Türme keine schlechte Sache sein könnten.
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
Die Rüstung deines Kommandanten wird zu Beginn jeder Welle auf <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> gesetzt.
chatgpt
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} waves. They regain their health after the challenge is over.
Die Gesundheit eures Kommandanten wird für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen auf 1 gesetzt. Danach erhält er seine Gesundheit zurück, wenn die Herausforderung vorbei ist.
chatgpt
EN: Your defenses are void!
Ihre Verteidigungen sind nicht vorhanden!
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Dein Gold kann verwendet werden, um Türme zu kaufen, Fertigkeitspunkte für bereits gebaute Türme zu kaufen oder Waren beim wandernden Händler zu erwerben, wenn du auf seinen Laden triffst.
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Dein Gold kann verwendet werden, um Türme zu kaufen, Fähigkeitspunkte für bereits gebaute Türme zu erwerben oder Waren vom umherziehenden Händler zu kaufen, wenn du seinen Laden triffst.
chatgpt
EN: Your life is mine!
Dein Leben gehört mir!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
Deine Türme und Fallen fügen <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Bonus-Schaden für jedes Level hinzu, das sie haben, benötigen jedoch <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> mehr Erfahrung, um aufzuleveln.
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Deine Türme zielen auf zufällige Feinde und wechseln nach jedem Angriff das Ziel für {{WAVE_DURATION:number}} Wellen.
chatgpt
EN: charge
Aufladung
chatgpt
EN: charges
Aufladungen
chatgpt
EN: desc
No translation yet
system
EN: https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
https://discord.gg/zMZ9RaBDTS
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: second
Sekunde
chatgpt
EN: seconds
Sekunden
chatgpt
EN: x1.00
x1.00
chatgpt
EN: x15
x15
chatgpt
EN: x{amount}
x{amount}
chatgpt
EN: {0}
{0}
chatgpt
EN: {0} {1}
{0} {1}
chatgpt
EN: {0} - Tier {1}
{0} - Stufe {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} / {1}
{0} / {1}
chatgpt
EN: {0} Armor penetration from {1} added {2} damage
{0} Rüstungsdurchdringung von {1} fügt {2} Schaden hinzu
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Armor penetration from {1} module added {2} damage
{0} Rüstungsdurchdringung von {1} Modul fügt {2} Schaden hinzu
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Armor penetration from {1} upgrade added {2} damage
{0} Rüstungsdurchdringung von {1} Upgrade fügt {2} Schaden hinzu
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: {0} Artifact (Choice)
{0} Artefakt (Auswahl)
chatgpt