Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

German

de (Deutsch)
Showing 50 of 3145 translations (Page 10 of 63)
EN: All invaders within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range of the Yeoman gain <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Invaders behind the Yeomann move <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> faster, and invaders in front of the Yeomann move <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> slower.
Alle Eindringlinge im Umkreis von <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> um den Yeoman erhalten <Keyword>EBuffType::WANTED</>. Eindringlinge hinter dem Yeoman bewegen sich <Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> schneller, und Eindringlinge vor dem Yeoman bewegen sich <N_Highlight>{{YEOMAN:MOVEMENT_SPEED_PERCENT:percent}}%</> langsamer.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Alle Eindringlinge innerhalb der Reichweite werden mit <Keyword>EBuffType::BURN_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</> belegt.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Alle Angreifer im Bereich werden von <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</> betroffen.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</>.
Alle Eindringlinge innerhalb der Reichweite werden mit <Keyword>EBuffType::ISOLATION_INCREASED_DAMAGE_TAKEN</> belegt.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</>.
Alle Eindringlinge innerhalb der Reichweite werden mit <Keyword>EBuffType::ISOLATION_RANGE_DECREASED</> belegt.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</>.
Alle Angreifer im Bereich werden von <Keyword>EBuffType::PLAGUE_DAMAGE_INTERVAL_DECREASE</> betroffen.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</>.
Alle Eindringlinge im Bereich werden von <Keyword>EBuffType::PLAGUE_SPREAD</> betroffen.
chatgpt
EN: All invaders within range gets afflicted by <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</>.
Alle Eindringlinge innerhalb der Reichweite werden mit <Keyword>EBuffType::PYROMANIA</> belegt.
chatgpt
EN: All invaders within the area of influence gets afflicted by <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</>.
Alle Eindringlinge innerhalb des Einflussbereichs werden mit <Keyword>EBuffType::FROSTBITE</> belegt.
chatgpt
EN: All towers gain <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for every gold that you have (Maximum of <Highlight>{{LIMIT:number}}</> gold.)
Alle Türme erhalten <Highlight>+{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Angriffsgeschwindigkeit für jedes Gold, das du hast (maximal <Highlight>{{LIMIT:number}}</> Gold.)
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Alle Türme werden sofort Priorität darauf legen, diesen Eindringling anzugreifen.
chatgpt
EN: All towers will immediately prioritize attacking this invader.
Alle Türme werden sofort Priorität darauf legen, diesen Eindringling anzugreifen.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> Critical hit damage, but they also receive a <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</> penalty to their base Attack damage.
Alle Fallen und Türme erhalten <Highlight>+{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> kritischen Trefferschaden, erhalten aber auch eine <N_Highlight>{{DAMAGE_PERCENT_2:percent}}%</>-Strafe auf ihren Basis-Angriffsschaden.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Attack speed for each installed module it has.
Alle Fallen und Türme erhalten <Highlight>{{ATTACK_SPEED_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> Angriffsgeschwindigkeit für jedes installierte Modul, das sie haben.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased attack damage for every <Highlight>1%</> health the Commander is missing.
Alle Fallen und Türme erhalten <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> erhöhten Angriffsschaden für jede <Highlight>1%</> Gesundheit, die dem Kommandanten fehlt.
chatgpt
EN: All traps and towers gain <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> increased critical hit chance per <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> stack the targeted invader has.
Alle Fallen und Türme erhalten <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> erhöhte kritische Trefferchance pro <Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> Stapel, den der angepeilte Eindringling hat.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Ermöglicht es dir, Belohnungen, Shops und Herausforderungen neu zu würfeln.
chatgpt
EN: Allows you to reroll rewards, shops and challenges.
Ermöglicht es dir, Belohnungen, Shops und Herausforderungen neu zu würfeln.
chatgpt
EN: Always critically hit invaders whose current health is <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> or below.
Kritische Treffer immer gegen Eindringlinge, deren aktuelle Gesundheit <Highlight>{{INVADER_HEALTH_BELOW_PERCENTAGE:VALUE:percent}}%</> oder weniger beträgt.
chatgpt
EN: Amplify
Verstärken
chatgpt
EN: An ancient frozen being who wishes for eternal winter, decorated with invader frozen into statues which provides global bonuses. Gains Frozen Souls from killing invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> which is turned into energy.
Ein uraltes gefrorenes Wesen, das sich einen ewigen Winter wünscht, geschmückt mit zu Statuen gefrorenen Invasoren, das globale Boni gewährt. Erhält Gefrorene Seelen durch das Töten von Invasoren, die von <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> betroffen sind, welche in Energie umgewandelt werden.
chatgpt
EN: An even longer and even more arduous description, with lots of extraneous words, slowly filling up the blank space on your monitor with so many extra words that, for a slight moment, you might think you have started reading a book. But then it ends.
Eine noch längere und noch mühsamere Beschreibung, mit vielen überflüssigen Wörtern, die langsam den leeren Raum auf deinem Monitor mit so vielen zusätzlichen Wörtern füllt, dass du für einen kurzen Moment denken könntest, du hättest begonnen, ein Buch zu lesen. Aber dann endet es.
chatgpt
EN: An invader is considered isolated if it has no allies within <Highlight>{Range}</> range.
Ein Eindringling wird als isoliert angesehen, wenn er keine Verbündeten innerhalb <Highlight>{Range}</> Reichweite hat.
chatgpt
EN: Anxious
Ängstlich
chatgpt
EN: Anxious
Ängstlich
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% per Commander level)</> Buff duration.
Wendet <Highlight>+{BuffStacks}</> zusätzlichen Buff-Stapel an. <Highlight>+{BaseDuration}% (+{DurationPerLevel}% pro Kommandantenlevel)</> Buffdauer.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{BuffStacks}</> extra buff stack. <Highlight>+{Duration}%</> Buff duration.
Wendet <Highlight>+{BuffStacks}</> zusätzlichen Buff-Stapel an. <Highlight>+{Duration}%</> Buffdauer.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra buff stacks.
Gewährt <Highlight>+{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> zusätzliche Buff-Stapel.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to itself and nearby towers.
Gewährt sich selbst und nahegelegenen Türmen <Highlight>10x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</>.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1</> additional <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> stack to all traps and towers within range.
Gewährt allen Fallen und Türmen in Reichweite <Highlight>1</> zusätzlichen <Keyword>EBuffType::ENERGIZED</>-Stapel.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> to all traps and towers within range.
Wendet <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::ENERGIZED</> auf alle Fallen und Türme in Reichweite an.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> to all traps and towers within range every <Highlight>2</> seconds.
Wendet alle <Highlight>2</> Sekunden <Highlight>2x</><Keyword>EBuffType::BLOODLUST</> auf alle Fallen und Türme in Reichweite an.
chatgpt
EN: Applies <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to all traps and towers within range every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> seconds.
Gewährt allen Fallen und Türmen in Reichweite alle <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:VALUE:number}}</> Sekunden <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> für <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> Sekunden.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> for <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to all invaders in target area, and teleports them back <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds in time. <i>This ability cannot target minibosses or adversaries.</>
Wendet <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> für <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} pro Commander-Stufe)</> Sekunden auf alle Invasoren im Zielgebiet an und teleportiert sie <Highlight>{{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL:number}} (+ {{ABYSS_TELEPORT_BACK_IN_TIME:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} pro Commander-Stufe)</> Sekunden in der Zeit zurück. <i>Diese Fähigkeit kann keine Minibosse oder Widersacher anvisieren.</>
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> to all traps and towers within range.
Wendet <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS</> auf alle Fallen und Türme in Reichweite an.
chatgpt
EN: Applies <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> to all invaders within range.
Wendet <Keyword>EBuffType::WAR_DRUMS_INVADER</> auf alle Eindringlinge innerhalb der Reichweite an.
chatgpt
EN: Applies a <Keyword>EBuffType::CLEANSE</> aura to allies within <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> range.
Wendet eine <Keyword>EBuffType::CLEANSE</>-Aura auf Verbündete innerhalb von <Highlight>{{GAIN_AURA_ON_SPAWN:RANGE:number}}</> Reichweite an.
chatgpt
EN: Apply <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> different debuffs to an invader.
Wende <Highlight>{{BUFF_COUNT_THRESHOLD:number}}</> verschiedene Debuffs auf einen Eindringling an.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> and <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> to the same invader.
Wende <Keyword>EBuffType::BURN</>, <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> und <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> auf denselben Eindringling an.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Wende <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> Mal an.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> to <Highlight>{{GOAL:number}}</> invaders.
Wende <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> auf <Highlight>{{GOAL:number}}</> Eindringlinge an.
chatgpt
EN: Apply <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> times.
Wende <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> <Highlight>{{GOAL:number}}</> Mal an.
chatgpt
EN: Arc Lightning
Bogenblitz
chatgpt
EN: Arcana protect me!
Arcana beschütze mich!
chatgpt
EN: Arcane
Arkan
chatgpt
EN: Arcane Damage
Arkanschaden
chatgpt
EN: Arcane Damage
Arkanschaden
chatgpt
EN: Arcane Fire
Arkanes Feuer
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Arkanschaden wird durch Magieresistenz geblockt. Wird typischerweise durch verschiedene Artefakte angewendet.
chatgpt
EN: Arcane damage is blocked by magic resistance. Typically applied by various artifacts.
Arkanschaden wird durch Magieresistenz geblockt. Wird typischerweise durch verschiedene Artefakte angewendet.
chatgpt