Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 3145 translations (Page 53 of 63)
EN: The attack always critically strikes if the armor penetration is equal to or greater than the target's armor.
Атака всегда критически попадает, если пробивание брони равно или больше, чем броня цели.
chatgpt
EN: The attack deals <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> damage to <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invaders.
Атака наносит <Highlight>+{{MULTIPLY_ATTACK_DAMAGE_ON_HIT:VALUE:percent}}%</> урона захватчикам <Keyword>Keyword::ISOLATION</>.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The bank offers an additional Loan service you can take instead of the deposition service.
В банке доступна дополнительная услуга «Кредит», которой можно воспользоваться вместо услуги вклада.
chatgpt
EN: The bounties can be rerolled to generate new bounties to choose from.
Контракты можно перебросить, чтобы сгенерировать новые варианты для выбора.
chatgpt
EN: The commander gains <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> Armor per Statue of Winter at the start of each wave. Current bonus: <Highlight>+{0}</> Armor.
Командир получает <Highlight>{{BLIZZ_ICE_STATUE_1:AMOUNT:number}}</> брони за каждую Статую зимы в начале каждой волны. Текущий бонус: <Highlight>+{0}</> брони.
chatgpt
EN: The first item you purchase in each shop is free. Shops are more likely to appear when exploring.
Первый предмет, который вы покупаете в каждом магазине, бесплатен. Магазины с большей вероятностью будут появляться при исследовании.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
Захватчик считается изолированным, независимо от того, сколько соседей у него есть.
chatgpt
EN: The invader is considered isolated regardless of how many nearby allies it has.
Захватчик считается изолированным, независимо от того, сколько близких союзников у него есть.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
Захватчик заморожен на месте и не может двигаться. Если замороженный захватчик погибает, он взрывается, нанося <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> от его максимального здоровья в виде урона всем захватчикам в радиусе <Highlight>{ExplosionRange}</>.
chatgpt
EN: The invader is frozen in place and cannot move. If a frozen invader were to die it explodes, dealing <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> of its max healh as damage to all invaders within <Highlight>{ExplosionRange}</> range.
Захватчик заморожен на месте и не может двигаться. Если замороженный захватчик погибает, он взрывается, нанося <Highlight>{ExplosionFlatDamage} + {ExplosionMaxHealthPercentageDamage}%</> от его максимального здоровья в виде урона всем захватчикам в радиусе <Highlight>{ExplosionRange}</>.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
Захватчик раскрыт и может быть целью башен.
chatgpt
EN: The invader is revealed and can be targeted by towers.
Захватчик раскрыт и может быть целью башен.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
Захватчик парализован и не может двигаться.
chatgpt
EN: The invader is stunned and cannot move.
Захватчик парализован и не может двигаться.
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> increased damage.
Захватчик получает <Highlight>{AppliedDamageIncrease}%</> увеличенный урон.
chatgpt
EN: The invader takes <Highlight>{DamageIncrease}%</> increased damage per stack of <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> it has.
Захватчик получает на <Highlight>{DamageIncrease}%</> больше урона за каждый заряд дебаффа <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> на нём.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
Радиус изоляции захватчика уменьшается на <Highlight>{AppliedRangeDecrease}</>.
chatgpt
EN: The invader's isolation range is decreased by <Highlight>{RangeDecrease}</>.
Радиус изоляции захватчика уменьшается на <Highlight>{RangeDecrease}</>.
chatgpt
EN: The invaders have had the audacity to construct buildings in your land. Inspect the building by clicking on it.
Захватчики имели наглость построить здания на вашей территории. Проверьте здание, щелкнув по нему.
chatgpt
EN: The lava field deals <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> additional damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack.
Лавовое поле наносит <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DAMAGE_PER_DEBUFF_STACK:VALUE:number}}</> дополнительного урона за каждый заряд <Keyword>EBuffType::BURN</>.
chatgpt
EN: The lava field lasts for <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> seconds longer.
Лавовое поле существует на <Highlight>{{MODIFY_LINGERING_FIELD_DURATION:VALUE:number}}</> секунд дольше.
chatgpt
EN: The next 3 waves will be 15%, 30% and then 45% more difficult.
Следующие 3 волны будут на 15%, 30% и затем на 45% сложнее.
chatgpt
EN: The next time your Commander would take lethal damage, they instead become immune to damage for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds. After this duration your Commander heals for <Highlight>{{HEAL:number}}</> health.
В следующий раз, когда ваш Командир должен был получить смертельный урон, вместо этого он становится невосприимчивым к урону на <Highlight>{{DURATION:number}}</> секунд. По истечении этого времени ваш Командир восстанавливает <Highlight>{{HEAL:number}}</> здоровья.
chatgpt
EN: The next {{CHALLENGE_DURATION:number}} areas you explore are guaranteed to be hostile.
Следующие {{CHALLENGE_DURATION:number}} области, которые вы исследуете, обязательно будут враждебными.
chatgpt
EN: The number of kills.
Количество убийств.
chatgpt
EN: The shop can be rerolled to generate new items to choose from.
Магазин можно обновить, чтобы сгенерировать новые предметы на выбор.
chatgpt
EN: The total damage dealt, both direct damage and buff damage
Общий урон, нанесенный как прямой урон, так и урон от баффов
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: The tower is disabled, unable to attack.
Башня отключена, не может атаковать.
chatgpt
EN: The tower is disabled, unable to attack.
Башня отключена, не может атаковать.
chatgpt
EN: The tower permanently gains <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
Башня навсегда получает <Keyword>EBuffType::RANDOM_TARGET_PRIORITY</>
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
Есть <Highlight>1%</> шанс в секунду получить <Keyword>EBuffType::FROZEN</> на <Highlight>3</> секунды.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>1%</> chance per second to become <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>3</> seconds.
Есть <Highlight>1%</> шанс в секунду получить <Keyword>EBuffType::FROZEN</> на <Highlight>3</> секунды.
chatgpt
EN: There's a <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> chance when attacking to gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> buff.
При атаке есть <Highlight>{{ON_ATTACK:CHANCE:percent}}%</> шанс получить <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</> бафф.
chatgpt
EN: There's a <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> risk to lose <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> Gold whenever this tower kills an invader.
Есть <N_Highlight>{{ON_INVADER_KILLED:CHANCE:percent}}%</> риск потерять <N_Highlight>{{GAIN_GOLD_ON_TRIGGER:VALUE:number}}</> золота каждый раз, когда эта башня убивает захватчика.
chatgpt
EN: These are the invaders which are currently attacking. The list is updated at the end of each wave, and each invader remains in the list for 5 waves. Keep an eye on what's attacking you so you can counter them accordingly.
Это захватчики, которые в настоящее время атакуют. Список обновляется в конце каждой волны, и каждый захватчик остается в списке 5 волн. Следите за тем, что атакует вас, чтобы вы могли отвечать на это соответственно.
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
Этот захватчик не может быть телепортирован.
chatgpt
EN: This invader cannot be teleported.
Этот захватчик не может быть телепортирован.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
Этот захватчик недавно был заморожен и не может быть заморожен снова. Дальнейшие наложения <Keyword>EBuffType::FROZEN</> уменьшают длительность «Тепла» на величину, равную длительности входящего замораживания.
chatgpt
EN: This invader has recently been frozen and cannot be frozen. Further applications of <Keyword>EBuffType::FROZEN</> reduces Warmth's duration by the same amount as the incoming freeze duration.
Этот захватчик недавно был заморожен и не может быть заморожен снова. Дальнейшие наложения <Keyword>EBuffType::FROZEN</> уменьшают длительность «Тепла» на величину, равную длительности входящего замораживания.
chatgpt
EN: This is your Commander: an ancient being who has been slumbering for a century. During this time their land has been taken over by another civilization. It's time to take it back.
Это ваш Командир: древнее существо, которое спало целый век. За это время его земли были захвачены другой цивилизацией. Пора вернуть их.
chatgpt
EN: This one time, at band camp!
Однажды, в лагерной школе!
chatgpt
EN: This tower gains <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> every second.
Эта башня получает <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</> каждую секунду.
chatgpt
EN: This will be easy!
Это будет легко!
chatgpt
EN: This will be over fast!
Это закончится быстро!
chatgpt
EN: This will be over in an instant!
Это закончится в одно мгновение!
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Thorned Crown
Шипастая корона
chatgpt
EN: Throws a grenade at the target location, dealing <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> damage to invaders. <i>Bombardment damage increases by</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> for each level the Orc Chieftain gains.</>
Бросает гранату в выбранную точку, нанося захватчикам <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT:number}} (+{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> урона. <i>Урон бомбардировки увеличивается на</> <Highlight>{{AOE_DAMAGE:AOE_DAMAGE_AMOUNT_PER_LEVEL:number}}</><i> за каждый уровень, полученный Вождём Орков.</>
chatgpt
EN: Thumper
Топтун
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tidemaster's Blessing
Благословение волн
chatgpt
EN: Time Dilation
Искажение времени
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)