Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 2062 translations (Page 40 of 42)
EN: Where am I?
Где я?
chatgpt
EN: Whetstone
Точильный камень
chatgpt
EN: While <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> heal for <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> every second.
Пока действует <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</>, исцеляется на <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> каждую секунду.
chatgpt
EN: While intact: All enemies deal +{0}% more damage.
Пока цел: все враги наносят на {0}% больше урона.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0} critical hit chance.
Пока цел: все враги получают +{0} к шансу критического удара.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% max health.
Пока цел: все враги получают +{0}% к максимальному здоровью.
chatgpt
EN: While intact: All enemies gain +{0}% movement speed.
Пока цел: все враги получают +{0}% к скорости передвижения.
chatgpt
EN: Wildfire
Стихийный пожар
chatgpt
EN: Wildfire
Стихийный пожар
chatgpt
EN: Will not trigger traps and cannot be targeted by traps.
Не активирует ловушки и не может быть целью для ловушек.
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
Случайно выбирает захватчиков целью и меняет цель после каждой атаки.
chatgpt
EN: Will randomly target invaders and switch target after each attack.
Случайно выбирает захватчиков целью и меняет цель после каждой атаки.
chatgpt
EN: Window mode
Оконный режим
chatgpt
EN: Winter's Grasp
Хватка зимы
chatgpt
EN: Wolf Necklace
Волчье ожерелье
chatgpt
EN: Wolf Paw
Волчья лапа
chatgpt
EN: World Ablaze
Мир в огне
chatgpt
EN: X
X
chatgpt
EN: Yeoman
Йомен
chatgpt
EN: Yeoman's Vassal
Вассал йомена
chatgpt
EN: You are currently playing Twisted Tower Tactics in an early alpha version. This means:\r · There are still plenty of placeholder assets such as models, icons, effects, etc.\r · There will be bugs, so please report them using the bug reporter or to us in Discord.\r · There's still a lot of content to be added, and balancing to be done. We're more than happy to hear your feedback!\r · There will be a lot of commanders, towers, upgrades, artifacts, enemies, and more to come!\r · We'll be collecting game statistics during the playtest to be used for balancing.\r \r Other than that, enjoy <3
Вы играете в Twisted Tower Tactics на ранней альфа-стадии. Это значит: · В игре ещё много временных ресурсов, таких как модели, иконки, эффекты и т. п. · Будут баги, поэтому, пожалуйста, сообщайте о них через репортёр или нам в Discord. · Ещё предстоит добавить много контента и заняться балансом. Мы будем рады вашей обратной связи! · Будет много новых командиров, башен, улучшений, артефактов, врагов и многого другого! · Во время плейтеста мы будем собирать игровую статистику для целей балансировки. А теперь — приятной игры <3
chatgpt
EN: You gained experience!
Вы получили опыт!
chatgpt
EN: You gained gold!
Вы получили золото!
chatgpt
EN: You have no active challenges.
У вас нет активных испытаний.
chatgpt
EN: You have unclaimed rewards
У вас есть неполученные награды
chatgpt
EN: You have {points} unspent {points}|plural(one=point,other=points)
У вас {points} {points}|plural(one=нераспределённое очко,few=нераспределённых очка,many=нераспределённых очков,other=нераспределённых очков)
chatgpt
EN: You just gained a module! Modules can be installed in towers to make them more powerful. Select a tower to install the module.
Вы получили модуль! Модули можно устанавливать в башни, чтобы сделать их сильнее. Выберите башню, чтобы установить модуль.
chatgpt
EN: You just gained an artifact! Artifacts are powerful global, passive upgrades. Unlike modules, the artifacts are not installed in towers.
Вы получили артефакт! Артефакты — это мощные глобальные пассивные улучшения. В отличие от модулей, артефакты не устанавливаются в башни.
chatgpt
EN: You know where to find me!
Ты знаешь, где меня найти!
chatgpt
EN: You reached wave {wave}.
Вы дошли до волны {wave}.
chatgpt
EN: You shall not pass!
Ты не пройдёшь!
chatgpt
EN: Your Commander's experience. Gained at the end of each wave and through other various means such as destroying certain buildings, artifacts, etc. When leveling up you get to choose from a pool of rewards at the end of the wave.
Опыт вашего командира. Получается в конце каждой волны и другими способами, например, разрушая определённые здания, благодаря артефактам и т. д. При повышении уровня в конце волны вы сможете выбрать награду из набора вариантов.
chatgpt
EN: Your commander cannot heal from any source for for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Ваш командир не может лечиться ни от каких источников в течение {{WAVE_DURATION:number}} волн.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Ваш командир не может использовать умения в течение {{WAVE_DURATION:number}} волн.
chatgpt
EN: Your commander cannot use abilities or attack for {{WAVE_DURATION:number}} wave.
Ваш командир не может использовать умения и атаковать в течение {{WAVE_DURATION:number}} волны.
chatgpt
EN: Your commander gains experience at the end of each wave and when he levels up you'll be granted a selection of rewards to choose from!
Ваш командир получает опыт в конце каждой волны, и при повышении уровня вам будет предложен выбор наград!
chatgpt
EN: Your commander gets some motivation and figures out something new
Ваш командир получил мотивацию и придумал что-то новое
chatgpt
EN: Your commander has activated abilities which you can use during the wave. Try them out next wave!
У вашего командира есть активные способности, которые можно использовать во время волны. Испробуйте их в следующей волне!
chatgpt
EN: Your commander loses {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their current health.
Ваш командир теряет {{DAMAGE_PERCENT:percent}}% текущего здоровья.
chatgpt
EN: Your commander realizses that more towers might not be a bad thing
Ваш командир понимает, что больше башен — неплохая идея
chatgpt
EN: Your commander's armor is set to <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> at the beginning of each wave.
Броня вашего Командира устанавливается равной <Highlight>{{INCREASE_COMMANDER_ARMOR_AMOUNT:number}}</> в начале каждой волны.
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> bonus damage per stack of <Keyword>EBuffType::BURN</> the invader has.
Атаки вашего Командира наносят дополнительно <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> урона за каждый стак <Keyword>EBuffType::BURN</>, имеющийся у захватчика.
chatgpt
EN: Your commander's attacks deal {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% of their attack damage to all invaders within {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} range of the targeted invader.
Атаки вашего Командира наносят {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}% своего урона атаки всем захватчикам в радиусе {{COMMANDER_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}} от цели.
chatgpt
EN: Your commander's health is set to 1 for {{WAVE_DURATION:number}} wave. They regain their health after the wave is over.
Здоровье вашего командира устанавливается на 1 на {{WAVE_DURATION:number}} волну. После окончания волны здоровье восстановится.
chatgpt
EN: Your defenses are void!
Твоя защита ничтожна!
chatgpt
EN: Your gold can be used to purchase towers, buy skill points for already built towers or to purchase goods from the wandering trader when you encounter his shop.
Золото используется для покупки башен, приобретения очков навыков для уже построенных башен или для покупок у странствующего торговца, когда вы встретите его лавку.
chatgpt
EN: Your life is mine!
Твоя жизнь — моя!
chatgpt
EN: Your towers and traps deal <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> bonus damage for each level they have, but they require <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> more experience to level up.
Ваши башни и ловушки наносят на <Highlight>{{ATTACK_DAMAGE_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> больше урона за каждый свой уровень, но для повышения уровня им требуется на <N_Highlight>{{REQUIRED_TOWER_EXP_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> больше опыта.
chatgpt
EN: Your towers target random enemies and change target after each attack for {{WAVE_DURATION:number}} waves.
Ваши башни выбирают цели случайным образом и меняют цель после каждой атаки в течение {{WAVE_DURATION:number}} волн.
chatgpt
EN: desc
описание
chatgpt