Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 2062 translations (Page 39 of 42)
EN: West
Запад
chatgpt
EN: West
Запад
chatgpt
EN: What did you like? Dislike?
Что понравилось? Что не понравилось?
chatgpt
EN: What did you like? Dislike?
Что понравилось? Что не понравилось?
chatgpt
EN: What should we do with the drunken...me?
Что делать с пьяным... мной?
chatgpt
EN: What were you doing? What did you expect to happen? What happened instead?
Что вы делали? Чего вы ожидали? Что произошло вместо этого?
chatgpt
EN: When an invader afflicted by <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</> dies, there's a <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> chance to heal the Commander for <Highlight>{{VALUE:number}}</> health. If the Commander is at full health, gain <Highlight>1</> gold instead.
Когда захватчик, находящийся под действием <Keyword>EBuffType::HEALING_REDUCTION</>, умирает, есть <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> шанс исцелить Командира на <Highlight>{{VALUE:number}}</> ед. здоровья. Если у Командира полное здоровье, вместо этого получите <Highlight>1</> золото.
chatgpt
EN: When attacking an invader, deal <Highlight>{{TRIGGER_CURRENT_DEBUFF_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> of the invader's current debuff tick damage as bonus damage.
При атаке захватчика наносит дополнительный урон в размере <Highlight>{{TRIGGER_CURRENT_DEBUFF_DAMAGE:VALUE:percent}}%</> от текущего периодического урона его дебаффов.
chatgpt
EN: When attacking invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::BURN</>, deal <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:DAMAGE_PERCENT:percent}}</>% damage to invaders within <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:RANGE:number}}</> range of the target.
При атаке захватчиков, находящихся под действием <Keyword>EBuffType::BURN</>, наносит <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:DAMAGE_PERCENT:percent}}</>% урона захватчикам в радиусе <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:RANGE:number}}</> от цели.
chatgpt
EN: When attacking invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, towers and traps have a <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> chance per damage dealt to apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::PLAGUE</> for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds to a random invader within <Highlight>{{RADIUS:number}}</> range of the attacked invader.
При атаке захватчиков, на которых действует <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, башни и ловушки имеют <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> шанс за нанесённый урон наложить <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::PLAGUE</> на <Highlight>{{DURATION:number}}</> секунд на случайного захватчика в радиусе <Highlight>{{RADIUS:number}}</> от атакованного.
chatgpt
EN: When attacking invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> there's a <Highlight>{{ON_INVADER_HIT:CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> to the invader for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
При атаке захватчиков, находящихся под эффектом <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>, есть шанс <Highlight>{{ON_INVADER_HIT:CHANCE:percent}}%</> наложить на них <Keyword>EBuffType::FROZEN</> на <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> секунд.
chatgpt
EN: When attacking invaders afflicted by <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>, towers and traps have a <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> chance per damage dealt to apply <Keyword>EBuffType::FROZEN</> for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds.
Когда атакуют захватчиков, находящихся под действием <Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</>, башни и ловушки имеют <Highlight>{{VALUE:percent}}%</> шанс за нанесённый урон наложить <Keyword>EBuffType::FROZEN</> на <Highlight>{{DURATION:number}}</> секунд.
chatgpt
EN: When attacking the Commander, removes <Highlight>{{REMOVE_GOLD_ON_HIT:VALUE:number}}</> gold per hit.
При атаке Командира снимает по <Highlight>{{REMOVE_GOLD_ON_HIT:VALUE:number}}</> золота за удар.
chatgpt
EN: When destroyed: Gain 1 artifact.
При уничтожении: получаете 1 артефакт.
chatgpt
EN: When destroyed: Gain 1 artifact.
При уничтожении: получаете 1 артефакт.
chatgpt
EN: When destroyed: Gain 1 module.
При уничтожении: получаете 1 модуль.
chatgpt
EN: When destroyed: Gain {0} experience.
При уничтожении: получаете {0} опыта.
chatgpt
EN: When destroyed: Gain {0} gold.
При уничтожении: получаете {0} золота.
chatgpt
EN: When invaders take damage their movement speed is decreased by <Highlight>{{CHANGE_ENEMY_SPEED_ON_DAMAGE_SLOW_CHANGE_PERCENT:percent}}%</>. If they have not taken any damage for <Highlight>{{CHANGE_ENEMY_SPEED_ON_DAMAGE_DELAY:number}}</> seconds their movement speed is increased by <N_Highlight>{{CHANGE_ENEMY_SPEED_ON_DAMAGE_FAST_CHANGE_PERCENT:percent}}%</> instead.
Когда захватчики получают урон, их скорость передвижения уменьшается на <Highlight>{{CHANGE_ENEMY_SPEED_ON_DAMAGE_SLOW_CHANGE_PERCENT:percent}}%</>. Если они не получали урон в течение <Highlight>{{CHANGE_ENEMY_SPEED_ON_DAMAGE_DELAY:number}}</> сек., их скорость передвижения, наоборот, увеличивается на <N_Highlight>{{CHANGE_ENEMY_SPEED_ON_DAMAGE_FAST_CHANGE_PERCENT:percent}}%</>.
chatgpt
EN: When killing an invader, all towers within range gain <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> buff for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
При убийстве врага все башни в радиусе получают <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> бафф на <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> сек.
chatgpt
EN: When killing an invader, apply <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}</>x<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> and <Highlight>{{APPLY_BUFF_2_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds to all invaders within <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> range of the killed invader.
При убийстве захватчика накладывает <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}</>x<Keyword>EBuffType::SLOW_MOVEMENT</> и <Highlight>{{APPLY_BUFF_2_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> на <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> сек. на всех захватчиков в радиусе <Highlight>{{APPLY_BUFF_ON_TRIGGER:RANGE:number}}</> от убитого захватчика.
chatgpt
EN: When killing an invader, deal <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:DAMAGE:number}}</> Damage to all invaders within <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:RANGE:number}}</> range.
При убийстве захватчика наносит <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:DAMAGE:number}}</> урона всем захватчикам в радиусе <Highlight>{{DEAL_SPLASH_DAMAGE:RANGE:number}}</>.
chatgpt
EN: When killing an invader, heal the Commander for <Highlight>{{HEAL_COMMANDER_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> health.
При убийстве врага исцеляет Командира на <Highlight>{{HEAL_COMMANDER_ON_TRIGGER:HEAL:number}}</> здоровья.
chatgpt
EN: When refreshing the duration of the debuffs the duration is increased by an additional <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_REFRESH_DURATION:VALUE:number}}</> second.
При обновлении длительности дебаффов длительность увеличивается дополнительно на <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_REFRESH_DURATION:VALUE:number}}</> секунду.
chatgpt
EN: When refreshing the duration of the debuffs there's a <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_APPLY_BUFF_ON_REFRESH_CHANCE:VALUE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> debuff for <Highlight>3</> seconds.
При обновлении длительности дебаффов есть <Highlight>{{MODIFY_TORNADO_APPLY_BUFF_ON_REFRESH_CHANCE:VALUE:percent}}%</> шанс наложить <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> дебафф на <Highlight>3</> секунды.
chatgpt
EN: When the invader takes damage from a non-debuff source, it deals damage equal to its Burn stacks to all other invaders within <Highlight>{Radius}</> range. ({Cooldown} second cooldown.)
Когда захватчик получает урон не от дебаффа, он наносит всем другим захватчикам в радиусе <Highlight>{Radius}</> урон, равный числу своих стаков Горения. (перезарядка {Cooldown} с.)
chatgpt
EN: When the invader takes damage from a non-debuff source, it deals damage equal to its Burn stacks to all other invaders within <Highlight>{Radius}</> range. ({Cooldown} second cooldown.)
Когда захватчик получает урон не от дебаффа, он наносит всем другим захватчикам в радиусе <Highlight>{Radius}</> урон, равный числу своих стаков Горения. (перезарядка {Cooldown} с.)
chatgpt
EN: When the invader's health reaches <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</> it turns <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Когда здоровье захватчика достигает <Highlight>{{BELOW_OR_EQUAL_HEALTH_THRESHOLD:HEALTH_PERCENT:percent}}%</>, он становится <Keyword>EBuffType::INVISIBILITY</> на <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> секунд.
chatgpt
EN: When this tower applies a buff or a debuff, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stack.
Когда эта башня накладывает бафф или дебафф, она накладывает дополнительно <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> зарядов.
chatgpt
EN: When this tower applies a buff or debuff, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stack.
Когда эта башня накладывает бафф или дебафф, она накладывает <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> дополнительный стак.
chatgpt
EN: When this tower applies a debuff or buff, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stack.
Когда эта башня накладывает дебафф или бафф, она накладывает дополнительно <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> зарядов.
chatgpt
EN: When this tower applies a debuff to an invader, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stack.
Когда эта башня накладывает дебафф на захватчика, она накладывает <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> дополнительный стак.
chatgpt
EN: When this tower applies a debuff to an invader, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stack.
Когда эта башня накладывает дебафф на захватчика, она накладывает <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> дополнительный стак.
chatgpt
EN: When this tower applies a debuff to an invader, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stack.
Когда эта башня накладывает дебафф на захватчика, она накладывает <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> дополнительный стак.
chatgpt
EN: When this tower applies a debuff to an invader, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stacks.
Когда эта башня накладывает дебафф на захватчика, она накладывает <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> дополнительных стаков.
chatgpt
EN: When this tower applies a debuff to an invader, it applies <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> extra stacks. <N_Highlight>{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Buff duration.
Когда эта башня накладывает дебафф на врага, она накладывает дополнительно <Highlight>{{MODIFY_BUFF_STACKS:VALUE:number}}</> зарядов. <N_Highlight>{{MULTIPLY_BUFF_DURATION:VALUE:percent}}%</> Длительность баффов.
chatgpt
EN: Whenever <Keyword>EBuffType::BURN</> debuff deals damage to an invader it also deals <Highlight>{{BURN_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> damage to all invaders within <Highlight>{{BURN_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}}</> range. <i>(Minimum 1 damage)</>
Всякий раз, когда дебафф <Keyword>EBuffType::BURN</> наносит урон захватчику, он также наносит <Highlight>{{BURN_DEALS_AOE_DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> урона всем захватчикам в радиусе <Highlight>{{BURN_DEALS_AOE_DAMAGE_RADIUS:number}}</>. <i>(Минимум 1 урон)</>
chatgpt
EN: Whenever <Keyword>EBuffType::PLAGUE</> spreads there's a <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> chance to apply <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds.
Каждый раз, когда распространяется <Keyword>EBuffType::PLAGUE</>, есть <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> шанс наложить <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> на <Highlight>{{DURATION:number}}</> секунд.
chatgpt
EN: Whenever a tower critically hits an invader it applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> stack for <Highlight>{{DURATION:number}}</> seconds, plus additional stacks for every <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> damage dealt.
Каждый раз, когда башня наносит критический удар по захватчику, она накладывает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> на <Highlight>{{DURATION:number}}</> секунд, плюс дополнительные заряды за каждые <Highlight>{{INTERVAL:number}}</> единиц урона.
chatgpt
EN: Whenever a tower gains gold from <Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</>, that tower gains <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> and <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUFF_DURATION_INCREASE</>.
Каждый раз, когда башня получает золото от <Keyword>EBuffType::GOLD_BUILDUP</>, эта башня получает <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> и <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUFF_DURATION_INCREASE</>.
chatgpt
EN: Whenever a trap or tower attacks an invader with <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</> there's a <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> chance to cause a lightning to strike the invader, dealing <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> damage.
Всякий раз, когда ловушка или башня атакует захватчика с <Keyword>EBuffType::TAKEN_DAMAGE_INCREASE</>, с вероятностью <Highlight>{{CHANCE:percent}}%</> по нему ударит молния, нанеся <Highlight>{{DAMAGE:number}}</> урона.
chatgpt
EN: Whenever an <Keyword>Keyword::Isolation</> invader within range dies, gain <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> buff stacks for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Каждый раз, когда в радиусе умирает враг с <Keyword>Keyword::Isolation</>, получает <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</> заряды баффа <Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> на <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> сек.
chatgpt
EN: Whenever an invader afflicted by <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> debuff dies:\r - If it died due to direct damage: Apply <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> to the responsible trap or tower.\r - If it died due to debuff damage: Apply <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUFF_DURATION_INCREASE</> to the responsible trap or tower.
Каждый раз, когда захватчик под действием дебаффа <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> умирает:\r - Если он погиб от прямого урона: применить к ответственной ловушке или башне <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>.\r - Если он погиб от урона от дебаффов: применить к ответственной ловушке или башне <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUFF_DURATION_INCREASE</>.
chatgpt
EN: Whenever an invader afflicted by <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> debuff dies:\r - If it died due to direct damage: Apply <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</> to the responsible trap or tower.\r - If it died due to debuff damage: Apply <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUFF_DURATION_INCREASE</> to the responsible trap or tower.
Каждый раз, когда захватчик под действием дебаффа <Keyword>EBuffType::DAMAGE_ON_MOVEMENT</> умирает:\r - Если он погиб от прямого урона: применить к ответственной ловушке или башне <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_DAMAGE</>.\r - Если он погиб от урона от дебаффов: применить к ответственной ловушке или башне <Highlight>{{VALUE:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUFF_DURATION_INCREASE</>.
chatgpt
EN: Whenever an invader dies within <Highlight>{{ON_NEARBY_INVADER_DEATH:RANGE:number}}</> range, heal self for <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> of its max health.
Когда любой захватчик умирает в радиусе <Highlight>{{ON_NEARBY_INVADER_DEATH:RANGE:number}}</>, исцеляет себя на <Highlight>{{HEAL_SELF_ON_TRIGGER:VALUE:percent}}%</> от своего максимального здоровья.
chatgpt
EN: Whenever an invader is killed it explodes, dealing <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> of the killing blow's damage to all invaders within <Highlight>{{RADIUS:number}}</> range.
Каждый раз, когда захватчик погибает, он взрывается, нанося <Highlight>{{DAMAGE_PERCENT:percent}}%</> от урона смертельного удара всем захватчикам в радиусе <Highlight>{{RADIUS:number}}</>.
chatgpt
EN: Whenever the invader takes damage, gain <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::FLAT_ARMOR_INCREASE</> for <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Каждый раз, когда захватчик получает урон, получает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::FLAT_ARMOR_INCREASE</> на <Highlight>{{GAIN_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> секунд.
chatgpt
EN: Whenever this tower attacks, all other traps and towers within range gain <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Каждый раз, когда эта башня атакует, все другие ловушки и башни в радиусе получают <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> на <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> секунд.
chatgpt
EN: Whenever this tower or trap critically hits: Apply <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> to a random tower or trap within range for <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> seconds.
Каждый раз, когда эта башня или ловушка наносит критический удар: применяет <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::ATTACK_SPEED</> к случайной башне или ловушке в пределах дальности на <Highlight>{{GIVE_BUFF_ON_TRIGGER:DURATION:number}}</> сек.
chatgpt
EN: Whenever your Commander takes damage, gain gold equal to the damage taken.
Каждый раз, когда ваш Командир получает урон, вы получаете золота столько же, сколько получено урона.
chatgpt