Twisted Tower Tactics

Localization Feedback Portal

← Change Language

Russian

ru (Русский)
Showing 50 of 2229 translations (Page 36 of 45)
EN: Starting the Wave
Начало волны
chatgpt
EN: Static Discharge
Статический разряд
chatgpt
EN: Statistics
Статистика
chatgpt
EN: Statistics
Статистика
chatgpt
EN: Statistics type
Тип статистики
chatgpt
EN: Statue of Terror
Статуя Ужаса
chatgpt
EN: Statue of Terror
Статуя Ужаса
chatgpt
EN: Stay in the shadows!
Оставайся в тенях!
chatgpt
EN: Stay near!
Оставайтесь рядом!
chatgpt
EN: Stay strong!
Оставайтесь сильными!
chatgpt
EN: Steady Income
Постоянный доход
chatgpt
EN: Stealthy
Незаметный
chatgpt
EN: Strength in Death
Сила в смерти
chatgpt
EN: Strengthen your resolve!
Укрепите свою решимость!
chatgpt
EN: Studded Leather Armor
Кожаная броня с шипами
chatgpt
EN: StuffedBat
StuffedBat
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: StuffedBat
StuffedBat
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Stun
Парализовать
chatgpt
EN: Stun {{GOAL:number}} invaders.
Оглушить {{GOAL:number}} захватчиков.
chatgpt
EN: SubName
SubName
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Submit
Отправить
chatgpt
EN: Submit
Отправить
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Submit
Отправить
chatgpt
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summoner
Призыватель
chatgpt
EN: Summons War Drums at a tower tile which pulsates every <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:INTERVAL:number}}</> seconds, granting all traps and towers within <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> range <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</>. <i>The Drums count towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает Боевые Барабаны на клетке башни, которые пульсируют каждые <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:INTERVAL:number}}</> секунд, давая всем капканам и башням в радиусе <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS:number}} (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:RADIUS_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_DRUM:STACKS:number}}x</><Keyword>EBuffType::BUILDUP</>. <i>Барабаны учитываются при занятии здания, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Summons a Banner of Power at a tower tile which attacks whenever a nearby invader is killed. The attacks deal <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% per Commander level)</> of the killing blow's damage. <i>The Banner counts towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает Знамя Силы на клетке башни, которое атакует каждый раз, когда рядом погибает захватчик. Атаки наносят <Highlight>{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT:percent}}% (+{{ORC_CHIEFTAIN_WAR_BANNER:DAMAGE_PERCENT_PER_LEVEL:percent}}% за уровень Командира)</> урона от добивающего удара. <i>Знамя учитывается при занятии здания, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Summons a Fanatic every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} seconds</>.
Вызывает Фанатика каждые <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}} секунд</>.
chatgpt
EN: Summons a Nullifier every <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> seconds.
Каждые <Highlight>{{ON_TIMER_TRIGGER:TICK_RATE:number}}</> секунд вызывает Нулификатор.
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Summons a Statue of Terror at a tower tile which applies <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> to a random non-isolated invader within range for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds. It also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> for <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> seconds for every <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> Commander levels. <i>Statue of Terror counts towards building occupation just like any other tower.</> <i>Statue of Terror cannot target minibosses or adversaries.</>
Призывает Статую ужаса на клетку башни, которая накладывает <Keyword>EBuffType::ISOLATION</> на случайного незолированного захватчика в радиусе действия на <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> секунд. Также накладывает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::DECREASE_HEALTH</> на <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:DURATION:number}}</> секунд за каждые <Highlight>{{ABYSS_STATUE_OF_TERROR:INTERVAL:number}}</> уровней Командира. <i>Статуя ужаса засчитывается для занятия зданий так же, как и любая другая башня.</> <i>Статуя ужаса не может выбирать целью мини-боссов или противников.</>
chatgpt
EN: Summons a demonic teleporter at a path tile which applies <Keyword>EBuffType::STUN</> for <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> seconds to any <Keyword>Keyword::ISOLATION</> invader and teleports them directly to the Commander. The teleporter can only be activated once every <Highlight>10</> seconds. <i>Jaws of Abyss cannot target minibosses or adversaries.</>
Призывает демонический телепортер на клетке пути, который накладывает <Keyword>EBuffType::STUN</> на <Highlight>{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION:number}} (+{{ABYSS_JAWS_OF_ABYSS:BUFF_DURATION_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> секунд на любого захватчика с <Keyword>Keyword::ISOLATION</> и телепортирует его прямо к Командиру. Телепортер можно активировать только раз в <Highlight>10</> секунд. <i>Пасти Бездны не могут выбирать целью мини-боссов или противников.</>
chatgpt
EN: Summons a living flame at a path tile which applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> seconds each second to all invaders within its range. Number of <Keyword>EBuffType::BURN</> stacks is increased by <Highlight>1</> every <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> Commander levels.
Призывает Живое Пламя на клетке пути, которое каждую секунду накладывает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> на <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_DURATION:number}}</> сек. на всех захватчиков в радиусе действия. Количество стаков <Keyword>EBuffType::BURN</> увеличивается на <Highlight>1</> каждые <Highlight>{{EMBER_FLAME:BUFF_STACKS_LEVEL_INTERVAL:number}}</> уровней Командира.
chatgpt
EN: Summons a volcano at a tower tile, erupting in <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} per Commander level)</> fireballs targeting random invaders within range, dealing <Highlight>15</> damage (<Highlight>+1</> damage per <Keyword>EBuffType::BURN</> stack the invader has). Each fireball also applies <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> for <Highlight>5</> seconds. After the initial burst it will fire a projectile at a random invader every <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} per commander level)</> second. <i>The Volcano counts towards building occupation just like any other tower.</>
Призывает вулкан на клетке башни, который извергает <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT:number}} (+{{EMBER_VOLCANO_TOWER:AMOUNT_PER_LEVEL:number}} за уровень Командира)</> огненных шаров по случайным захватчикам в радиусе действия, нанося <Highlight>15</> урона (<Highlight>+1</> урон за каждый стак <Keyword>EBuffType::BURN</>, который есть у захватчика). Каждый огненный шар также накладывает <Highlight>1x</><Keyword>EBuffType::BURN</> на <Highlight>5</> секунд. После начального залпа он будет запускать снаряд по случайному захватчику каждые <Highlight>{{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL:number}} ({{EMBER_VOLCANO_TOWER:INTERVAL_PER_LEVEL:number}} за уровень командира)</> секунд. <i>Вулкан учитывается при занятии здания, как и любая другая башня.</>
chatgpt
EN: Take {{GOAL:number}} Commander damage.
Получите {{GOAL:number}} урона по командиру.
chatgpt
EN: Tamed Fire
Прирученный огонь
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Tamed Wolf Pack
Прирученная волчья стая
chatgpt
EN: Tamed Wolf Pack
Прирученная волчья стая
chatgpt (sanity-fix by PhroZenOne)
EN: Target priority
Приоритет цели
chatgpt
EN: Target priority
Приоритет цели
chatgpt
EN: Targets
Цели
chatgpt
EN: Tax Collector
Сборщик налогов
chatgpt
EN: Team Kill
Командное убийство
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепорт
chatgpt
EN: Teleport
Телепортация
chatgpt
EN: Teleport
Телепорт
chatgpt